| Security guard says it's the babysitter. | Охранник говорит, она тут няня. |
| So the babysitter called and said that you let her off early. | Няня позвонила и сказала, что ты отпустила ее пораньше. |
| He then moved on to write and direct his first own film, The Babysitter, in 1995 and in 1997 directed Telling Lies in America, which was commended for Excellence in Filmmaking by the National Board of Review of Motion Pictures. | Он затем написал сценарий и снял свой первый фильм, «Няня», в 1995 году и в 1997 году снял фильм «Каково врать в Америке», который был высоко оценён за выдающиеся достижения в области киноискусства Национальным советом кинокритиков США. |
| Are you my babysitter? | Вы - моя няня? |
| Are you Gennie's babysitter? | Вы няня Дженни?. |
| I'm his friend, not his babysitter. | Я ему друг, а не нянька. |
| No, my husband will stay home with the kids when the babysitter suddenly gets sick. | Нет, мой муж останется дома с детьми, потому что нянька неожиданно заболела. |
| I was a glorified babysitter. | Я был для не как нянька, не более. |
| I am a bad, bad babysitter. | Я плохая, плохая нянька. |
| I don't make a very good babysitter. | Из меня плохая нянька смеется... |
| Because I'm not a babysitter, I'm a cab driver. | Потому что я не сиделка, я - таксист. |
| Now, if there is nothing else, I have a babysitter waiting inside. | Если у вас больше нет вопросов, то мне надо идти, меня ждет сиделка. |
| My babysitter canceled at the last second, so I really need you to help me out, okay? | Моя сиделка отказалась в последний момент, так что мне действительно нужна твоя помощь, ладно? |
| "Bart, the babysitter's here." | Я поняла. Барт, сиделка пришла. |
| You are the worst babysitter of all time. | Ладно, ты самая худшая сиделка во вселенной. |
| That you're the best babysitter in the hospital. | Что ты - лучшая нянечка в больнице. |
| Right here at the Lafitte Hotel except we have a babysitter at home. | Здесь, в Лаффит отеле, за исключением того, что у нас будет нянечка дома. |
| We already know you're a good babysitter. | Мы уже знаем ты хорошая нянечка. |
| I'm not your babysitter. | Я не твоя нянечка. |
| He's just a jumped up babysitter with an office. | Он тут как будто нянечка в детском саду. |
| She's our babysitter. | Она наша приходящая няня. |
| Dead girl is Sasha Lowood, teenage babysitter. | Мертвая девушка - Саша Лоувуд, приходящая няня. |
| I had this babysitter. | У нас была приходящая няня. |