| Our babysitter just pounded another chardonnay. | Наша няня только что открыла еще одну бутылку Шардоне. |
| So the babysitter's been there all night? | Так няня была тут всю ночь? |
| Virginia's babysitter's drinking? | У Вирджинии няня пьет? |
| You are Joe's babysitter, right? | Ты няня Джо, да? |
| It's just the babysitter. | А это просто няня. |
| I don't know, I'm not his babysitter. | Не знаю, я ему не нянька. |
| I don't need a babysitter, Marty. | Мне нянька не нужна, Марти. |
| He's the babysitter, Your Honor, of sorts. | Он нянька, Ваша честь, вроде того. |
| It's like me being your babysitter. | Ну я, как будто, твоя нянька. |
| First, I get a call this morning from you guys tell that Anna is missing, and out of the blue, I get a call from the babysitter saying that she hasn't picked up Jeremy, yet. | Сначала, с утра вы звоните мне и сообщаете, что Анна пропала, и затем, ни с того ни с сего, мне звонит нянька и говорит, что она до сих пор не забрала Джереми. |
| I'm definitely never living with her again or being her, like, babysitter, if that's what she's planning. | И... безусловно я никогда не буду снова с ней жить или находиться с ней, как сиделка, если она на это рассчитывает. |
| I have an hour left with the babysitter. | Сиделка отпустила меня на час. |
| So I'm a babysitter now. | Значит, я теперь сиделка. |
| Your mother doesn't need a babysitter. | Твоей матери не нужна сиделка. |
| Mia has a night shift, and the babysitter couldn't. | У Мии ночная смена, а сиделка не смогла выручить. |
| I'm here because you needed a babysitter. | Я здесь, потому что тебе нужна была нянечка! |
| That you're the best babysitter in the hospital. | Что ты - лучшая нянечка в больнице. |
| Right here at the Lafitte Hotel except we have a babysitter at home. | Здесь, в Лаффит отеле, за исключением того, что у нас будет нянечка дома. |
| We already know you're a good babysitter. | Мы уже знаем ты хорошая нянечка. |
| I'm not your babysitter. | Я не твоя нянечка. |
| She's our babysitter. | Она наша приходящая няня. |
| Dead girl is Sasha Lowood, teenage babysitter. | Мертвая девушка - Саша Лоувуд, приходящая няня. |
| I had this babysitter. | У нас была приходящая няня. |