| I'm Annie Walker, derelict babysitter. | А я Энни Уолкер, нерадивая няня. |
| Honey, she's your old babysitter, and she's your friend, | Милый, она твоя старая няня и она твой друг. |
| I'll be in the playroom, sweetheart, in case the babysitter needs to know. | Я буду в комнате отдыха, милая, на случай, если няня спросит. |
| She's the best babysitter ever! | Она лучшая няня в мире! |
| I have my babysitter till midnight. | Няня останется до полуночи. |
| I can't believe you need a babysitter. | Не могу поверить, что тебе нужна нянька. |
| I didn't need a babysitter then and I don't need one now, and it's high time that the government stop trying to babysit all of us. | Мне не нужна была нянька тогда и не нужна сейчас, и пора бы правительству прекратить нянчиться со всеми нами. |
| So, I'm the babysitter now. | То есть я теперь нянька? |
| I'm not a babysitter, you know. | Я не приходящая нянька, знаешь ли. |
| Can... always use... a good babysitter. | Всегда пригодится... хорошая нянька |
| Your babysitter must have called all her Russian friends. | Твоя сиделка, должно быть, вызвала своих русских друзей. |
| I don't need a babysitter, Auggie. | Мне не нужна сиделка, Огги. |
| My babysitter canceled at the last second, so I really need you to help me out, okay? | Моя сиделка отказалась в последний момент, так что мне действительно нужна твоя помощь, ладно? |
| I have an hour left with the babysitter. | Сиделка отпустила меня на час. |
| I've got a babysitter tonight. | Сегодня вечером у меня с детьми сиделка. |
| I'm here because you needed a babysitter. | Я здесь, потому что тебе нужна была нянечка! |
| That you're the best babysitter in the hospital. | Что ты - лучшая нянечка в больнице. |
| We already know you're a good babysitter. | Мы уже знаем ты хорошая нянечка. |
| I'm not your babysitter. | Я не твоя нянечка. |
| He's just a jumped up babysitter with an office. | Он тут как будто нянечка в детском саду. |
| She's our babysitter. | Она наша приходящая няня. |
| Dead girl is Sasha Lowood, teenage babysitter. | Мертвая девушка - Саша Лоувуд, приходящая няня. |
| I had this babysitter. | У нас была приходящая няня. |