| Hundreds of thousands of women are battered, afraid to come forward. | Сотни из тысяч женщин, подвергшихся насилию, боятся об этом заявить. |
| It's a battered woman's shelter. | Это убежище для женщин, подвергшихся насилию. |
| Nevertheless, the lack of victim protection measures (measures to remove a woman battered by her husband from the home, measures to relocate vulnerable or mistreated children) presents a challenge. | Вместе с тем необходимо решить проблему отсутствия мер по защите потерпевших (судебные приказы о защите женщин, избитых своими супругами, меры по помещению в специальные учреждения уязвимых или подвергшихся насилию детей). |