| I was on my way to Bakersfield - after all, Harvey Specter had a flight booked there - when, suddenly, I had a thought. | Я уже собирался в Бейкерсфилд - в конце концов, у Харви Спектера были туда билеты на самолет - но потом я неожиданно подумал. |
| Eugene, Reno, Bakersfield. | Юджин, Рино, Бейкерсфилд. |
| Then I hit a truck on that straightaway going into Bakersfield. | Потом я врезался в грузовик на том шоссе, ведущем в Бейкерсфилд. |
| After beginning the 2009-10 season in the minors with the Bakersfield Condors in the ECHL, he was called up to the Ducks and played his first NHL game against the Minnesota Wild on December 4, 2009. | Сезон 2009/10 начал в молодёжном клубе «Бейкерсфилд Кондорс», откуда был вызван в основную команду, и дебютировал в НХЛ 4 декабря 2009 года против команды «Миннесота Уайлд». |
| On May 17, the team announced that the team will remain the Bakersfield Jam, as that name won the poll in a landslide vote. | 17 мая 2007 года представители клуба заявили, что название «Бейкерсфилд Джем» остаётся в силе, так как этот вариант победил в конкурсе. |
| Transfer to Bakersfield, two conjugals a month, and... 200 bucks at the prison canteen. | Перевод в Бейкерсфилд, два свидания в месяц, и... 200 баксов для тюремной столовой. |
| Vince gill and Paul Franklin for "Bakersfield"... | Винс Джилл и Пол Фрэнклин с песней "Бейкерсфилд". |
| 'Cause this guy, he told me he was a bounty hunter and you were a criminal he was taking back to Bakersfield. | Потому как этот парень, с его слов, охотник за головами, а ты преступник, которого он должен доставить назад в Бейкерсфилд. |
| Mr. David Laughing Horse Robinson, California State University, Bakersfield; | Г-н Давид Лафинг Хорс Робинсон, Университет штата Калифорния, Бейкерсфилд; |
| Then I hit a truck on that straightaway going into Bakersfield. | Потом я врезался в грузовик на том шоссе, ведущем в Бейкерсфилд. |
| I bought her in Bakersfield, California. | Я купил её в Бейкерсфилде, штат Калифорния. |
| If everything goes according to schedule, we should be at the motel in Bakersfield by 1900. | Если все пойдет по графику, то мы должны прибыть в мотель в Бейкерсфилде к 19:00. |
| If you would like to crash a wedding reception, you can do so at a chain hotel in Bakersfield. | Если хотите разрушить свадебный прием, вы можете сделать это в своем отеле в Бейкерсфилде. |
| L.A.P.D. formed in Bakersfield, California, in 1989. | L.A.P.D. была сформирована в конце 80-х в Бейкерсфилде, Калифорния. |
| He's at it again in Bakersfield. | Он опять натворил дел в Бейкерсфилде. |
| And the - the last train to Bakersfield leaves in 40 minutes. | А последний поезд до Бейкерсфилда отходит через 40 минут. |
| Because these men committed fraud, elderly citizens from Bakersfield to Bangladesh perished because they had no access to cooling systems. | Из-за того, что эти люди совершили мошенничество, пожилые люди от Бейкерсфилда до Бангладеш погибли, потому что остались без доступа к системам охлаждения воздуха. |
| Bus 34 with service to Bakersfield | На автобус 34 до Бейкерсфилда |
| It's Tehachapi, it's like the hills of Bakersfield, and they got all these woods up there. | Место называется Техачапи, на холмах близ Бейкерсфилда, где остались нетронутые леса. |
| After Kohls heard a demo from Rewind Yesterday, another Bakersfield band, he was impressed by the group's lead singer, Luke Caraccioli. | Когда Колс услышал демозапись Rewind Yesterday, другой группы из Бейкерсфилда, он был впечатлен вокалистом группы, Люком Карацциоли. |
| 216 Bakersfield Way, unit 4E. | Бэйкерсфилд Вэй 216, блок 4Е. |
| All units, disregard 1031 at 216 Bakersfield Way. | Всем подразделениям, отмена выполнения 1031 на Бэйкерсфилд Вэй 216. |
| Wolfman sweatshirts is Wolf Enterprises, Bakersfield. | Толстовки Вульфмана, Вольф Энтерпрайзес, Бэйкерсфилд. |
| Well.last I heard.he was in a V.A.Hospital outside of bakersfield. | Что ж, последнее, что я слышал - он находился в армейском госпитале за Бэйкерсфилд. |
| She's in the hospital in Bakersfield. | Она лежит в госпитале в Бэйкерсфилде. |
| But don't worry, I ditched him in Bakersfield. | Но не волнуйся, я бросила его в Бэйкерсфилде. |
| Wheeler served in an executive position as the Director of Media and Public Relations for the sports nutrition company All American EFX, based out of Bakersfield, California. | Флекс работает на должности исполнительного директора по СМИ и связям с общественностью в компании All American EFX (компания специализируется на спортивном питании) в Бэйкерсфилде, штат Калифорния. |
| I was born in Bakersfield. | Я родилась в Бэйкерсфилде. |
| I remember when we were kids in Bakersfield and I worked vacations in San Joaquin Valley. | Помню, когда мы были ещё детьми в Бэйкерсфилде и я подрабатывал на каникулах в долине Сан-Хоакин, ты всегда бранилась со мной, что я не писал тебе. |
| He's leaving vics here, so he must have some connection to Bakersfield. | Он оставлял жертв здесь, значит, у него должна быть какая-то связь с Бейкерсфилдом. |
| He was raised and lives at a cattle ranch and slaughterhouse in Bishopville just outside of Bakersfield. | С детства живёт на ранчо со скотобойней, это в Бишопвилле под Бейкерсфилдом. |
| I didn't know you were on Bakersfield. | Я не знала, что ты занимаешься Бейкерсфилдом. |
| And what makes you think that he's not going to find out that we're not still going to Bakersfield? | А с чего ты думаешь, что он не узнает, что мы больше не занимаемся Бейкерсфилдом? |
| Okay, well, you may be on Bakersfield, but I'm the lead on Bakersfield, and we're not going to do any of that stuff until we get Harvey some up-to-date statistics. | Возможно, ты занимаешься Бейкерсфилдом, но я главный по этому делу, и мы ничего не будем делать, пока не сообщим Харви последнюю статистику. |
| I was just trying to get to Bakersfield, where my real boyfriend is, OK? | Я просто пыталась добраться до Бэйкерсфилда, где живет мой настоящий парень, ясно? |
| The first bathroom break isn't until the Denny's located near Bakersfield, which is approximately two and half hours away. | Первый перерыв на туалет только на Денни возле Бэйкерсфилда. что составляет примерно 2,5 часа езды. |
| You're looking at a kidnapping that occurred In bakersfield last night. | На экране - похищение, произошедшее в Бакерсфилде прошлой ночью. |
| This is Bakersfield Comic-Con. | А сейчас в Бакерсфилде. |
| Thomas Taylor, Bakersfield, California. | Томас Тейлор, Бакерсфилд, Калифорния. |
| And Barry's from Bakersfield, too. | И Барри тоже из Бакерсфилд. |