| Our babysitter just pounded another chardonnay. | Наша няня только что открыла еще одну бутылку Шардоне. |
| This is my after-school hangout, my babysitter, my community center. | Это мое развлечение после школы, моя няня, мой общественный центр. |
| Mom, I don't need a babysitter anymore. | Мам, мне больше не нужна няня. |
| I have a babysitter for once. | У меня есть няня на этот раз. |
| The babysitter's leaving in half an hour. | Няня уйдет через полчаса. |
| No, my husband will stay home with the kids when the babysitter suddenly gets sick. | Нет, мой муж останется дома с детьми, потому что нянька неожиданно заболела. |
| You my brother's new babysitter, John? | Ты - новая нянька моего брата, Джон? |
| Remember, I'm just a babysitter, so I'll change your diapers and feed you your bottle and... save you from a strike force of armed mercenaries, but I am not joining your fight. | Запомните, я просто нянька, я буду менять подгузники, кормить из бутылочки, спасать вас от вооруженных наемников, но я не присоединюсь к вашей битве. |
| I'm just a glorified babysitter. | Я же просто приукрашенная нянька. |
| I'm not your babysitter. | Я тебе не нянька. |
| Your babysitter must have called all her Russian friends. | Твоя сиделка, должно быть, вызвала своих русских друзей. |
| Now, if there is nothing else, I have a babysitter waiting inside. | Если у вас больше нет вопросов, то мне надо идти, меня ждет сиделка. |
| My babysitter canceled at the last second, so I really need you to help me out, okay? | Моя сиделка отказалась в последний момент, так что мне действительно нужна твоя помощь, ладно? |
| I have an hour left with the babysitter. | Сиделка отпустила меня на час. |
| We are not shutting anything down. I have a babysitter tonight. | Ќичего мы не сворачиваем. ј с детьми сиделка. |
| I'm here because you needed a babysitter. | Я здесь, потому что тебе нужна была нянечка! |
| That you're the best babysitter in the hospital. | Что ты - лучшая нянечка в больнице. |
| We already know you're a good babysitter. | Мы уже знаем ты хорошая нянечка. |
| I'm not your babysitter. | Я не твоя нянечка. |
| He's just a jumped up babysitter with an office. | Он тут как будто нянечка в детском саду. |
| She's our babysitter. | Она наша приходящая няня. |
| Dead girl is Sasha Lowood, teenage babysitter. | Мертвая девушка - Саша Лоувуд, приходящая няня. |
| I had this babysitter. | У нас была приходящая няня. |