Английский - русский
Перевод слова Assam

Перевод assam с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ассам (примеров 59)
Kashmir, Kamarup (Assam) and Kanyakumari are the three corners Кашмир, Камаруп (Ассам) и Каньякумари - три угла
However, the Brahmaputra River flows from east to west in Assam before turning south and entering Bangladesh where it is called the Jamuna River. Однако, в отличие от них река Брахмапутра пересекает Ассам с востока на запад, до поворота на юг, перед впадением в залив, уже на территории Бангладеш, где известна под название Джамуна.
Witch hunting became a burning issue faced by women in Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand etc. Охота на ведьм стала острейшей проблемой, с которой столкнулись женщины в штатах Ассам, Бихар, Чхаттисгарх, Джаркханд и др.
A pilot study has been carried out for nine flood-prone districts in Assam. В отношении девяти подверженным наводнениям округам в штате Ассам проведено экспериментальное исследование.
The species is found in Assam, Mizoram, Bangladesh and in Myanmar west of the Chindwin River. Встречается в Индии (Ассам), Бангладеш и в Мьянме к западу от реки Чиндуин.
Больше примеров...
Ассама (примеров 26)
From Kashmir to Assam to Sri Lanka, violence surrounds the Indian subcontinent. От Кашмира до Ассама и Шри-Ланки насилие захлестывает Индийский полуостров.
This village portrays the village life of Assam in the most liveliest of form through life like statues and model thatched huts. Этот городок изображает сельскую жизнь Ассама в самых ярких формах, таких как статуи и макеты соломенных хижин.
During the latter part of this period, historical legends relate that the mighty king of Monyul invaded a southern region known as the Duars, subduing the regions of modern Assam, West Bengal, and Bihar in India. В последний период существования этого государства, как рассказывают легенды, правитель Мон-Юла вторгся в район долин «дуаров», покорив территорию современного Ассама, Западной Бенгалии и Бихара в Индии.
The soldiers forcibly entered her residence during an operation cordoning off the residence of Bhabananda Choudury, who was detained for questioning about the political activities of his brother, Bul Choudhury, an activist of the United Liberation Front of Assam (ULFA). Эти солдаты ворвались в ее жилище в ходе операции по блокированию дома Бхабананды Чоудури, который был задержан для проведения допроса относительно политической деятельности его брата, Була Чоудури, активиста Объединенного фронта освобождения Ассама (ОФОА).
Nematocentropus appears to be the most primitive genus occurring in Assam, Myanmar and Sichuan, China, three species of Neopseustis are distributed from Assam to Taiwan, whilst Synempora andesae and three species of Apoplania occur in southern South America (Kristensen, 1999:53-54). Nematocentropus распространен в Ассаме, Бирме и Сычуани (Китай), три вида из Neopseustis распространены от Ассама до Тайваня, Synempora andesae и три вида Apoplania встречаются в Южной Америке (Kristensen, 1999:53-54).
Больше примеров...
Ассаме (примеров 27)
He was reportedly sentenced to death by an ordinary court in Assam in March 1998. По сообщениям, он был осужден на смертную казнь судом ординарной инстанции в Ассаме в марте 1998 года.
He first worked in a tea merchant's office in Glasgow and then traveled to India to work on a tea plantation in Assam. Сначала он работал в офисе чаеторговца в Глазго, а затем отправился в Индию для работы на чайной плантации в Ассаме.
These are: bharatanatyam of the state of Tamil Nadu, kathak of Uttar Pradesh, kathakali and mohiniyattam of Kerala, kuchipudi of Andhra Pradesh, manipuri of Manipur, odissi of Odisha, and the sattriya of Assam. Это: бхаратанатьям штата Тамил-Наду, катхак в Уттар-Прадеш, катхакали и мохини-аттам в Керале, кучипуди в Андхра-Прадеш, манипури в Манипуре, одисси в Ориссе и саттрия в Ассаме.
The Assam and Manipur Special Powers Act of 1958 reportedly confers on the armed forces broadly defined virtual immunity from prosecution. Закон о специальных полномочиях в Ассаме и Манипуре 1958 года, по сообщениям, позволяет военнослужащим оставаться фактически безнаказанными.
In Bengal (and post-independence West Bengal and Tripura) and Assam, Dāyabhāga was the principal guide for laws on inheritance till the enactment of the Hindu Succession Act, 1956. В Бенгалии и Ассаме, вплоть до принятия соответствующих индийских законов в 1956 году, «Даябхага» была основным руководством, регулирующим законы наследства.
Больше примеров...
Ассамского (примеров 4)
According to the information received, a team of armed personnel of the 30th Assam Rifles, along with one Manipur police constable, searched the home of lawyer Thokchom Ibohal Singh on 4 April 1997. В соответствии с полученной информацией группа вооруженных военнослужащих тридцатого ассамского полка и один полицейский констебль из Манипура обыскали дом адвоката Тхокчома Ибохала Сингха 4 апреля 1997 года.
It was devastated by the Assam earthquake of 12 June 1897. Сильно пострадал во время Ассамского землетрясения 12 июня 1897 года.
From 2003 to 2004, the Royal Bhutanese Army conducted operations against anti-India insurgents of the United Liberation Front of Assam (ULFA) that were operating bases in Bhutan and using its territory to carry out attacks on Indian soil. С 2003 по 2004 год бутанская армия проводила операции против индийских повстанцев из Ассама (см. Операция Бутана против ассамского сопротивления), которые имели свои базы на территории Бутана и использовали их для организации нападений на индийские земли.
In 1961, the Government of Assam passed legislation making use of Assamese language compulsory; it had to be withdrawn later under pressure from Bengali speaking people in Cachar. В 1961 году правительство стало бороться за обязательность использования ассамского языка, пытаясь выдавливать из штата говорящих на бенгальском в Качар.
Больше примеров...
Ассамом (примеров 4)
They all became started digging with Assam... to find the treasure. Все стали немного сумасшедшими и стали копать с Ассамом, чтобы найти сокровище.
Even during the Assam war, Zess always kept his cool. Даже во время войны с Ассамом Зесс всегда оставался спокойным.
With Assam and the hajji. С Ассамом и Хаджи.
Assam teas, or blends containing Assam, are often sold as "breakfast" teas. Ассам, так же как и смешанные чаи с ассамом, нередко продаются в Великобритании как «чаи к завтраку» (англ. breakfast tea).
Больше примеров...
Абу-асама (примеров 3)
You live in another world, daughter of Abu Assam, in a good neighborhood. Ты живешь в ином мире, дочь Абу-Асама, дорогой район.
Suha, daughter of Abu Assam. Суха, дочь Абу-Асама.
You're lucky, she's the daughter of Abu Assam. Тебе повезло, она дочь самого Абу-Асама.
Больше примеров...
Ассаму (примеров 2)
Bihu is the most important and common and celebrated all over Assam. Биху - наиболее распространённый праздник, отмечаемый по всему Ассаму.
He embarked on a series of tours throughout the country, and he supervised the A Statistical Account of Bengal (20 volumes, 1875-1877) and a similar work for Assam (2 volumes, 1879). Он лично заведовал статистическими отчётами по Бенгалии (20 томов, 1875-1877) и Ассаму (2 тома, 1879).
Больше примеров...