| You know, Arvid looks at everything backwards. | Занешь, Арвид воспринимает все наперекосяк. |
| They were taught religion, history and literature by the poet Arvid August Afzelius. | Их учил религии, истории и литературе поэт Арвид Август Афзелиус (швед. |
| Arvid Wittenberg began his military career in 1622 and participated as a Colonel in the Battle of Nördlingen in 1634. | Арвид начал свою военную карьеру в 1622 году, участвовал в звании полковника в битве при Нердлингене в 1634 году. |
| Arvid, it's OK! | Арвид, все хорошо! |
| How could I possibly conceal my feelings as I speak from the very same rostrum from which Ambassador Arvid Pardo of Malta on 1 November 1967 made his now famous appeal on behalf of the common heritage of mankind? | Разве могу я не быть взволнованным, выступая с той же трибуны, с которой 1 ноября 1967 года посол Арвид Пардо, Мальта, обратился с его известным теперь призывом во имя общего наследия человечества? |
| Swedish king Charles Gustav, who commanded the siege of Krakow, decided to chase the Poles, leaving Arvid Wittenberg with 8,000 soldiers in Krakow. | Шведский король Карл Х Густав, командовавший осадой Кракова, решил преследовать поляков, оставив Арвида Виттенберга с 8000 солдат для продолжения блокады города. |
| Tribute was paid to the work of the drafters of the Convention, in particular to the contribution of Ambassador Arvid Pardo (Malta). | Была по достоинству оценена работа составителей Конвенции, особенно вклад посла Арвида Пардо (Мальта). |
| Arvid Welin's business, you know? | Фирма Арвида Велина, помнишь? |
| He also made reference to the special tribute paid to Ambassador Arvid Pardo by the former President of Malta, Dr. Mifsud Bonnici, as well as the tribute paid to other important persons who had been instrumental in the development of the Convention. | Кроме того, он отметил специальное заявление бывшего президента Мальты д-ра Мифсуда Бонничи, посвященное памяти посла Арвида Пардо, а также дань памяти других лиц, сыгравших важную роль в разработке Конвенции. |
| At Arvid's house, Thomas accidentally ruins one of Arvid's prized records. | В доме Арвида Томас случайно уничтожает одну из ценнейших записей Арвида. |
| Isabell and Arvid were in the kitchen. | Изабель с Арвидом были на кухне. |
| Have you seen Arvid today? | Вы виделись сегодня с Арвидом? |
| Three days later, he was hanged along with fellow resistance members Arvid Harnack and Harro Schulze-Boysen at Plötzensee Prison in Berlin. | Ганс Коппи был повешен вместе с другими членами движения Сопротивления Арвидом Харнаком и Харро Шульце-Бойзеном в тюрьме Плёцензее в Берлине. |
| The design has been revised several times, most recently in 2001 by the artist Arvid Sveen. | Герб несколько раз незначительно видоизменялся, в последний раз в 2001 году художником Арвидом Свееном. |
| In the past, he has formed strong 2 versus 2 teams with Arvid "Myth" Fekken, Yoan "ToD" Merlo and Olav "Creolophus" Undheim. | Помимо индивидуальных выступлений, в прошлом он успешно играл 2 на 2 в паре с Арвидом «Myth» Феккеном, Йоаном «ToD» Мерло и Олафом «Creolophus» Ундхеймом. |
| Arvid thought he was in the kitchen. | Арвиду кажется, что он был на кухне. |
| The company doesn't need to know I secretly helped Arvid, right? | Компании не обязательно знать, что я тайком помогала Арвиду, правда? |
| Malaysia wishes to pay tribute to the originator of some of these principles, the late Ambassador Arvid Pardo, dubbed as the father of the new law of the sea. | Малайзия хочет воздать должное автору некоторых из этих принципов покойному послу Арвиду Пардо, которого называют отцом нового морского права. |
| It would be remiss of me today not to pay tribute to Professor Arvid Pardo, Malta's first Permanent Representative to the United Nations, who sadly passed away recently. | Было бы упущением с моей стороны не воздать сегодня должное профессору Арвиду Пардо - первому Постоянному представителю Мальты при Организации Объединенных Наций, который, к сожалению, недавно скончался. |
| In conclusion, we would like to join all previous speakers in paying a special tribute to the late Ambassador Arvid Pardo of Malta. | В заключение нам хотелось бы присоединиться ко всем предыдущим ораторам в воздании особой чести покойному послу Мальты гну Арвиду Пардо. |
| Arvid Järnefelt (16 November 1861 in Saint Petersburg, Russian Empire - 27 December 1932 in Helsinki, Finland) was a Finnish judge and writer. | Arvid Järnefelt, 16 ноября 1861, Санкт-Петербург, Российская империя - 27 декабря 1932, Хельсинки, Финляндия) - финский писатель. |
| Journalist Arvid Sagen stated in 2001 that the name owed its origins to the Norwegian word "hole"; which means a round hill, and "stein", which means stone. | В 2001 году журналист Arvid Sagen в газете "Aftenposten" высказал мнение, что название станции обязано своим происхождением норвежским словам "hole", обозначающему круглый холм, и "stein", обозначающему камень. |
| Aki-Petteri Arvid Berg (pronounced; born July 28, 1977) is a retired Finnish professional ice hockey defenceman. | Aki-Petteri Arvid Berg, родился 28 июля 1977 в Райсио) - финский профессиональный хоккеист, защитник. |
| Medicine - Presented to Dr. Arvid Vatle of Stord, Norway, for carefully collecting, classifying, and contemplating which kinds of containers his patients chose when submitting urine samples. | Норвежский врач Арвид Ватле (Arvid Vatle) - за собирание и классификацию ёмкостей, которые использовали его пациенты для сдачи мочи на анализ. |
| Arne Vidar Red, known in medical literature as Arvid Darre Noe (23 July 1946 - 24 April 1976), was a Norwegian sailor and truck driver who contracted one of the earliest confirmed cases of HIV/AIDS. | Arne Vidar Red, известный в медицинской литературе как Арвид Дарре Ноэ (Arvid Darre Noe), 23 июля 1946 - 24 апреля 1976) - норвежский матрос и водитель-дальнобойщик, известный как первая в Европе и одна из первых в мире жертв ВИЧ/СПИДа. |
| He made a lot of money off Arvid. | Он сделал на Арвиде много денег. |
| I'm not going to forget about Arvid. | Я не собираюсь забывать об Арвиде. |
| I was just thinking about Arvid, compared to my own son. | Я просто думал об Арвиде, сравнивая его с моим сыном. |
| You wanted to talk about Arvid? | Вы хотели поговорить об Арвиде? |