| Then it was Artemis' plot to wreak revenge on her brother. | Значит, это был замысел Артемиды отомстить своему брату. |
| When they tried to mount heaven, Zeus with the help of Athena, Apollo, and Artemis, cast them headlong into Tartarus. | Когда титаны пытались установить небо, Зевс с помощью Афины, Аполлона и Артемиды, бросил их прямиком в Тартар. |
| "Draw your circle in the light of the moon of Artemis." | "Нарисуйте свой круг в свете луны Артемиды." |
| Check that Artemis list for newcomers. | Проверь новичков в списке Артемиды. |
| The Brauroneion was the sanctuary of Artemis Brauronia on the Athenian Acropolis, located in the southwest corner of the Acropolis plateau, between the Chalkotheke and the Propylaia in Greece. | Бравронейон - святилище Артемиды Бравронской в Афинском акрополе, располагавшееся в юго-западном углу плоской возвышенности Акрополя, между Халкотекой и Пропилеями. |
| Tell me, my dear Penelope, it seems Artemis inspires everything but speed. | Скажите, Уважаемые Пенелопа Артемида вдохновляет вас все, кроме скорости... |
| Artemis - The goddess of wild animals, the hunt, and moonlight. | Артемида - богиня диких животных, охоты и лунного света. |
| Lady Artemis, if I am to fall, let me be judged... | Артемида, если суждено мне пасть, то суди меня не по делам... |
| Artemis Brauronia, protector of women in pregnancy and childbirth, had her main sanctuary at Brauron, a demos on the east coast of Attica. | Артемида Бравронская, покровительница женщин, готовящихся к родам, и рожениц, имела главное святилище в Бравроне, деме на восточном побережье Аттики. |
| Allow me to recall here today the example of Operation Artemis in the Democratic Republic of the Congo in 2003, which was a landmark in the particularly close European Union-United Nations cooperation in crisis management. | Позвольте мне напомнить здесь сегодня, в качестве примера, об операции «Артемида», которая была проведена в 2003 году в Демократической Республике Конго и которая стала важной вехой в особенно тесном сотрудничестве между ЕС и Организацией Объединенных Наций в области управления кризисами. |
| No one would ever hurt me in Artemis. | Никто бы не навредил мне в Артемиде. |
| You know, everyone in Artemis they have this beautiful way of looking at you. | Ты знаешь, все в Артемиде, у них у всех такой хороший взгляд. |
| Perhaps you could entrust the Artemis letters to me? | Может, вы доверили бы мне письма к Артемиде? |
| It's my daily offering to Artemis. | Это мой ежедневный дар Артемиде. |
| She's already at Artemis. | Она уже в Артемиде. |
| She went back to Artemis after she was released. | Она вернулась в Артемиду, когда была освобождена из больницы. |
| And then I met Artemis and I found my purpose. | А потом я встретила Артемиду и нашла свое предназначение. |
| Were the two of you close when she joined Artemis? | Вы с ней были близки до того, как она вступила в Артемиду? |
| You know she planned on leaving Artemis last night to go home? | Вы знаете, что она планировала покинуть Артемиду вчера вечером и вернуться домой? |
| He managed to subdue Miss Martian, Aqualad, Superboy, and Artemis until Kid Flash (wearing the Helmet of Fate) was able to strip him of his technology making him vulnerable to Superboy's punch. | Абре удалось подчинить Мисс Марсианку, Аквалэда, Супербоя и Артемиду прежде, чем Кид Флэш (в Шлеме Доктора Фэйта) уничтожает технологию Абры, делая его уязвимым для удара Супербоя. |
| Nowadays, I read to the kids, it's all Katniss Everdeen or Artemis Fowl. | В эти дни, я читаю детям, и им всё подавай Китнисс Эвердин или Артемиса Фаула. |
| Artemis and Zeus temples are side by side to the north of the city wall that lies to the southwest of the city. | На северном участке стен в югозападной части города находятся рядом храмы Артемиса и Зевса. |
| Get dressed... and then I take Artemis out for a morning walk. | Одеваюсь. А потов вывожу Артемиса на утреннюю прогулку. |
| The artemis Trinity system, developed by Curt O. Schaller together with Roman Foltyn in 2015, is the first camera stabilizer system in the world that combines a mechanical stabilization system with an electronic one. | Curt O. Schaller совместно с инженером, доктором научных кандидат Roman Foltyn была разработана в 2015 году artemis Trinity-System, которая является стабилизирующей системой, сочетающая в себе механическую систему стабилизации с электрической. |
| NG was acquired by Artemis Records toward the end of 1999, and producer Garth Richardson obtained the band's demo. | Тогда студию приобрел независимый нью-йоркский лейбл Artemis Records в конце 1999 года, в это же время канадский продюсер Гарт Ричардсон получил демо от группы. |
| PerkinElmer Optoelectronics provided the R/F Front-end module, an important component of the Satellite Interoptical Link Experiment equipment installed on board ARTEMIS. | Компания "Перкинэлмер оптоэлектроникс" предоставила модуль первичной обработки данных в диапазоне радиочастот - важный компонент установленного на борту спутника ARTEMIS оборудования в рамках эксперимента в области спутниковой интероптической связи. |
| Loss-of-function mutations in Artemis also cause SCID, but these patients do not show the neurological defects associated with LIG4 or XLF mutations. | Мутации в Artemis также приводят к ТКИД, но при них не развиваются неврологические дефекты, как при мутациях в LIG4 и XLF. |
| In April 2016, ARRI acquired the artemis camera stabilizer systems developed by Curt O. Schaller from Sachtler/ Vitec Videocom. | В апреле 2016 года компания ARRI приобрела такую камеру со стабилизирующей системой от компании artemis Sachtler/ Vitec Videocom, разработанная Curt O. Schaller. |