| Chang, the audition's at 3.00. | Ченг, прослушивание в З часа. |
| She initially auditioned for the minor part of a nurse, but was encouraged to audition for the more long-term role of Frankie after impressing producers. | Изначально она прослушивалась на небольшую роль медсестры, но была приглашена на прослушивание на более долгосрочную роль Фрэнки после того, как впечатлила продюсеров сериала. |
| On October 1, 2009 Idoling!!! opened auditions for its fourth generation to debut in Spring 2010, with the audition process carrying on into February 2010. | 1 октября 2009 Idoling! открыла прослушивание для четвёртого поколения, которое дебютировало весной 2010 года, прослушивания начались в феврале 2010 года. |
| If you perform well at the audition, you may even get the leading female role. | Если пройдёшь прослушивание, можешь даже получить главную роль. |
| If you want to get in that badily, I'll give you an audition. | Ладно. Если так сильно этого хочешь, я устрою тебе прослушивание. |
| I told you this was an audition. | Я же сказала, это проба. |
| Well, I've got an audition for this big romantic comedy, which is quite exciting. | У меня проба в эту большую романтическую комедию, и я так рада. |
| My first audition went better. | Моя первая проба прошла лучше. |
| I have an audition at Walt Disney Studios. | У меня кастинг в студии Уолт Дисней. |
| As her brother, I would think that my sister would invite me to an audition. | Как брат, я думаю, моя сестра могла бы пригласить меня на кастинг. |
| We've come for an audition. | Мы приехали на кастинг. |
| And I felt a connection with her from the very first moment that I booked the audition. | Я почуяла связь с ней с той минуты, как записалась на кастинг. |
| Hazel, what'd I tell you last time you tried to audition for me? | Хейзел, что я тебе сказал, когда ты в прошлый раз пыталась пройти кастинг? |
| I... don't want to audition for NYADA. | Я... не хочу прослушиваться в НЙАДИ. |
| To audition at the comedy club tomorrow night. | Чтобы прослушиваться завтра в комический клуб. |
| Just tell them you want to audition for Rizzo, and I'm sure they'll give you a chance. | Просто скажи им, что хочешь прослушиваться на Риццо, уверена, они дадут тебе шанс. |
| You don't have to audition. | Ты можешь не прослушиваться. |
| She goes from branch to branch, just to audition for "Miss Special Delivery." | Она переходит от отдела к отделу, прочто чтобы прослушиваться на конкурс "Мисс Специльная Доставка". |
| I can audition for you right now. | Я могу прослушаться для вас прямо сейчас. |
| (laughs) So I can audition again? | Так я могу еще раз прослушаться? |
| So you want to audition, then. | Итак, ты хочешь прослушаться. |
| He won't even let him audition? | Ему даже нельзя прослушаться? |
| They toured the school she was attending and asked Ledger to audition for an open drummer spot in the band. | Они гастролировали в школе, где она обучалась и попросили Леджер прослушаться на место барабанщика в группе. |
| Joy auditioned and was cast by SM Entertainment at the S.M. Global Audition in Seoul in 2012. | Джой, которая не была участницей S.M. Rookies, прошла прослушивание 'SM Global Audition' в 2012 году в Сеуле. |
| Filed under Audition & Tryout, Casting, Cheerleading, Clinic, Education & Training, Europe, Germany, Mannheim, Senior Coed Cheer, Tumbling. | Рубрика: Audition и Tryout, Casting, Cheerleading, Mannheim, Senior Coed Cheer, Tumbling, Германия, Европа, Образование и обучение, Семинар. |
| In summer 2014, Maria auditioned for the Morning Musume '14 (Golden) Audition! for an opportunity to join Morning Musume '14 and successfully passed. | Весной-летом 2014 года участвовала в прослушивании Morning Musume '14 |
| She signed with KeyEast after Star Audition The Great Birth in 2011. | В 2011 году подписала контракт с KeyEastruen после участия в конкурсе Star Audition The Great Birth. |
| The last to hold the position, Barbara Walters, discussed the job in her autobiography Audition: A Memoir. | Последняя, кто занимала такую должность, была Барбара Уолтерс, которая упомянула о своей работе в автобиографии «Прослушивание: Воспоминания» (Audition: A Memoir). |
| During a flight from Barranquilla to Bogotá, Ariza convinced Sony Colombia executive Ciro Vargas to hold an audition for Shakira in a hotel lobby. | Во время полета из Барранкильи в Боготу Ариза убедила исполнительного продюсера Sony Colombia, Чиро Варгаса, прослушать Шакиру в фойе отеля. |
| Can I at least audition for you? | Могли бы Вы хотя бы прослушать меня? |
| Would you listen to my audition piece? | Ты согласилась бы прослушать меня? |
| They have to give you an audition. | Они должны тебя прослушать. |
| There was a lot of pressure on him to audition for Dwight, but he really felt he should be Jim. | На него сильно давили, чтобы прослушать на роль Дуайта, но он был уверен что должен быть Джимом. |
| To apply for an audition or to send us your demo, visit our Casting section. | Подать заявку на просмотр или отправить нам демо-видео можно в разделе Кастинг. |
| When's the audition, then? | И когда у тебя просмотр? |
| I had an important audition. | У меня был важный просмотр. |
| If your profile corresponds to what our Casting team is looking for, you may be invited to audition for us. | Если Ваш профиль соответствует тому, что нужно Отделу кастинга, Вас могут пригласить на просмотр. |
| Please note that if you are indeed called for an audition, the time it takes us to contact you can vary according to artist replacement needs on existing shows, casting needs on new productions and our own audition schedule. | Имейте в виду, что если Вас действительно вызовут на просмотр, то сроки, в которые мы свяжемся с Вами, могут варьироваться в зависимости от необходимости замены артистов в существующих спектаклях, от нужд новых постановок и от нашего календаря просмотров. |
| He went to the audition and passed. | Он прошёл собеседование и получил одобрение. |
| I'd been invited to audition for a secret magic society in Las Vegas, but in all my rehearsals, I'd paid no attention to Claire. | Я был приглашен на собеседование в секретное магическое общество в Лас-Вегасе, но со всеми этими репетициями я не обращал внимания на Клэр. |
| I know the Pink Panthers are looking for one more member, and I know Boothe failed his audition. | Я знаю, Розовые Пантеры ищут еще одного участника, и я знаю, что Бут провалил собеседование. |
| I thought this was an audition. | Я думала, это собеседование. |
| You passed the audition, and I'm not mopping up the mess, Hummer. | Ладно, ты прошёл собеседование, я не шучу. |