| Where you'll be auditioning for Juilliard. | Где у тебя будет прослушивание. |
| Daddy, tomorrow I'm auditioning to dance on a Tv show. | Папуль, завтра я иду на прослушивание в телешоу. |
| Are we auditioning for the Sound of Music? | Мы что, проходим прослушивание для "Звуков музыки"? |
| Kind of feel like I'm auditioning. | мен€ такое чувство, что € иду на прослушивание. |
| In the 1990s, Acevedo earned his Bachelor of Fine Arts degree and, as some of his classmates had landed parts shortly after auditioning for Oz, he was also motivated to try out, and subsequently landed the role of the half-crazed gang leader prisoner Miguel Alvarez. | В 1990-х Асеведо получил степень бакалавра в театральном искусстве, и после того как несколько его одноклассников отправились на прослушивания для съемок в сериале «Тюрьма Оз», он тоже отправился на прослушивание, и впоследствии получил роль арестованного полусумасшедшего лидера банды Мигеля Альвареса. |
| I was auditioning for fruit roll-ups. | Я была на прослушивании для фруктовых конвертиков. |
| Almost like she's auditioning. | Она как будто на прослушивании. |
| What song are you auditioning with? | Какую песню ты исполнишь на прослушивании? |
| In 1990, Beyoncé Knowles met rapper LaTavia Roberson while auditioning for a girl group. | В 1990 году Бейонсе Ноулз встретилась с ЛаТавией Роберсон на прослушивании в музыкальную группу. |
| In 2000, when both Alesha and Sabrina were auditioning, they met with Su-Elise Nash and formed a trio. | Пока они записывали демо-альбом Inspiration, они повстречали Су-Элис Нэш на прослушивании и вместе сформировали трио. |
| Kurt and I will be auditioning for Juilliard, the nation's premiere performing arts school. | Мы с Куртом будем прослушиваться в Джуллиард, в самый главный колледж исполнительских искусств в стране. |
| Well, I just kept auditioning, you know, kept working hard. | Ну, я просто продолжал прослушиваться, знаете, продолжал усердно работать. |
| She said she's happy I'm auditioning for Duke 'cause she always believed in me. | Она сказала, что счастлива, что я буду прослушиваться у Дюка Терри, потому что она всегда верила в меня. |
| Mom, I told youl am not auditioning. | Мам, я говорила тебе, что не буду прослушиваться... |
| I'm not auditioning. | Я не буду прослушиваться. |
| He'll be auditioning for the role of George. | Он будет пробоваться на роль Джорджа. |
| Hi.I'm kurt hummel, and I'll be auditioning for the role of kicker. | Здравствуйте, я Курт Хаммел, и я буду пробоваться на роль бьющего. |
| Are you auditioning as well? | Ты тоже будешь пробоваться? |
| My name is Milhouse Van Houten, and I am auditioning for the role of Child Who Points. | Меня зовут Милхауз Ван Хутен, я пробуюсь на роль "ребёнка, который показывает пальцем". |
| Well, not, I mean I'm still auditioning. | Нет, я имею ввиду, я еще пробуюсь. |
| Well, not, I mean I'm still auditioning. but it's exciting so I'm just kind of excited. | Нет, я имею ввиду, я еще пробуюсь. Но у меня есть шанс, и я так рада. |
| First of all, I'm not auditioning for anyone. | Во-первых, на пробы я ни к кому не хожу. |
| Like, you're auditioning with, like, Zachary Quinto or Armie Hammer, even. | То есть типа приходишь на пробы с Закари Куинто или даже Арни Хаммером. |
| You look like you're auditioning for the lead in your nursing home's stage production of awakenings. | Ты выглядишь так, будто прослушиваешься на главную роль в "Пробуждении" в постановке дома престарелых. |
| Dad, you're auditioning for the part of a confidence man. | Пап, ты прослушиваешься на роль уверенного жулика. |
| You auditioning for "Patsy"? | Ты прослушиваешься для "Пэтси"? |
| You, Caroline Forbes, vampire without humanity, auditioning for the school play? | Ты, Кэролайн Форбс, вампир без чувств Прослушиваешься для игре в школьной пьесе? |
| Auditioning for a Tampax commercial? | Прослушиваешься для рекламы тампонов? |
| I'm auditioning for everything I'm remotely right for. | Теперь я прослушиваюсь на всё, что мне хоть отдалённо подходит. |
| You know what I'm auditioning for tomorrow? | Знаешь на что я прослушиваюсь завтра? |
| I'm auditioning for NYADA. | Я прослушиваюсь в НЙАДИ. |
| I'm auditioning for Real Housewives of Atlanta. | Я прослушиваюсь на шоу "Настоящие домохозяйки Атланты". |
| What part is your daughter auditioning for? | На какую роль пробуется ваша дочь? |
| I think she's auditioning. | Я думаю, она пробуется. |
| I heard Karate Kid quotes. Chang is auditioning for the stage adaptation of Karate Kid downtown. | Ченг пробуется на роль в постановке Малыша-каратиста в центре города. |
| Who's auditioning for Teen Mom 3? | Кто пробуется в "Беременна в 16"? |
| You look like you're auditioning for the lead in your nursing home's stage production of awakenings. | Ты выглядишь так, будто прослушиваешься на главную роль в "Пробуждении" в постановке дома престарелых. |
| I'm Kurt Hummel, and I'll be auditioning for the role of... | Я Курт Хаммэл, и я буду прослушиваться на роль... |
| Hi.I'm kurt hummel, and I'll be auditioning for the role of kicker. | Здравствуйте, я Курт Хаммел, и я буду пробоваться на роль бьющего. |
| You look like you're auditioning for the lead in your nursing home's stage production of Awakenings. | Будто ты здесь для прослушивания на роль ведушего сценической постановки "Пробужденных" в доме престарелых. |
| In the 1990s, Acevedo earned his Bachelor of Fine Arts degree and, as some of his classmates had landed parts shortly after auditioning for Oz, he was also motivated to try out, and subsequently landed the role of the half-crazed gang leader prisoner Miguel Alvarez. | В 1990-х Асеведо получил степень бакалавра в театральном искусстве, и после того как несколько его одноклассников отправились на прослушивания для съемок в сериале «Тюрьма Оз», он тоже отправился на прослушивание, и впоследствии получил роль арестованного полусумасшедшего лидера банды Мигеля Альвареса. |
| You've been auditioning new partners all year. | Ты прослушивала новых партнеров целый год. |
| So... your mom was auditioning killers? | Значит, твоя мама прослушивала убийц? |
| He's just auditioning girls for a backup chorus. | Он прослушивает девушек только для подпевок. |
| Why's he auditioning girls for my cantata? | Почему он прослушивает девушек для моей кантаты? |
| We literally sat down and started auditioning bass players, you know, the day after the funeral for Cliff. | И просто сели и начали прослушивать бас гитаристов, сразу после похорон Клифа. |
| You should be auditioning us. | Это ты нас должен прослушивать! |