| I went to ashram... on a tour. | Я ездила в Ашрам. В тур. |
| The ashram was surrounded by barbed wire and the gates were kept locked and guarded. | Ашрам был окружён колючей проволокой, ворота запирались и находились под постоянной охраной. |
| You know, the ashram and all that... | Ну знаешь, ашрам и все такое... |
| I have orders to return with you and your companion to the ashram. | У меня приказ вернуться в ашрам с Вами и Вашим спутником. |
| Hence the ashram, the harp lessons, the r.V. | Отсюда: Ашрам, уроки арфы, Р.В. |
| Guru Sona, are a con artist, so you can take your mantras and your yoga and your Shining Tree of Life and shove it up your ashram. | Гуру Сона, мошенница, и вы можете забрать свои мантры и свою йогу и свое Сияющее Дерево Жизни и подвинуть свой ашрам. |
| On May 15-16, Ashram competed at the 2015 Holon Grand Prix, finishing 11th in all-around. | 15-16 мая Ашрам участвовала в Гран-при 2015 в Холоне, заняв 11-е место. |
| You bring this chip to Svamigi Ashram. | Принеси свой чип в ашрам Свамиджи. |
| You are forgetting Ashram in Bombay city. | Ты забыл про ашрам в Бомбей-сити. |
| On October 16-18, Ashram competed at the 2015 Grand Prix Final in Brno, where she won the all-around silver medal with a total of 70.000 points. | 16-18 октября Ашрам участвовала в Финале Гран-при 2015, в Брно, где она выиграла серебряную медаль в многоборье. |
| The GON has also implemented policies to mainstream religious educational institutions such as Gompa, Bihar, Gurukul, Ashram and Madarasha. | Кроме того, ПН проводит линию на включение в систему общего образования религиозных учебных заведений, таких как гомпа, бихар, гурукул, ашрам и мадараша. |
| Before leaving the ashram, Mia Farrow told some of the other students that the Maharishi had made a pass at her. | Перед тем, как покинуть ашрам, Миа Фэрроу сообщила The Beatles, что Махариши приставал к ней. |
| On 12 March 1930 Gandhi had vowed that he would not return to the ashram until India had gained independence. | 12 марта 1930 года Ганди пообещал, что не вернется в ашрам до тех пор, пока Индия не станет свободной. |
| To avoid persecution, legal actions and opposition from family members of his followers, Lekhraj moved the group from Hyderabad to Karachi, where they settled in a highly structured ashram. | Чтобы избежать преследований, судебных исков и противодействия со стороны членов семей последователей, Ом Мандали переместилось из Хайдарабада в Карачи, где был создан хорошо организованный ашрам. |
| During India's independence struggle, Mahatma Gandhi established Sabarmati Ashram as his home on the banks of this river. | Во время борьбы за независимость Индии Махатма Ганди построил на берегу реки свою резиденцию Сабармати Ашрам. |
| On March 12-13, Ashram competed at the MTM Tournament in Ljubljana, Slovenia, where she won the all-around bronze with a total of 71.350 points, in the apparatus finals; she won bronze in hoop, ribbon placed 4th in ball and 7th in clubs. | 12-13 марта Ашрам участвовала в MTM Tournament в Любляне, Словения, где она выиграла многоборье, в общей сложности 71,350 баллов. в финалах она выиграла «бронзу» с обручем и лентой, заняла 4-е место с мячом и 7-е место с буллавами. |
| We converted this into an ashram - from a prison to an ashram through education. | Мы превратили это в ашрам, тюрьму в ашрам с помощью образования. |
| Land-use approval was denied and, more importantly, the government stopped issuing visas to foreign visitors who indicated the ashram as their main destination. | Правительство прекратило выдачу виз для иностранных посетителей, которые указывали ашрам в качестве основного места назначения. |
| And you call it an ashram? | И Вы называете это "ашрам"? |
| The Beatles arrived at the ashram three weeks into the course, which was due to end on 25 April. | The Beatles прибыли в ашрам через три недели после начала курса, который должен был закончиться 25 апреля. |
| Then the Bombay City Ashram too. | Ты забыл про ашрам в Бомбей-сити. |
| Shri Ram Sharnam Ashram, 511-A, Sapt Sarovar Marg, Bhopatwala, tel. | Шри Рам Ашрам Sharnam, 511-А, Sapt Мардж Sarovar, Bhopatwala, тел. |
| After parting with the Hare Krishnas, Richard continued his wanderings in India, traveling "from ashram to ashram and guru to guru". | Расставшись с кришнаитами, Ричард продолжил свои скитания по Индии, путешествуя «из ашрама в ашрам, от одного гуру к другому». |
| Within this context, residential, or ashram, schools were developed for tribal children. | Именно в таких условиях развивалась инициатива создания для детей малых народностей школ-интернатов («ашрам»). |
| Nonetheless, scholars report that problems still exist in ashram schools, which are often inadequately furnished and supplied. | Однако специалисты сообщают о трудностях, с которыми все еще приходится сталкиваться школам ашрам: там порой не достает школьных парт и расходных материалов. |