| The northern arc of the loop is now I-410. | Северная дуга дороги является трассой I-410. |
| For example, it was verified analytically that particles as small as 0.3 millimetres in diameter can cause serious damage, such as a sustained arc, to a power supply cable. | Например, аналитическим методом было установлено, что частицы, диаметр которых составляет лишь 0,3 мм, могут приводить к серьезным поломкам, таким как установившаяся дуга, силового кабеля. |
| Ellipsoid 5-3-0, arc seconds east. | Эллипсоид 5-3-0, восточная дуга. |
| Article 3.01, paragraph 1: The horizontal arc along which the masthead light, | Статья 3.01, пункт 1: Дуга горизонта, на которой видны мачтовый огонь, бортовые огни и кормовой огонь. |
| In observational astronomy, an observation arc (or arc length) is the time period between the first and most recent (last) observation, tracing the body's path. | Дуга наблюдений (англ. Observation arc) - промежуток времени между первым и наиболее недавним наблюдениями, прослеживающими траекторию движения объекта. |
| Recognizing these graphs and constructing a proper arc model can both be performed in linear (O (n + m)) {\displaystyle ({\mathcal {O}}(n+m))} time. | Распознавание таких графов и построение правильной дуговой модели можно осуществить за линейное время (О (n + m)) {\displaystyle ({\mathcal {O}}(n+m))}. |
| METHOD AND DEVICE FOR TRANSPORTING VACUUM ARC PLASMA | СПОСОБ ТРАНСПОРТИРОВКИ ВАКУУМНО- ДУГОВОЙ ПЛАЗМЫ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| There have been unconfirmed reports... that a robotic prototype malfunctioned... and caused damage to the arc reactor. | По неподтверждённым данным робот-образец вышел из под контроля и уничтожил Дуговой Реактор. |
| VISION SHIFT is a help to setting up spot and arc welding systems in order to compensate some position gaps between the configuration as shown in offline programming programs and the real configuration. | Функция VISION SHIFT применяется в контактной и дуговой сварке для компенсации погрешности между позиционированием детали-шаблона, по которой производилось программирование робота, и позиционированием последующих деталей, на которых должна выполнятся программа. |
| Electrogas welding (EGW) is a continuous vertical position arc welding process developed in 1961, in which an arc is struck between a consumable electrode and the workpiece. | Электрогазовая сварка (ЭГС) - это непрерывный процесс дуговой сварки в вертикальном положении, разработанный в 1961 году, в котором дуга горит между плавящимся электродом и изделием. |
| The sun with the arc over the sky stands for time, duration. | Солнце и арка над небом являют собой время, продолжительность. |
| Although not directly connected with the previous storyline, Bendis's 5th arc on New Avengers is titled "New Avengers: Disassembled", a reference to "Avengers: Disassembled". | Хотя она не связана напрямую с предыдущим сюжетом, 5-я арка Бендиса на New Avengers озаглавлена как «Распад Новых Мстителей» (New Avengers: Disassembled), ссылка на «Распад Мстителей». |
| So, what if the Arc were to be permanently located here, linked to the Matrix? | Что если Арка постоянно находилась здесь, связанная с Матрицей? |
| In December 2016, it was announced that the "Most Evil Death Row Convicts" arc of the second manga series would be receiving an anime television adaptation. | В декабре 2016 года стало известно, что вторая арка манги - Most Evil Death Row Convicts получит свою аниме-адаптацию. |
| Plan allocation of space within the Arc in conjunction with organ representatives | Разработка плана размещения в ресторане «Арка» совместно с представителем ресторана |
| The PPM and AC reference catalogs were used and absolute position errors have been reduced to between 0.3 and 0.4 arc seconds. | Были использованы обозначения каталогов РРМ и АС, а абсолютная погрешность положения была сокращена до 0,3 и 0,4 угловых секунд. |
| Two further observations by Tycho were inconsistent with his orbit by as much as eight minutes of arc. | Два следующих наблюдения Тихо не совпадали с его расчетной орбитой на целых 8 угловых минут. |
| By the end of 2012, the comet had a coma 5-7 arc minutes across and an apparent magnitude estimated at +9. | К концу 2012 года кома кометы имела угловые размеры 5-7 угловых минут, видимая звёздная величина достигала +9m. |
| The ability to detect and accurately measure the minute value of this anomalous precession (only 43 arc seconds per tropical century) is testimony to the sophistication of 19th century astrometry. | Возможность обнаруживать и точно измерять минутное значение этой аномальной прецессии (всего 43 угловых секунды за тропический год) является свидетельством большой точности астрометрии XIX века. |
| Furthermore, a new micro-satellite bus, with full three-axis control, a control accuracy of 0.1 degree and measurement accuracy of 30 arc seconds, was under development. | Кроме того, разрабатывается новая платформа для микроспутников с полномасштабным управлением в пространстве (погрешность составляет до 0,1 градуса) и с точностью измерений до 30 угловых секунд. |
| The release comes in the form of a.tar archive, containing the Racket source code for Arc. | Релиз вышел в форме.TAR архива, содержащего исходный код Arc для mzscheme. |
| Another arcade game, a 2D fighting game simply titled Fist of the North Star, was produced by Sega and Arc System Works in 2005. | Другая аркадная игра под названием Fist of the North Star, была выпущена компаниями Sega и Arc System Works в 2005 году. |
| On 14 November 2002, JAL introduced a new aircraft livery design - "The Arc of the Sun" - across all JAL Group fleet. | 14 ноября 2002 года Japan Airlines объявила о введение нового дизайна «The Arc of the Sun» для всех самолётов холдинга JAL Group. |
| It developed as a project of his company Y Combinator, functioning as a real-world application of the Arc programming language which Graham co-developed. | Сайт разработан как проект компании У Combinator, и может служить примером использования языка программирования Arc, одним из соразработчиков которого был Пол Грэм. |
| The five areas-Bourg-Saint-Maurice, Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950, and Arc 2000-are situated at an altitude spanning from 810 to 3226 metres, although skiing is mostly possible above 1200 metres. | Пять райнов Лез-Арк (Bourg-Saint-Maurice, Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950 and Arc 2000) находятся на разной высоте в диапазоне от 810 до 3225 метров над уровнем моря. |
| A new regionalist claim is accurate and gives birth to regional front Corsica , who will split the creation of the Corsican Regionalist Action (ARC). | Новая претензия местнических, является точной и рождает региональные передней Корсика , который будет разделить создание Корсиканский местнических действий (АРК). |
| 1965 - The first course on Architectural Conservation (ARC) is held. | 1965 - Проводится первый обучающий курс по рестaврации архитектурных ценностей (АРК). |
| In the meantime, we were able to find out that ARC brought a modified Evo X to the show fitted with a new intercooler, a complete coilover suspension and upgrade brakes. | В то же время мы имели возможность узнать о том, что АРК приняли измененный Эво Х к шоу, оснащенное новым промежуточным, полный coilover приостановления и модернизации тормозов. |
| Now, more than a year later, the Arc building in The Hague is bustling with activity. | Сейчас, более года спустя, в здании «Арк» в Гааге бурлит активная деловая жизнь. |
| This included the basics of GIS, using Arc View software | В ходе учебной сессии были получены базовые знания о геоинформационных системах с использованием программы «Арк вью» |
| Arc is a programming language, a dialect of the language Lisp, developed by Paul Graham and Robert Morris. | Агс - это диалект языка Лисп, который разрабатывают Пол Грэм и Роберт Моррис. |
| Over the years since, he has written several essays describing features or goals of the language, and some internal projects at Y Combinator have been written in Arc, most notably the Hacker News web forum and news aggregator program. | За несколько лет, он написал несколько эссе, с описанием функций или целей языка, были написаны на Агс некоторые внутренние проекты компании У Combinator, в частности веб-форум Hacker News, и программа агрегатор новостей. |
| Due to lack of updates in the official Arc branch, some members of the Arc community started their own repositories with unofficial modifications, extensions, and libraries. | В связи с медленным развитием официальной ветви Агс, некоторые участники сообщества Агс открыли неофициальный репозиторий исправлений, расширений и библиотек. |
| Each traversal is specified by its own XLink arc element. | Каждый переход описывается своим собственным элементом типа дуга (агс). |
| Arc System Works Universe. | Разработкой игры занимается Агс System Works. |