| I wouldn't say a gentle arc. | Я бы не сказала, что пологая дуга. |
| The body's observation arc begins 11 days prior to its official discovery observation at Turku. | Дуга наблюдения начинается за 4 дня до официального наблюдения в обсерватории Турку. |
| A minor planet is "lost" when observers lose track of it because the observation arc for the object is too short to accurately predict its future location. | Малая планета считается потерянной, когда наблюдатели не могут проследить движение объекта, поскольку дуга наблюдения объекта слишком коротка для возможности точного предсказания положения объекта в будущем. |
| Arc by Center, Angle & & Point | Дуга по центру, углу и точке |
| The giant bright banana-shaped arc seen just to the left of the cluster center corresponds to the magnified and distorted image of a distant galaxy located behind the cluster's core. | Гигантская яркая бананобразная дуга слева от центра кластера соответствует увеличенному и искажённому изображению далёкой галактики, расположенной позади ядра кластера. |
| It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source. | Её питает дуговой реактор, автономный источник энергии. |
| Laser-hybrid welding is a type of welding process that combines the principles of laser beam welding and arc welding. | Гибридная лазерная сварка - вид сварки, который совмещает принципы лазерной и дуговой сварки. |
| Recognizing these graphs and constructing a proper arc model can both be performed in linear (O (n + m)) {\displaystyle ({\mathcal {O}}(n+m))} time. | Распознавание таких графов и построение правильной дуговой модели можно осуществить за линейное время (О (n + m)) {\displaystyle ({\mathcal {O}}(n+m))}. |
| There have been unconfirmed reports... that a robotic prototype malfunctioned... and caused damage to the arc reactor. | По неподтверждённым данным робот-образец вышел из под контроля и уничтожил Дуговой Реактор. |
| If a graph is drawn without crossings using an arc diagram in which each edge is a single semicircle, then the drawing is a two-page book embedding, something that is only possible for the subhamiltonian graphs, a subset of the planar graphs. | Если граф нарисован без пересечений дуг в виде дуговой диаграммы, в которой каждое ребро представлено одной полуокружностью, рисунок является двустраничным книжным вложением, что возможно только для подгамильтоновых графов, подмножества планарных графов. |
| The sun with the arc over the sky stands for time, duration. | Солнце и арка над небом являют собой время, продолжительность. |
| So, what if the Arc were to be permanently located here, linked to the Matrix? | Что если Арка постоянно находилась здесь, связанная с Матрицей? |
| The first arc of the series focused upon Red Tornado and pitted the team against a new intelligent incarnation of Solomon Grundy and the rebuilt Amazo. | Первая сюжетная арка серии сосредоточена на Красном Торнадо как на лидере команды и его борьбе против интеллектуальной инкарнации Соломона Гранди и вернувшегося Амазо. |
| In December 2016, it was announced that the "Most Evil Death Row Convicts" arc of the second manga series would be receiving an anime television adaptation. | В декабре 2016 года стало известно, что вторая арка манги - Most Evil Death Row Convicts получит свою аниме-адаптацию. |
| Initially, only the Extra arc is available to play, but once the player has completed the Extra scenarios for the two main heroines, Sumika Kagami and Meiya Mitsurugi, the Unlimited arc becomes accessible. | Сначала доступна только арка Extra, но получив концовки двух главных героинь Сумики Кагами и Мэйи Мицуруги, игрок получает доступ к арке Unlimited. |
| It is approximately 2.7 arc minutes away from NGC 9. | Расположена приблизительно в 2.7 угловых минутах от NGC 9. |
| The PPM and AC reference catalogs were used and absolute position errors have been reduced to between 0.3 and 0.4 arc seconds. | Были использованы обозначения каталогов РРМ и АС, а абсолютная погрешность положения была сокращена до 0,3 и 0,4 угловых секунд. |
| The expected motion of the missing planet was about 30 seconds of arc per hour, readily discernible by observers. | Предполагаемое смещение искомой планеты должно было составлять около 30 угловых секунд в час, что должно было быть легко замечено. |
| After years of calculation, he believed he'd found the values for a Martian circular orbit which matched ten of Tycho Brahe's observations within two minutes of arc. | После долгих лет упорных вычислений он полагал, что ему удалось найти значения для марсианской круговой орбиты, которые совпадали с 10-ю наблюдениями Тихо Браге с точностью до двух угловых минут. |
| With the lowest power of 500×, the field of view was 3 arc minutes. | При увеличении 500х угловое поле зрения инструмента составляло 3 угловых минуты. |
| In 2009 ARC International was acquired by Virage Logic Corporation. | В 2009 году ARC International в свою очередь была куплена компанией Virage Logic. |
| It is an upgrade of the Xperia Arc. | Является небольшим усовершенствованием модели Xperia Arc по технической части. |
| ARC Albert Rose Chemie (KIWO) - Renowned chemical products for textile and film printing, especially for rotary and metal screen applications. | ARC Albert Rose Chemie (KIWO) - всемирно известные химические препараты для трафаретной печати на ткани и пленку, особенно для техники ротационных и металлических трафаретов. |
| Previous versions were based on an ARC core, with the Management Engine running the ThreadX RTOS from Express Logic. | Предыдущие версии базировались на RISC-ядре ARC, с использованием операционной системы реального времени ThreadX от компании Express Logic. |
| ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT. | Консоль ARC, AlphaBIOS или ARCSBIOS, основанная на спецификации Advanced RISC Computing (ARC), которая обеспечивает рабочую среду для Windows NT. |
| At a "magical school for knights in training" in the kingdom of Astoria, two very different students, Arc and Ciara, form a pact to keep each other's secrets and to follow their dreams of knighthood. | В «магической школе для рыцарей в процессе обучения» в королевстве Астория два совершенно разных ученика, Арк и Сиара, заключают договор, чтобы хранить секреты друг друга и следовать своей мечте о рыцарстве. |
| Planet 51, arc B. | Планета 51, арк Б. |
| In the meantime, we were able to find out that ARC brought a modified Evo X to the show fitted with a new intercooler, a complete coilover suspension and upgrade brakes. | В то же время мы имели возможность узнать о том, что АРК приняли измененный Эво Х к шоу, оснащенное новым промежуточным, полный coilover приостановления и модернизации тормозов. |
| Since in the given case the merger was not divisible, the Bundeskartellamt therefore assumed in accordance with the prevailing view that there was a general prohibitory power for the merger as a whole in order to apply the purpose of section 36 (1) of the ARC. | Поскольку в данном случае слияние не могло быть разделено, Бундескартельамт поэтому в соответствии с преобладающим мнением исходил из того, что он имеет общее право запрета в отношении слияния в целом, чтобы обеспечить достижение целей положений пункта 1 статьи 36 АРК. |
| This included the basics of GIS, using Arc View software | В ходе учебной сессии были получены базовые знания о геоинформационных системах с использованием программы «Арк вью» |
| Arc is a programming language, a dialect of the language Lisp, developed by Paul Graham and Robert Morris. | Агс - это диалект языка Лисп, который разрабатывают Пол Грэм и Роберт Моррис. |
| Use the theme of the design Arc GTK+, the theme of the icons Moka. | Используется тема оформления Агс GTK+, тема иконок Moka. |
| Over the years since, he has written several essays describing features or goals of the language, and some internal projects at Y Combinator have been written in Arc, most notably the Hacker News web forum and news aggregator program. | За несколько лет, он написал несколько эссе, с описанием функций или целей языка, были написаны на Агс некоторые внутренние проекты компании У Combinator, в частности веб-форум Hacker News, и программа агрегатор новостей. |
| Unlike the first film, which was animated by Arc Productions (now Jam Filled Toronto), Sherlock Gnomes was animated by Mikros Image in London and Paris. | В отличие от прошлого мультфильма, который был анимирован Агс Productions (а теперь Jam Filled Toronto), «Шерлок Гномс» создавался в Великобритании и Франции. |
| Each traversal is specified by its own XLink arc element. | Каждый переход описывается своим собственным элементом типа дуга (агс). |