| A very short arc could describe objects in a wide variety of orbits, at many distances from Earth. | Очень малая дуга может описать объекты на довольно широком множестве орбит и на разных расстояниях от Земли. |
| The observation arc determines how accurately known the orbit of the object is. | Дуга наблюдений определяет, насколько точно известна орбита объекта. |
| The body's observation arc begins with a precovery taken by Pan-STARRS at Haleakala Observatory in October 2015, more than 3 years prior to its official first observation at the Zwicky Transient Facility on 4 January 2019. | Дуга наблюдения астероида начинается со снимка в рамках проекта Pan-STARRS обсерватории Халеакала в октябре 2015 года более чем за три года до официального обнаружения 4 января 2019 года. |
| NEW YORK - Among today's geopolitical risks, none is greater than the long arc of instability stretching from the Maghreb to the Afghanistan-Pakistan border. | НЬЮ-ЙОРК - Среди текущих геополитических рисков самым серьезным является большая дуга нестабильности, протянувшаяся от стран Магриба до афгано-пакистанской границы. |
| In observational astronomy, an observation arc (or arc length) is the time period between the first and most recent (last) observation, tracing the body's path. | Дуга наблюдений (англ. Observation arc) - промежуток времени между первым и наиболее недавним наблюдениями, прослеживающими траекторию движения объекта. |
| It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source. | Её питает дуговой реактор, автономный источник энергии. |
| Laser-hybrid welding is a type of welding process that combines the principles of laser beam welding and arc welding. | Гибридная лазерная сварка - вид сварки, который совмещает принципы лазерной и дуговой сварки. |
| Low current can also be used; welding two razor blades together at 5 amps with gas tungsten arc welding is a good example. | Низкий ток также используется; например сварка двух бритвенных лезвий при токе 5 ампер с использованием дуговой сварки. |
| The percentages of UV and visible irradiances on samples exposed in xenon arc devices may vary due to the number and reflectance properties of specimens being exposed. | Процентная доля ультрафиолетового и видимого излучения, которому подвергаются образцы в устройствах с ксеноновой дуговой лампой, может варьироваться в зависимости от количества и отражательных характеристик облучаемых образцов. |
| The efficiency is dependent on the welding process used, with shielded metal arc welding having a value of 0.75, gas metal arc welding and submerged arc welding, 0.9, and gas tungsten arc welding, 0.8. | Коэффициент Efficiency зависит от процесса сварки, для ручной дуговой сварки металла он имеет значение 0.75, для газовой дуговая сварка металлическим электродом и дуговой сварки - 0,9, для дуговой сварки вольфрама - 0.8. |
| The pillow has a slight arc to the sides. | У "подушки" к краям идет небольшая арка. |
| The sun with the arc over the sky stands for time, duration. | Солнце и арка над небом являют собой время, продолжительность. |
| The series uses an omnibus format, in which each major character arc is a self-contained four-episode story. | Сериал использует свободный формат, в котором каждая главная арка является самостоятельной. |
| You remember when we used to have arc? | Помнишь, когда у нас была арка? |
| The Committee urged the Court to explore methods by which the ATM could be obtained at no or reduced cost, including sharing any cost with other occupiers of the Arc building. | Комитет настоятельно призвал Суд изучить вопрос о том, как можно получить такой автомат бесплатно или при более низких затратах, включая совместное несение любых расходов с другими арендаторами здания «Арка». |
| 8.3.1.2: Theodolites with an accuracy of 15 arc seconds or greater accuracy. | 8.3.1.2: теодолиты с точностью измерения 15 угловых секунд или более высокой точностью. |
| As of 1970, this star is separated by 737.9 arc seconds from the AB pair and they share a common proper motion. | С 1970 года эта звезда отделена на 737,9 угловых секунд от пары AB, и они имеют общее собственное движение. |
| The research team at the Russian Institute for Space Research in Moscow, led by Kevin Hurley, was able to use the data collected by the IPN to accurately determine the position of gamma-ray bursts with an accuracy of a few minutes of arc. | Исследовательская группа в российском Институте космических исследований, в Москве, возглавляемая Кевином Харли (Kevin Hurley) рассчитывала координаты источников ГВ с точностью до нескольких угловых минут по данным, собранным IPN. |
| The first is a visual magnitude 9.7 star located 289.1 arc seconds away. | Первый с видимой звёздной величиной 9,7m лежит на расстоянии 289,1 угловых секунд. |
| Although the relative astrometry (required for HST) is about 0.3 arc seconds, there are known systematic errors near the plate edges of 1 to 2 arc seconds. | Хотя относительная астрометрия (требуется для хаббла) составляет около 0,3 угловых секунды, известны систематические ошибки вблизи кромок листа от 1 до 2 угловых секунд. |
| The first projects published by the studio in 1999 were anime adaptations of video game franchises popular in Japan: PoPoLoCrois, Arc the Lad, Wild Arms: Twilight Venom, and Medabots. | Первыми проектами студии стали выпущенные в 1999 году аниме-адаптации популярных в Японии видеоигр: PoPoLoCrois, Arc the Lad, Wild ARMS: Twilight Venom и Medabots. |
| BlazBlue (Japanese: ブレイブルー, Hepburn: BureiBurū) is a fighting video game series developed and published in Japan by Arc System Works, and later localized in North America by Aksys Games and in Europe by Zen United. | ブレイブルー Бурейбуру:) - серия видеоигр в жанре двухмерного файтинга, созданных и издаваемых в Японии компанией Arc System Works; локализованные версии игр издавались в Северной Америке и Европе компаниями Aksys Gamesruen и Zen United соответственно. |
| In observational astronomy, an observation arc (or arc length) is the time period between the first and most recent (last) observation, tracing the body's path. | Дуга наблюдений (англ. Observation arc) - промежуток времени между первым и наиболее недавним наблюдениями, прослеживающими траекторию движения объекта. |
| The Arc Mate series offers 6-axes Robots dedicated to welding applications with payloads ranging up to 20kg and reaches from 951mm to 2009mm.The Arc Mate robots are suitable for tig, mig, mag, wig and laser welding applications. | СЕРИЯ ARC MATE ПРЕДЛАГАЕТ 6-ОСЕВЫЕ РОБОТЫ ДЛЯ СВАРКИ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬЮ ДО 20 КГ И РАДИУСОМ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ 951 - 2009 ММ. РОБОТЫ СЕРИИ ARC MATE ПРИМЕНЯЮТСЯ В ДУГОВОЙ СВАРКЕ ВОЛЬФРАМОВЫМ, МЕТАЛЛИЧЕСКИМ, ПЛАВЯЩИМСЯ ЭЛЕКТРОДАМИ В СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА, ЛАЗЕРНОЙ И ПЛАЗМЕННОЙ СВАРКЕ И РЕЗКЕ. |
| The five areas-Bourg-Saint-Maurice, Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950, and Arc 2000-are situated at an altitude spanning from 810 to 3226 metres, although skiing is mostly possible above 1200 metres. | Пять райнов Лез-Арк (Bourg-Saint-Maurice, Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950 and Arc 2000) находятся на разной высоте в диапазоне от 810 до 3225 метров над уровнем моря. |
| 1965 - The first course on Architectural Conservation (ARC) is held. | 1965 - Проводится первый обучающий курс по рестaврации архитектурных ценностей (АРК). |
| At a "magical school for knights in training" in the kingdom of Astoria, two very different students, Arc and Ciara, form a pact to keep each other's secrets and to follow their dreams of knighthood. | В «магической школе для рыцарей в процессе обучения» в королевстве Астория два совершенно разных ученика, Арк и Сиара, заключают договор, чтобы хранить секреты друг друга и следовать своей мечте о рыцарстве. |
| In the meantime, we were able to find out that ARC brought a modified Evo X to the show fitted with a new intercooler, a complete coilover suspension and upgrade brakes. | В то же время мы имели возможность узнать о том, что АРК приняли измененный Эво Х к шоу, оснащенное новым промежуточным, полный coilover приостановления и модернизации тормозов. |
| Now, more than a year later, the Arc building in The Hague is bustling with activity. | Сейчас, более года спустя, в здании «Арк» в Гааге бурлит активная деловая жизнь. |
| Completed a one-month Geographical Information System programme to create maps and add Global Positioning System data into Arc View software, facilitated by the Guyana Forestry Commission. | Прошел одномесячный курс обучения об использовании геоинформационных систем, занимался созданием карт и регистрировал данные ГПС в системе «Арк вью» при содействии Комиссии лесоводства Гайаны. |
| Arc is a programming language, a dialect of the language Lisp, developed by Paul Graham and Robert Morris. | Агс - это диалект языка Лисп, который разрабатывают Пол Грэм и Роберт Моррис. |
| A small portion of the circle, known as the "Arc Line," also forms part of the Mason-Dixon line, separating Delaware and Maryland. | Небольшой фрагмент Двенадцатимильного круга, известный как «Агс Line», является частью Линии Майсона-Диксона, которая отделяет Делавэр от Мэриленда. |
| Due to lack of updates in the official Arc branch, some members of the Arc community started their own repositories with unofficial modifications, extensions, and libraries. | В связи с медленным развитием официальной ветви Агс, некоторые участники сообщества Агс открыли неофициальный репозиторий исправлений, расширений и библиотек. |
| Each traversal is specified by its own XLink arc element. | Каждый переход описывается своим собственным элементом типа дуга (агс). |
| Arc System Works Universe. | Разработкой игры занимается Агс System Works. |