| I am quite well aware of that, Barbara. | Я прекрасно знаю это, Барбара. |
| Barbara's still outside, she might be in great danger. | Барбара до сих пор снаружи, она может быть в большой опасности. |
| Now, just a minute, Barbara! | Нет, подожди минутку, Барбара! |
| No, we like Barbara, don't we, Oleg? | Нет, нам нравится Барбара, правда, Олег? |
| Here's your elixir, Barbara. | Вот твой эликсир, Барбара. |
| According to the bank teller, Barbara Patzke, this is John Dillinger's coat. | Со слов банковского кассира Барбары Патцки, это пальто Джона Диллинджера. |
| He was the son of Ludovico III Gonzaga and Barbara of Brandenburg. | Он был сыном Лудовико III Гонзага и Барбары Бранденбургской. |
| Barbara Bush's assignment was getting children to read. | Задание Барбары Буш было научить детей читать. |
| In response to his communication, the Secretary-General has received the nomination of Barbara Wilson, submitted by the Government of Switzerland. | З. В ответ на обращение Генерального секретаря правительство Швейцарии выдвинуло кандидатуру Барбары Уилсон. |
| In the film adaptation Dr. Who and the Daleks, Ian Chesterton is the boyfriend of Barbara, granddaughter of Dr. Who. | В фильме «Доктор Кто и Далеки», Иэн Честертон - возлюбленный Барбары. |
| What's really important is how much you love Barbara. | Что на самом деле важно, это то, как сильно ты любишь Барбару. |
| We'll get Barbara, Tom and the kids and make a reunion out of it. | Мы соберем Барбару, Тома, детей, и устроим семейную встречу. |
| Go pick up Barbara, she should be at the station by now. | Иди найди Барбару, Она с минуты на минуту приедет. |
| Can you imagine Loretta Lynn or Barbara Mandrell making the kind of speech we heard last night? | Можешь ли ты представить Лоретту Линн или Барбару Мандрелл говорящих речь, которую мы услышали вчера вечером? |
| Just ask Barbara Simmons. | Просто спросите Барбару Симмонз. |
| After Barbara and I moved in last year, they raised the rent. | Мы переехали с Барбарой в прошлом году, и они подняли арендную плату. |
| He was playing in the square when Barbara and I went to the market. | Он играл на площади, когда мы с Барбарой туда ходили. |
| And, listen to me, I'm trying to get Barbara Rutledge to come and hear you, okay? | И вот еще, я пытаюсь связаться с Барбарой Ратледж, чтобы она пришла и послушала тебя, хорошо? |
| On visiting Barbara Bush at the house, Mrs. Rockefeller offered her the bed, and Mrs. Bush responded "you are always welcome in this house, but there's no need to bring your own bed." | Во время посещения Барбарой Буш дома, миссис Рокфеллер предложила ей кровать, и миссис Буш ответила «вы постоянно находитесь в этом доме, но нет никакой необходимости, чтобы ставить свою кровать.» |
| Morrow's marriage to Barbara ended in divorce after seven years. | Брак Морроу с Барбарой длился семь лет и закончился разводом в 1964 году. |
| Avnet has been married to the artist Barbara Brody since 1975. | С 1975 года женат на художнице Барбаре Броди. |
| Well, then, let's call him and give him the basics of Barbara's case, see what advice he has to offer. | В таком случае, давай ему позвоним, расскажем в общих чертах о Барбаре и посмотрим, что он посоветует. |
| When I think of Barbara Miller the first thing I think of is way too much skin. | Первое, что приходит в голову о Барбаре Миллер - многовато кожи. |
| So, it was Bob Shapiro who made you live a double life while you were married with Barbara? | Значит это Боб Шапиро заставлял тебя вести двойную жизнь, когда ты был женат на Барбаре? |
| The working group on rural women was expanded to include Noor Al-Jehani, Theodora Oby Nwankwo and Biancamaria Pomeranzi, in addition to the existing members Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Niklas Bruun, Naela Gabr (Chair), Ismat Jahan, Maria-Helena Pires and Xiaoqiao Zou. | Состав Рабочей группы по сельским женщинам был расширен за счет включения Нур аль-Джехани, Теодоры Оби Нванкво и Бьянкамарии Померанци в дополнение к действующим членам Барбаре Бейли, Марьям Бельмихуб-Зердани, Никласу Бруну, Наиле Габр (Председатель), Исмат Джахан, Марии-Элене Пиреш и Цзоу Сяоцяо. |
| Sasso Corbaro, known as Unterwalden Castle after 1506 and Saint Barbara's Castle after 1818, is about 600 metres (2,000 feet) south-west of town on a rocky hill. | Замок Сассо-Корбаро (Sasso Corbaro), известный также с 1506 года как Замок Унтервальден (Unterwalden) и Замок Святой Варвары с 1818 года, находится примерно в 600 метрах к юго-востоку от города на скалистом холме. |
| It has two chapels - the first one in the name of the Holy Great Martyr Barbara and in the name of St. George the Victorious. | Имеет два придела - во имя Святой Великомученицы Варвары и во имя Георгия Победоносца. |
| In that year, as a result of Alexander and Barbara separation, the tableware was transported to the Bazanov's palace in Moscow. | В том же году, в связи с разделением супругов - Александра и Варвары - сервиз был перевезен в дворец Базановых в Москву. |
| This 5 hours trip will lead you through a medieval silver-mining town with amazing gothic church of St. Barbara and mystical Bone church decorated by more than 40000 human bones. | экскурсия проведёт Вас красотой средневекового города с обворожительным храмом св. Варвары и захватывающей костницей украшенной около 40000 человеческих скелетов. |
| The church was built in 1901 by the architect Kulikov at the site of the former temporary prayer house, which was set up in 1877 after a major fire in the Church of St. Barbara, which had burned down a year earlier. | Церковь была возведена в 1901 году по проекту архитектора Куликова на месте бывшего временного молитвенного дома, устроенного в 1877 году после крупного пожара в церкви Святой Варвары, сгоревшей годом ранее, и перенесённого на другой другой край станицы в 1886 году. |
| BARBARA, COULD YOU CALL THE POLICE? | ВагЬага, не могла бы ты вызвать полицию? |
| She is currently the President and CEO of Barbara Franklin Enterprises, a private international consulting firm. | Ныне возглавляет собственную консалтинговую фирму, ВагЬага Franklin Enterprises. |
| He studied acting at the Barbara Speake Stage School, an independent school in London. | Он обучался актёрскому мастерству в Театральной Школе Барбары Спик (англ. ВагЬага Speake Stage School) и независимых школах в Лондоне. |
| Barbara Wootton, Baroness Wootton of Abinger CH (14 April 1897 - 11 July 1988) was a British sociologist and criminologist. | Барбара Фрэнсис Вутон, баронесса (англ. ВагЬага Wootton, Baroness Wootton of Abinger) (14 апреля 1897-11 июля 1988), видный английский социолог, экономист и криминолог. |
| Barbara Mary Crampton Pym (2 June 1913 - 11 January 1980) was an English novelist. | Барбара Мэри Крэмптон Пим (англ. ВагЬага Магу Crampton Pym; 2 июня 1913 - 11 января 1980) - британская писательница. |
| After the death of her husband, in 1921-1922 Barbara Banykin lived in Stavropol with her daughter. | После гибели мужа, в 1921-1922 годах Варвара Баныкина жила в Ставрополе вместе с дочерью. |
| Barbara, Vera and Anna lived with her in the palace and were appointed maids of honour. | Варвара, Вера и Анна жили вместе с ней во дворце и были назначены фрейлинами. |
| Barbara takes advantage and abuses the girl, and later, "sells" her to a neighbor and kicks her out of the house. | Варвара эксплуатирует и обижает девушку, а после и вовсе «продаёт» соседу и выгоняет из дома. |
| Barbara the Beauty with Long Braid? | Варвара краса длинная коса? |
| Barbara dozemi beauty with hair! | Варвара краса длинная коса? |
| Just take the call, Barbara Corcoran. | Да возьми уже трубку, Барабара Коркоран. |
| 'Cause what if Barbara has no idea what's funny? | Что если Барабара понятия не имеет что смешно, а что нет? |
| Barbara, that's balderdash. | Барабара, это чушь. |
| It's my child, Barbara. | Это мой ребенок, Барабара. |
| Speakers included Patrick Holden, Director of the Soil Association (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Barbara Hachipuka, Director of the Mbabala Women's Cooperative (Zambia) and Richard Heinberg, Senior Fellow, Post Carbon Institute. | На конференции выступили: директор Почвенной ассоциации (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Патрик Холден, директор Женского кооператива "Мбабала" (Замбия) Барабара Хачипука и старший научный сотрудник Пост-углеродного института Ричард Хейнберг. |
| In 1909 Vasily Banykin married teacher Barbara Ivanovna. | В 1909 году Василий Баныкин обвенчался с учительницей Варварой Ивановной. |
| Fabergé silver service commissioned by Alexander & Barbara Kelch. | Серебряный сервиз Фаберже заказанный Александром и Варварой Кельх. |
| Next to aunt Barbara lives the Tyrkin family. | По соседству с тёткой Варварой живёт другая семья, семья Тыркиных. |
| It was founded December 12, 1818 by the wife of the governor-general in Poltava and Chernihiv provinces MG Repnin Barbara Institute of Fine Pann in Poltava and became the first provincial cities of the Russian autocratic empire secondary educational institution closed for women. | Основан 12 декабря 1818 женой генерал-губернатора Полтавской и Черниговской губерний М. Г. Репнина Варварой Алексеевной институт благородных девиц в Полтаве стал первым среди губернских городов российской самодержавной империи средним учебным заведением закрытого типа для женщин-дворянок. |
| Vanessa Barbara (born June 14, 1982) is a Brazilian journalist and author. | Vanessa Barbara, 14 июня 1982, Сан-Паулу) - бразильская писательница и журналистка. |
| The songs, "Linda", "Sweet Lorraine", and "Barbara", were intended for an album of songs with women's names. | Песни «Linda», «Sweet Lorraine» и «Barbara» были предназначены для альбома песен с именами женщин. |
| He became a very popular silent film star in both romantic and adventure films, among them The Dark Angel (1925), Stella Dallas (1926), Beau Geste (1926) and The Winning of Barbara Worth (1926). | Он стал популярным актёром немого кино в мелодрамах и вестернах, среди прочих это «Тёмный ангел» (1925), «Stella Dallas» (1926), «Beau Geste» (1927) и «The Winning of Barbara Worth» (1926). |
| Following this, Jaime played her aunt, Irlene Mandrell, in Get to the Heart (The Barbara Mandrell Story), and was seen on the long-running CBS daytime drama, As the World Turns, from June 1998 to January 2000. | После этого Джейми сыграла родную тётю Ирлен в фильме Get to the Heart (The Barbara Mandrell Story), а также появлялась в сериале CBS Как вращается мир с июня 1998 по январь 2000. |
| McCoy is the daughter of restaurateur Eugene McCoy and his wife Barbara. | Маккой является дочерью ресторатора Юджина Маккоя (англ. Eugene McCoy) и его жены Барбары (англ. Barbara). |