Английский - русский
Перевод слова Assisi

Перевод assisi с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Ассизи (примеров 44)
Pietro was in France on business when Francis was born in Assisi, and Pica had him baptized as Giovanni. Пьетро был по делам бизнеса во Франции когда Франциск родился в Ассизи, и Пика крестила сына под именем Джованни.
Chairman of the Assisi Home & Hospice, 2003- Председатель «Ассизи хоум энд хоспис», 2003 -
Among other similar events aimed at establishing interdenominational dialogue were the meetings of representatives of world religions and denominations held in Italian city Assisi in October 1986 and January 2002. Одними из таких мероприятий, направленных на установление межконфессионального диалога, были состоявшиеся в итальянском городе Ассизи в октябре 1986 и в январе 2002 гг. встречи представителей религий и конфессий мира.
Assisi is sending an army to Sicily. Ассизи отправляет армию в Сицилию.
Then Assisi will be glad to have you on its side. В таком случае, город Ассизи будет рад, будь вы на нашей стороне.
Больше примеров...
Ассизского (примеров 17)
He had already produced an edition of the Didache, and in November 1893 published his important Life of Francis of Assisi. Он подготовил издание Дидахе, а в ноябре 1893 года опубликовал биографию Франциска Ассизского.
The final battle took place on October 4, 1646, the feast of St. Francis of Assisi. Финальная битва состоялась 4 октября 1646 года, в праздник святого Франциска Ассизского.
Francis of Assisi made the first crib. Франциска Ассизского сделал первую кроватку.
In 1966, Father Schmitt was appointed rector of St. Joseph Preparatory Seminary in Parkersburg, where he served until being appointed to his first pastorate at St. Francis of Assisi Parish in St. Albans. В 1966 году был назначен ректором семинарии святого Иосифа в Паркерсберге, где служил до назначения на место настоятеля прихода церкви святого Франциска Ассизского в Сэнт-Олбансе.
In 1435, two followers joined Francis and began the community, which was first called the "Poor Hermits of St. Francis of Assisi." Около 1435 года к нему присоединились два сподвижника, после чего Франциск основал движение, получившее название «Отшельники святого Франциска Ассизского».
Больше примеров...
Ассизский (примеров 9)
He speaks to the animals like... Saint Francis of Assisi! Он говорит с животными... прямо как Франциск Ассизский
Francis of Assisi, who was living in Gubbio at the time took pity on the townsfolk, and went up into the hills to find the wolf. Франциск Ассизский, который тогда жил в Губбио, пожалел горожан и пошёл в горы, чтоб найти волка.
He can behave like Saint Francis of Assisi - it is not going to happen! Да хоть как Святой Франциск Ассизский - этого не будет!
I am St Francis of Assisi. Я просто Франциск Ассизский.
Who was this bloke, St Francis of Assisi? Кем был тот парень, Франциском Ассизским? [Франциск Ассизский - католический святой]
Больше примеров...
Ассизским (примеров 7)
At one point he even negotiated with Francis of Assisi, who had accompanied the crusade, and who apparently tried to convert the sultan. В один момент он даже вел переговоры с Франциском Ассизским, который сопровождал крестовый поход и пытался убедить султана принять христианство.
The Franciscans were founded by Francis of Assisi in 1209. Францисканцы, основан святым Франциском Ассизским близ Сполето в 1208 году.
Upon entry to Rome, the brothers encountered Bishop Guido of Assisi, who had in his company Giovanni di San Paolo, the Cardinal Bishop of Sabina. После прибытия в Рим братья встретились с епископом Гвидо Ассизским, который имел связи с Джованни ди Сан-Паоло, кардиналом-епископом Сабины.
Long fascinated by Francis of Assisi, Roberto Rossellini decided to create a film that placed a person of the saint's character in post-war Italy and showed what the consequences would be. Будучи увлечённым Франциском Ассизским, Роберто Росселлини решил перенести образ этого святого во времена послевоенного Рима и показать судьбу подобного ему человека в этот период и в этом месте.
This chapel, built by Teobaldo Pontano (the Bishop of Assisi from 1296 to 1329), contains some of the best works of the workshop of Giotto and maybe by the Master himself (about 1320). Она была возведена Теобальдо Понтано, епископом Ассизским в 1296-1329 гг. и включает несколько лучших образцов живописи, выполненной мастерской Джотто и, как считают, самим мастером (ок. 1320 года).
Больше примеров...