| It's like a jacket... only it's longer, thicker and far more badass. | Он как куртка... только длиннее, толще и гораздо более крутой. |
| Or is he more of a badass? | Или он, скорее, крутой? |
| I did have a badass skateboard though. | У меня был крутой скейтборд. |
| So, what happened to the badass in boots? | Что случилось с крутой девчонкой в сапогах? |
| I thought you said "badass," not "boy band." | Я думал, ты сказал "крутой парень", а не "молокосос" |
| I know a great place around the corner, and, yeah, it's kinda badass. | Я знаю отличное место за углом. и, да, это любопытная задира. |
| City records shows he had a pit bull named Badass. | Судя по записям, у него есть питбуль по кличке Задира. |
| She is a badass, yeah. | Она задира, да. |
| My girl is a badass. | Моя девочка - задира. |
| I thought I was a badass. | Я думал, что я задира |
| In the Book of Reg, that makes you a top-tier loyal badass. | По понятиям Рега, ты преданный засранец высшего порядка. |
| You are a badass, Agent Gibbs. | Вы засранец, агент Гиббс. |
| I'm a badass motherfucker. | Я тот ещё засранец. |
| From one badass to another, never leave valuable stuff in a room that doesn't have a door. | Скажу тебе, как засранец засранке, никогда не оставляй ценные вещи в комнате, где нет дверей. |
| Ancient Greek hunter by the name of Drakopoolos. Near as I can tell, he was a badass whose name, incidentally, is Greek - | Древнегреческий воин по имени Дракопулос, судя по всему, тот ещё засранец, потому как его имя по-гречески означает... |