Перевод ashram с английского на русский

I went to ashram... on a tour.

Я ездила в Ашрам. В тур.

The ashram was surrounded by barbed wire and the gates were kept locked and guarded.

Ашрам был окружён колючей проволокой, ворота запирались и находились под постоянной охраной.

You know, the ashram and all that...

Ну знаешь, ашрам и все такое...

I have orders to return with you and your companion to the ashram.

У меня приказ вернуться в ашрам с Вами и Вашим спутником.

Hence the ashram, the harp lessons, the r.V.

Отсюда: Ашрам, уроки арфы, Р.В.

Serena, there was no ashram.

Сирена, не было никакого Ашрама.

He was chiefly responsible for the first ashram built for Anandamayi Ma in 1929 at Ramna, within the precinct of the Ramna Kali Mandir.

Именно он был главным ответственным за постройку первого ашрама для Анандамайи Ма в 1929 году в Рамне на участке Рамна Кали Мандир.

Go and leave the ashram altogether.

Уходи из ашрама совсем.

It is set in 1938 and explores the lives of widows at an ashram in Varanasi, India.

Действие фильма происходит в 1938 году и разворачивается вокруг вдовьего ашрама в городе Варанаси, Индия.

In 2003, Jerry Hall produced a television series for the BBC titled Gurus, which included interviews with TM initiates such as Cooke de Herrera, and a visit to the ashram in Rishikesh.

В 2003 году Джерри Холл представила документальный проект для «Би-би-си» под названием «Gurus», который включала интервью с адептами трансцендентальной медитации, Чопрой и Кук Де Эрерра, а также посещение ашрама в Ришикеше.

Sarkar had another dream and claimed that 2,500 tons of gold was hidden beneath Shiva Chabutara of Brahm Ashram at Adampur village in Fatehpur district, Uttar Pradesh.

Тому же самому предсказателю Шобхану Саркару приснился другой сон, и он заявил, что 2500 тон золота спрятаны святыми под чабутрой (башней) Шивы ашрамы (обители) Брахмы в деревне Адампур округа Фатехпур штата Уттар-Прадеш.

An ashram would traditionally, but not necessarily in contemporary times, be located far from human habitation, in forests or mountainous regions, amidst refreshing natural surroundings conducive to spiritual instruction and meditation.

Традиционно, ашрамы всегда располагались в изолированных и отдалённых местах - в лесах или в горах, среди естественного природного окружения, способствовавшего духовным практикам и медитации.

Sometimes, the goal of a pilgrimage to the ashram was not tranquility, but instruction in some art, especially warfare.

Иногда, паломничество в ашрамы имело целью не обретение спокойствия, а получение наставлений в боевом искусстве.

She's at some ashram in India...

Она сейчас в каком-то монастыре в Индии...

I haven't always lived in an ashram.

Я не всегда жил в монастыре.

At the end of 2004, Parivaar purchased its own land and developed its first campus: Parivaar Ashram.

В конце 2004 года, «Parivaar» приобрела собственный участок и создала свой первый университетский городок: Parivaar Ashram.

In the mid-1960s, Harbhajan Singh took up a position as instructor at the Vishwayatan Ashram in New Delhi, under Dhirendra Brahmachari.

В середине 1960-х годов Харбхаджан Сингх стал инструктором в Ашраме Вишвайатан (Vishwayatan Ashram) в Нью-Дели, под руководством Дхирендры Брахмачари (Dhirendra Brahmachari).

Tihar Prisons, also called Tihar Jail and Tihar Ashram, is a prison complex in India and the largest complex of prisons in South Asia.

Тюрьма Тихар или Тихарская тюрьма (англ. Tihar Prison Complex, Tihar Central Jail, Tihar Ashram, хинди तिहाड़ जेल) - главная тюрьма индийского города Дели, а также один из крупнейших тюремных комплексов Азии.

She probably ran off to her Ashram or something.

Скорее всего, сбежала к своему Ашраму или ещё что-нибудь в этом духе.

We can leave an offering for the Ashram.

Мы можем совершить подношение ашраму.

We could leave an offering to your Ashram.

Мы можем совершить подношение ашраму.

In recognition of the significant influence that this march had on the Indian independence movement the Indian government has established the ashram as a national monument.

В качестве признания влияния, оказанного маршем на движение за независимость Индии, правительство присвоило ашраму статус национального памятника.

The residents of an ashram regularly performed spiritual and physical exercises, such as the various forms of yoga.

Обитатели ашрамов регулярно совершали духовные и физические упражнения, такие как различные формы йоги и медитации.

Under the Ashram system, the human lifespan was divided into four periods.

Согласно системе ашрамов, человеческая жизнь делится на четыре равных периода.

I saw you at the ashram of Machlibaba yesterday.

Вчера я видел вас у Мачли Бабы