| I saw it, barbara. | Я видел это, Барбара. |
| That's Barbara and her uncle! | Это Барбара и ее дядя! |
| Go ahead, Barbara, say it. | Давай, Барбара, говори! |
| Who is Barbara Simmons? | Кто такая Барбара Симмонз? |
| Karl and Hedwig Geib at the time had four children from infancy to five years: Katharina Oestreich (1937), Barbara Geib-Pietsch (1938), Ruprecht Geib (1939) and Ulrike Heise (1940). | У Карла и Хедвиги Гейбов к тому времени было четверо детей от пятилетнего до грудного возраста: Кэтрин (1937), Барбара (1937), Рупрехт (1939) и Ульрике Хейз (1939). |
| This is about us and Barbara. | Это на счет нас и Барбары. |
| well, Barbara's got some funny notions about living on a farm. | Ну, у Барбары смешные представления о жизни на ферме. |
| Tell him you have a problem with Barbara Keyes' story. | Скажи ему, что у тебя проблемы с показаниями Барбары Кейес. |
| That ring was your granny's before it was mine and Barbara's had so many second-hand things over the years... that atrocious swimsuit being merely the tip of a very dismal iceberg. | Это было кольцо твоей бабушки, потом моё, а у Барбары столько лет было столько чужих вещей что этот отвратительный купальник - лишь верхушка очень мрачного айсберга. |
| Bendavid played the role of Barbara Hershey's character's son Dominic Blythe in Anne of Green Gables: A New Beginning. | Бендавид сыграл роль сына Барбары Херши в фильме «Энн из Зелёных крыш: Новое начало». |
| I met Barbara there - I met her for the first time in front of that board. | Я встретил там Барбару в первый раз я встретил ее перед этим пультом |
| Later, when Ian realises that Foreman is not the Doctor's name, Ian asks Barbara, Who is he? | Однако, когда он говорит, что Форман - не его фамилия, Ян спрашивает Барбару: «Тогда кто он? |
| It's quite something, seeing Barbara. | Увидеть Барбару, было нечто. |
| In 1969, Schwarzenegger met Barbara Outland (later Barbara Outland Baker), an English teacher with whom he lived until 1974. | В 1969 году Шварценеггер встретил Барбару Аутланд Бейкер, учительницу английского языка. |
| Then I think you should really start getting honest with him about following your life's ambition, which is becoming America's top Barbara Bush impersonator. | Потом, ты должен рассказать ему о мечте своей жизни: стать лучшим в Америке пародистом на Барбару Буш. |
| Barbara and I had to take Maya and Katie back up to Seattle. | Нам с Барбарой пришлось отправить Майю и Кэти обратно в Сиэтл. |
| All right, now do it with Barbara. | Хорошо, теперь сделай так с Барбарой. |
| 1 Document prepared by Ms. Barbara Domaszewicz, Agriculture and Food Economy Division. GE.-30941 | 1/ Документ подготовлен г-жой Барбарой Домашевич, Отдел экономики сельского хозяйства и пищевой промышленности. |
| This is how he met Barbara, who called herself "Thor-Girl", telling Pym during introductions that while she doesn't have any powers, she is extensively proficient in martial arts. | Именно так она познакомилась с Барбарой, которая называла себя Женщиной Тором, рассказывая Пиму во время интродукций, что, хотя у неё нет никаких сил, она широко владеет боевыми искусствами. |
| I want to talk to Barbara. | Я хочу поговорить с Барбарой. |
| I didn't even think of Barbara. | Я даже не подумал о Барбаре. |
| That night I thought I could put the whole Barbara thing out of my mind. | В ту ночь мне казалось, что я совсем забыла о Барбаре. |
| He was also the uncle of Maria Barbara Bach, J. S. Bach's first wife and second cousin. | Также приходился дядей Марии Барбаре Бах, первой жене Иоганна Себастьяна Баха. |
| So, it was Bob Shapiro who made you live a double life while you were married with Barbara? | Значит это Боб Шапиро заставлял тебя вести двойную жизнь, когда ты был женат на Барбаре? |
| At Sirens, Cobblepot confronts Barbara, suspecting her of conspiring against him when he is called by Tommy Bones (James Andrew O'Connor), who claims that they will end their partnership and says he has Nygma (Cory Michael Smith) captive. | В Сиренах, Кобблпот противостоит Барбаре в сговоре против него, когда он назвал Томми Боунса, который утверждает, что они остановят свое партнерство и говорят, что у них в плену Нигма (Кори Майкл Смит). |
| During the Byzantine period, the temple was converted into a church honoring Saint Barbara. | В византийский период этот храм был переделан в церковь в честь святой Варвары. |
| It was later known as St. Barbara's Church but did not survive to the present. | Эта церковь, позже известная как церковь святой Варвары, до наших дней не сохранилась. |
| In that year, as a result of Alexander and Barbara separation, the tableware was transported to the Bazanov's palace in Moscow. | В том же году, в связи с разделением супругов - Александра и Варвары - сервиз был перевезен в дворец Базановых в Москву. |
| Varvara appears in Russian history mainly in connection with the transfer of the relics of her holy patroness, Saint Barbara from Constantinople to Kiev. | Варвара появляется в русской истории главным образом в связи с перенесением мощей своей святой покровительницы великомученицы Варвары из Константинополя в Киев, «данных ей в приданое отцом». |
| Galanos graduated from Bridgeton High School in Bridgeton, New Jersey in 1942 and went to New York City intending to enroll at a school headed by Barbara Karinska, the great Russian stage designer and costumer. | В 1942 году Галанос окончил среднюю школу в Бриджтоне (Нью-Джерси) и отправился в Нью-Йорк, намереваясь поступить в школу знаменитой российской театральной художницы и костюмера Варвары Каринской. |
| BARBARA, COULD YOU CALL THE POLICE? | ВагЬага, не могла бы ты вызвать полицию? |
| Barbara Mary Ward, Baroness Jackson of Lodsworth, DBE (23 May 1914 - 31 May 1981) was a British economist and writer interested in the problems of developing countries. | Барбара Мэри Уорд, баронесса Джексон оф Лодсворт (англ. ВагЬага Магу Ward, Baroness Jackson of Lodsworth; 23 мая 1914, Йорк - 31 мая 1981) - английский экономист и писатель. |
| Barbara Mary Crampton Pym (2 June 1913 - 11 January 1980) was an English novelist. | Барбара Мэри Крэмптон Пим (англ. ВагЬага Магу Crampton Pym; 2 июня 1913 - 11 января 1980) - британская писательница. |
| She and the school secretary Barbara Halstead called 9-1-1 and hid in a first-aid supply closet for as long as four hours. | Она и секретарь Барбара Холстед (ВагЬага Halstead), перезвонив в службу спасения 911, впоследствии прятались в шкафу с медикаментами на протяжении четырёх часов. |
| Barbara Anderson, Lady Anderson (1926 - 24 March 2013) was a New Zealand fiction writer who became internationally recognized despite her first book being published in her sixties. | Барбара Андерсон (англ. ВагЬага Anderson; 1926 - 24 марта 2013) - новозеландская писательница, которая приобрела международную известность несмотря на то, что свою писательскую карьеру начала в возрасте более шестидесяти лет. |
| Barbara, Vera and Anna lived with her in the palace and were appointed maids of honour. | Варвара, Вера и Анна жили вместе с ней во дворце и были назначены фрейлинами. |
| Barbara takes advantage and abuses the girl, and later, "sells" her to a neighbor and kicks her out of the house. | Варвара эксплуатирует и обижает девушку, а после и вовсе «продаёт» соседу и выгоняет из дома. |
| Barbara the Beauty with Long Braid? | Варвара краса длинная коса? |
| Barbara dozemi beauty with hair! | Варвара краса длинная коса? |
| Mihály Timár is a young man working on the transport ship St. Barbara on the River Danube. | Молодой человек Михай Тимар работает шкипером грузового судна «Святая Варвара», курсирующего по Дунаю. |
| Just take the call, Barbara Corcoran. | Да возьми уже трубку, Барабара Коркоран. |
| 'Cause what if Barbara has no idea what's funny? | Что если Барабара понятия не имеет что смешно, а что нет? |
| Barbara, that's balderdash. | Барабара, это чушь. |
| It's my child, Barbara. | Это мой ребенок, Барабара. |
| Speakers included Patrick Holden, Director of the Soil Association (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Barbara Hachipuka, Director of the Mbabala Women's Cooperative (Zambia) and Richard Heinberg, Senior Fellow, Post Carbon Institute. | На конференции выступили: директор Почвенной ассоциации (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Патрик Холден, директор Женского кооператива "Мбабала" (Замбия) Барабара Хачипука и старший научный сотрудник Пост-углеродного института Ричард Хейнберг. |
| In 1909 Vasily Banykin married teacher Barbara Ivanovna. | В 1909 году Василий Баныкин обвенчался с учительницей Варварой Ивановной. |
| Fabergé silver service commissioned by Alexander & Barbara Kelch. | Серебряный сервиз Фаберже заказанный Александром и Варварой Кельх. |
| Next to aunt Barbara lives the Tyrkin family. | По соседству с тёткой Варварой живёт другая семья, семья Тыркиных. |
| It was founded December 12, 1818 by the wife of the governor-general in Poltava and Chernihiv provinces MG Repnin Barbara Institute of Fine Pann in Poltava and became the first provincial cities of the Russian autocratic empire secondary educational institution closed for women. | Основан 12 декабря 1818 женой генерал-губернатора Полтавской и Черниговской губерний М. Г. Репнина Варварой Алексеевной институт благородных девиц в Полтаве стал первым среди губернских городов российской самодержавной империи средним учебным заведением закрытого типа для женщин-дворянок. |
| The songs, "Linda", "Sweet Lorraine", and "Barbara", were intended for an album of songs with women's names. | Песни «Linda», «Sweet Lorraine» и «Barbara» были предназначены для альбома песен с именами женщин. |
| In 1980, the TV program Barbara Mandrell and the Mandrell Sisters premiered on NBC. | В 1980 году состоялась премьера телепрограммы Barbara Mandrell and the Mandrell Sisters на NBC. |
| He became a very popular silent film star in both romantic and adventure films, among them The Dark Angel (1925), Stella Dallas (1926), Beau Geste (1926) and The Winning of Barbara Worth (1926). | Он стал популярным актёром немого кино в мелодрамах и вестернах, среди прочих это «Тёмный ангел» (1925), «Stella Dallas» (1926), «Beau Geste» (1927) и «The Winning of Barbara Worth» (1926). |
| Following this, Jaime played her aunt, Irlene Mandrell, in Get to the Heart (The Barbara Mandrell Story), and was seen on the long-running CBS daytime drama, As the World Turns, from June 1998 to January 2000. | После этого Джейми сыграла родную тётю Ирлен в фильме Get to the Heart (The Barbara Mandrell Story), а также появлялась в сериале CBS Как вращается мир с июня 1998 по январь 2000. |
| McCoy is the daughter of restaurateur Eugene McCoy and his wife Barbara. | Маккой является дочерью ресторатора Юджина Маккоя (англ. Eugene McCoy) и его жены Барбары (англ. Barbara). |