| I was impulsive, I was arrogant, I thought I knew everything. | Я был импульсивный, высокомерный, думал, что знаю все. |
| I'm arrogant and I'm dishonest and I'm childish. | Я высокомерный, я нечестный, я веду себя незрело. |
| That's nice that that's how you frame it in your head, but how it looks from here is that you are an incredibly presumptuous and arrogant man who thinks he knows what's best for me and my son. | Это здорово, вот как ты себе это представляешь, но выглядит это, будто ты невероятно самонадеянный и высокомерный человек, который думает, что знает как лучше для меня и моего сына. |
| Why are you so arrogant? | Почему ты такой высокомерный? |
| He's impulsive, arrogant, and has no idea how deeply in over his head he is. | Он импульсивный, высокомерный, И вообще не в курсе, насколько встрял. |
| An arrogant type, the kind I warn my students about. | Тот самый заносчивый тип человека, о котором я всегда говорю своим студентам. |
| You're always so arrogant and self-centered... | Ты всегда такой заносчивый и самовлюблённый... |
| You're arrogant and stubborn. | А ты заносчивый и неисправимый. |
| He's arrogant, yes. | Он заносчивый, да. |
| Can the arrogant bad boy best America's sweetheart? | Сможет ли заносчивый выскочка победить любимицу всей Америки? |
| Vincent Martella as Bradley Nicholson, a pessimistic and arrogant student who is jealous of the attention Milo gets. | Бредли Николсон (англ. Bradley Nicholson) (Vincent Martella) - пессимистичный, но весьма надменный ученик, который завидует Майло из-за того, что ему уделяют больше внимания. |
| Sounds arrogant, doesn't he? | Голос у него надменный, правда? |
| I know he's hard, arrogant. | Он грубый, надменный, ворчливый. |
| So laugh... arrogant laugh of yours... | Так смейся же... столь знакомый и надменный... |
| He's an arrogant, patronising show pony. | Он надменный самодовольный показушник. |
| You know, you are even more arrogant now than when you went off to college. | Знаешь, а ты сейчас даже более самонадеянный, чем когда закончил колледж. |
| Shakaar sounds like a prideful and arrogant man. | Шакаар - возгордившийся и самонадеянный человек. |
| It was an arrogant miscalculation. | Это был самонадеянный просчет. |
| Because he's arrogant and old. | Он просто самонадеянный и старый. |
| An arrogant and foolish Swiss. | Сумасбродный и самонадеянный швейцарец. |
| He is loud and arrogant, delivering sermons which intimidate his parishioners more than inspire them. | Громогласный и наглый, он произносит проповеди, которые больше запугивают прихожан, чем вдохновляют. |
| Let the insolent and arrogant Goliath from the borders of France bring to Russia the horrors of death. | Пусть дерзкий и наглый ГолиаФ от пределов франции обносит на краях России смертоносные ужасы. |
| You're an arrogant, selfish hack who survives because everyone thinks you're a local celebrity. | Ты - наглый, эгоистичный тип, которому все сходит с рук... потому что тебя считают местной звездой. |
| You may be an arrogant, self-centered, inconsiderate... | Может, ты и наглый, эгоистичный, бесцеремонный... |
| No, but he's that arrogant. | Зато именно такой наглый! |
| They appeared arrogant and overpaid, and were easily demonized. | Высокомерие и переплата легко и быстро превратили их в одержимых |
| We reject that, along with the accusation that we are arrogant. | Мы отвергаем это, равно как и отвергаем обвинения в том, что мы проявляем высокомерие. |
| Linens and silk can't disguise your pathetic self-loathing, and you, despite the arrogant facade, you're still the same paranoid little boy full of hate and fear. | Лен и шелк не могут скрыть твою жалкую ненависть к самому себе, а ты, несмотря на внешнее высокомерие, все тот же параноидальный маленький мальчик, полный ненависти и страха. |
| You left out arrogant. | Не забудь про высокомерие. |
| And I always say to the students and post-docs I lecture to, don't be arrogant, because arrogance kills curiosity. | На лекциях я всегда говорю своим студентам и аспирантам: «Не будьте высокомерными, потому что высокомерие убивает любознательность». |
| I'm not a powerful, guilty, arrogant man. | Я не важный и виновный самовлюблённый человек, я... |
| He's tedious, he's arrogant, he's inconsiderate. | Он высокомерный, он самовлюблённый, он равнодушный. |
| You're always so arrogant and self-centered... | Ты всегда такой заносчивый и самовлюблённый... |