| Captain Max, Lieutenant Chloe hasn't teleported back from Ariel's moon. | Капитан Макс, лейтенант Хлоя еще не телепортировалась с луны Ариэля. |
| The apparent magnitude of Ariel is 14.8; similar to that of Pluto near perihelion. | Видимая звёздная величина Ариэля составляет 14,4m - такая же как у Плутона в перигелии. |
| The county courts first met at the home of Ariel Jones near Fayetteville. | Первое время окружной суд собирался в доме Ариэля Джонса, неподалёку от Файеттвилла. |
| The best images of Ariel have a spatial resolution of about 2 km. | Лучшие снимки Ариэля имеют разрешение около 2 километров. |
| Fernández made his international debut in the 60th minute, substituting Ariel Ortega. | Фернандес вышел на поле на 60-й минуте того поединка, заменив Ариэля Ортеги. |
| Ariel's orbit lies completely inside the Uranian magnetosphere. | Орбита Ариэля целиком лежит внутри магнитосферы Урана. |
| I dare not return to Prospero without Ariel. | Я не осмеливаюсь возвращаться к Просперо без Ариэля. |
| Prospero, who binds Ariel, he has the staff of Zarathustra. | Просперо, который связывает Ариэля, у него есть посох Заратустры. |
| A third demonstration was held at Kafr Diek, west of Ariel. | Третья демонстрация состоялась в Кафр-Диеке, расположенном к западу от Ариэля. |
| I have got to get to Spike before Ariel does. | Я должна добраться до Спайка раньше Ариэля. |
| A petrol bomb was thrown near Tulkarm at the vehicle of a settler from Ariel. | Около Тулькарма в автомобиль поселенца из Ариэля была брошена бутылка с зажигательной сместью. |
| You should see Ariel, he got so thin. | Ты бы видела Ариэля: он так похудел. |
| For Ariel it doesn't matter either way. | Для Ариэля это не имеет значения. |
| President of the General Assembly of the Ariel Foundation Against Pediatric AIDS | Председатель Генеральной Ассамблеи Фонда Ариэля против детского СПИДа |
| Do you think Ariel's desire for another woman was to test you? | Ты думаешь, что страсть Ариэля к другой женщине это испытание? |
| Ariel's past geologic activity is believed to have been driven by tidal heating at a time when its orbit was more eccentric than currently. | Считается, что источником энергии для геологической активности Ариэля был приливный нагрев в те времена, когда его орбита была сильнее вытянута. |
| Umbriel has a very low Bond albedo of only about 10% as compared to 23% for Ariel. | Умбриэль имеет очень низкое альбедо Бонда - всего около 10 % (для сравнения, у Ариэля оно равно 23 %). |
| So to suggest it in relation to Ariel, Beit El or Silo is unreasonable. | Таким образом, неразумно выступать с подобными предложениями в отношении Ариэля, Бейт-Эля или Сило . |
| I do not understand why we had to take Ariel here? | Я не понимаю, для чего нам нужно было брать сюда Ариэля? |
| On 28 December, the Civil Administration stopped work being carried out by the Ariel Council outside the settlement fence on land that residents of the villages of Iskaka and Salfit claimed to have tilled for decades. | 28 декабря Гражданская администрация прекратила работы, осуществлявшиеся Советом Ариэля за ограждением поселения на землях, которые жители деревень Искака и Сальфит, по их утверждениям, возделывают в течение десятилетий. |
| It is one of five poems that Eliot contributed to the Ariel poems series of 38 pamphlets by several authors published by Faber and Gwyer. | Это одна из пяти поэм, которые Элиот добавил в серию поэм Ариэля, состоящй из 38 памфлетов нескольких авторов, опубликованных Фабером и Гвайером. |
| In 1974, the transmission illustrated splash with a flying monkey, running under the ostriches exciting music of Ariel Ramirez La peregrinación (Pilgrimage) of the Christmas cantata Our Christmas, also in adaptation of Paul Mauriat Orchestra. | В 1974 году передачу проиллюстрировали заставкой с летающей обезьянкой и бегущими страусами под музыку Ариэля Рамиреса «La peregrinación (Паломничество)» из Рождественской кантаты «Наше Рождество», также в адаптации оркестра Поля Мориа. |
| They concerned Gloria Soco, Celina Palma, Ariel Beloy and Prudencio Calubid, members of the National Democratic Front of the Philippines Negotiating Panel, stopped on a highway in Quezon Province and allegedly taken away by military officers in June 2006. | Они касались Глории Соко, Селины Пальма, Ариэля Велоу и Пруденсио Калубида, членов переговорной группы Национального демократического фронта Филиппин, которых остановили на шоссе в провинции Кесон и предположительно забрали военнослужащие в июне 2006 года. |
| The Ariel Local Council head, Ron Nahman, stated that the work begun by his settlement was aimed at demarcating the area falling under its jurisdiction, which, he claimed, went beyond the fence surrounding the settlement. | Руководитель местного совета Ариэля Рон Нахман заявил, что начатые его поселением работы имеют целью провести демаркацию района, относящегося к его юрисдикции, который, как он утверждает, распространяется за ограждения, окружающие его поселение. |
| On the account of "Ariel" - a number of conceptual stage productions, rock operas, including: "For the Russian Land", "Masters", "The Legend of Emelian Pugachev." | На счету «Ариэля» - ряд концептуальных сценических постановок, рок-опер, в том числе: «За землю русскую», «Мастера», «Сказание о Емельяне Пугачёве». |