| His barbershop quartet goes to places like Fresno and Bakersfield. | Его квартет парикмахеров бывает в таких местах, как Фресно и Бейкерсфилд. |
| I was only away in Bakersfield for a night. | Я уезжал в Бейкерсфилд на ночь. |
| The line connects Bakersfield and the San Joaquin Valley to Mojave in the Mojave Desert. | Линия соединяет Бейкерсфилд с долиной Сан-Хоакин в пустыне Мохаве. |
| I was just sitting here thinking about that time I took you to the Crystal Palace over in Bakersfield. | Я просто сижу и думаю о тех временах когда я возил тебя в Хрустальный дворец в Бейкерсфилд. |
| She's coming to Bakersfield with us? | Она идет с нами на Бейкерсфилд? |
| His barbershop quartet goes to places like Fresno and Bakersfield. | Его квартет парикмахеров бывает в таких местах, как Фресно и Бейкерсфилд. |
| Transfer to Bakersfield, two conjugals a month, and... 200 bucks at the prison canteen. | Перевод в Бейкерсфилд, два свидания в месяц, и... 200 баксов для тюремной столовой. |
| Tell that judge in Bakersfield my trial will have to wait | Скажи судье в Бейкерсфилд, что мое слушание подождет |
| So, I was wondering, you know should I come to... to France, do you want to come back to Bakersfield? | Хотел спросить, приехать ли мне во Францию, или ты вернёшься в Бейкерсфилд? Знаешь? |
| In 2005, Bakersfield Brigade of the USL Premier Development League hired Wynalda as its technical director, and in 2007 he agreed to a short-term playing contract with the team during the last few matches of their season. | В 2005 году клуб «Бейкерсфилд Бригейд» нанял Виналду в качестве технического директора команды, а в 2007 году Эрик согласился на краткосрочный контракт футболиста. |
| It's dumont's itemized hotel bill for two nights at the sheraton in bakersfield last year - | Это детализация счетов доктора Дюмонт из отеля две ночи в отеле "Шератон" в Бейкерсфилде в прошлом году... |
| If everything goes according to schedule, we should be at the motel in Bakersfield by 1900. | Если все пойдет по графику, то мы должны прибыть в мотель в Бейкерсфилде к 19:00. |
| No, the one in Bakersfield. | Нет, ту, что в Бейкерсфилде. |
| A mysterious Bakersfield awaits kind of thing? | В загадочном Бейкерсфилде ждут разные дела? |
| We got an offer in Bakersfield anyway. | Мы получили предложение в Бейкерсфилде. |
| And the - the last train to Bakersfield leaves in 40 minutes. | А последний поезд до Бейкерсфилда отходит через 40 минут. |
| It is located in the Central Valley, south of Stockton and north of Bakersfield. | Расположен в Калифорнийской долине, к югу от Стоктона и к северу от Бейкерсфилда. |
| Used to be Erzat Lonagul out of Bakersfield. | Раньше его звали Эрзат Лонагал из Бейкерсфилда. |
| After Kohls heard a demo from Rewind Yesterday, another Bakersfield band, he was impressed by the group's lead singer, Luke Caraccioli. | Когда Колс услышал демозапись Rewind Yesterday, другой группы из Бейкерсфилда, он был впечатлен вокалистом группы, Люком Карацциоли. |
| On June 3, 2014, the Bakersfield Board of Supervisors proclaimed June 3 Tara the Hero Cat Day. | З июня власти Бейкерсфилда в лице наблюдательного совета города объявили этот день календаря «Днём кошки-героя Тары» (Тага the Hero Cat Day). |
| 216 Bakersfield Way, unit 4E. | Бэйкерсфилд Вэй 216, блок 4Е. |
| All units, disregard 1031 at 216 Bakersfield Way. | Всем подразделениям, отмена выполнения 1031 на Бэйкерсфилд Вэй 216. |
| Wolfman sweatshirts is Wolf Enterprises, Bakersfield. | Толстовки Вульфмана, Вольф Энтерпрайзес, Бэйкерсфилд. |
| Well.last I heard.he was in a V.A.Hospital outside of bakersfield. | Что ж, последнее, что я слышал - он находился в армейском госпитале за Бэйкерсфилд. |
| She's in the hospital in Bakersfield. | Она лежит в госпитале в Бэйкерсфилде. |
| But don't worry, I ditched him in Bakersfield. | Но не волнуйся, я бросила его в Бэйкерсфилде. |
| Wheeler served in an executive position as the Director of Media and Public Relations for the sports nutrition company All American EFX, based out of Bakersfield, California. | Флекс работает на должности исполнительного директора по СМИ и связям с общественностью в компании All American EFX (компания специализируется на спортивном питании) в Бэйкерсфилде, штат Калифорния. |
| I was born in Bakersfield. | Я родилась в Бэйкерсфилде. |
| I remember when we were kids in Bakersfield and I worked vacations in San Joaquin Valley. | Помню, когда мы были ещё детьми в Бэйкерсфилде и я подрабатывал на каникулах в долине Сан-Хоакин, ты всегда бранилась со мной, что я не писал тебе. |
| He's leaving vics here, so he must have some connection to Bakersfield. | Он оставлял жертв здесь, значит, у него должна быть какая-то связь с Бейкерсфилдом. |
| He was raised and lives at a cattle ranch and slaughterhouse in Bishopville just outside of Bakersfield. | С детства живёт на ранчо со скотобойней, это в Бишопвилле под Бейкерсфилдом. |
| I didn't know you were on Bakersfield. | Я не знала, что ты занимаешься Бейкерсфилдом. |
| And what makes you think that he's not going to find out that we're not still going to Bakersfield? | А с чего ты думаешь, что он не узнает, что мы больше не занимаемся Бейкерсфилдом? |
| Okay, well, you may be on Bakersfield, but I'm the lead on Bakersfield, and we're not going to do any of that stuff until we get Harvey some up-to-date statistics. | Возможно, ты занимаешься Бейкерсфилдом, но я главный по этому делу, и мы ничего не будем делать, пока не сообщим Харви последнюю статистику. |
| I was just trying to get to Bakersfield, where my real boyfriend is, OK? | Я просто пыталась добраться до Бэйкерсфилда, где живет мой настоящий парень, ясно? |
| The first bathroom break isn't until the Denny's located near Bakersfield, which is approximately two and half hours away. | Первый перерыв на туалет только на Денни возле Бэйкерсфилда. что составляет примерно 2,5 часа езды. |
| You're looking at a kidnapping that occurred In bakersfield last night. | На экране - похищение, произошедшее в Бакерсфилде прошлой ночью. |
| This is Bakersfield Comic-Con. | А сейчас в Бакерсфилде. |
| Thomas Taylor, Bakersfield, California. | Томас Тейлор, Бакерсфилд, Калифорния. |
| And Barry's from Bakersfield, too. | И Барри тоже из Бакерсфилд. |