| The original arc consisted of 258 main triangles with 265 main station points. | Дуга изначально состояла из 258 трехгранников с 265 основными измерительными пунктами. |
| The northern arc of the loop is now I-410. | Северная дуга дороги является трассой I-410. |
| Davy's arc light truly symbolises the end of one era and the beginning of our era. | Световая дуга Дэви - настоящий символ конца одной эры и начало нашей эры. |
| [Chris] Nice arc, Alan. | Классная дуга, Алан. |
| Although 64% larger in diameter, FAST's radius of curvature is 300 m (980 ft),:3 barely larger than Arecibo's 270 m (870 ft), so it forms a 113º arc:4 (vs. 70º for Arecibo). | При диаметре на 64% больше у отражателя FAST 300-метровый радиус кривизны:3, тогда как у Аресибо - 870 футов (265 метров), и в FAST формируется дуга в 113º-120º градусов:4, по сравнению с 70º для Аресибо. |
| Laser-hybrid welding is a type of welding process that combines the principles of laser beam welding and arc welding. | Гибридная лазерная сварка - вид сварки, который совмещает принципы лазерной и дуговой сварки. |
| Welding machine (arc) 1 | Машина для (дуговой) сварки |
| The percentages of UV and visible irradiances on samples exposed in xenon arc devices may vary due to the number and reflectance properties of specimens being exposed. | Процентная доля ультрафиолетового и видимого излучения, которому подвергаются образцы в устройствах с ксеноновой дуговой лампой, может варьироваться в зависимости от количества и отражательных характеристик облучаемых образцов. |
| The invention relates to a method and a device for three-phase arc welding. | Изобретение относится к способу и устройству дуговой сварки трехфазной дугой. |
| THREE-PHASE ARC WELDING METHOD AND ARC WELDING DEVICE | СПОСОБ ДУГОВОЙ СВАРКИ ТРЕХФАЗНОЙ ДУГОЙ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ |
| The series uses an omnibus format, in which each major character arc is a self-contained four-episode story. | Сериал использует свободный формат, в котором каждая главная арка является самостоятельной. |
| So, what if the Arc were to be permanently located here, linked to the Matrix? | Что если Арка постоянно находилась здесь, связанная с Матрицей? |
| And my father laughed and he says, "She is un voûte, un arc, parfait." | Мой отец смеялся и говорил, "Она как совершенная арка или свод." |
| Plan allocation of space within the Arc in conjunction with organ representatives | Разработка плана размещения в ресторане «Арка» совместно с представителем ресторана |
| Initially, only the Extra arc is available to play, but once the player has completed the Extra scenarios for the two main heroines, Sumika Kagami and Meiya Mitsurugi, the Unlimited arc becomes accessible. | Сначала доступна только арка Extra, но получив концовки двух главных героинь Сумики Кагами и Мэйи Мицуруги, игрок получает доступ к арке Unlimited. |
| Leo I is located only 12 arc minutes from Regulus, the brightest star in the constellation. | Лев I расположен всего в 12 угловых минутах от Регула, самой яркой звезды в созвездии Льва. |
| Two further observations by Tycho were inconsistent with his orbit by as much as eight minutes of arc. | Два следующих наблюдения Тихо не совпадали с его расчетной орбитой на целых 8 угловых минут. |
| 8.3.1.2: Theodolites with an accuracy of 15 arc seconds or greater accuracy. | 8.3.1.2: теодолиты с точностью измерения 15 угловых секунд или более высокой точностью. |
| By the end of 2012, the comet had a coma 5-7 arc minutes across and an apparent magnitude estimated at +9. | К концу 2012 года кома кометы имела угловые размеры 5-7 угловых минут, видимая звёздная величина достигала +9m. |
| After years of calculation, he believed he'd found the values for a Martian circular orbit which matched ten of Tycho Brahe's observations within two minutes of arc. | После долгих лет упорных вычислений он полагал, что ему удалось найти значения для марсианской круговой орбиты, которые совпадали с 10-ю наблюдениями Тихо Браге с точностью до двух угловых минут. |
| In 2009 ARC International was acquired by Virage Logic Corporation. | В 2009 году ARC International в свою очередь была куплена компанией Virage Logic. |
| The Centre for Operational Orbitography will assimilate the ARC software into space mathematics as it is developed. | Центр оперативной орбитографии будет адаптировать программное обеспечение ARC для использования в сфере космической математики по мере разработки этого программного обеспечения. |
| Today Pyrex is the number one manufacturer of glass ovenware, part of ARC International, world leader in Tableware. | Сегодня Ругёх - первый в мире производитель стеклянной посуды для выпечки, часть ARC International - всемирного лидера в области столовой посуды. |
| While with the band, he and Henry "Red" Allen recorded a series of small group sides for ARC (on their Perfect, Melotone, Romeo, and Oriole labels). | В это же время он и Генри «Рэд» Аллен записали серию небольших записей для группы ARC (на их лейблах Perfect, Melotone, Romeo и Oriole). |
| If you choose to boot from ARC console firmware using MILO, you will also need to prepare a disk containing MILO and LINLOAD.EXE from the provided disk images. | Если вы выбрали из консоли микропрограммы ARC загрузку с помощью MILO, то вам также потребуется подготовить диск, содержащий MILO и LINLOAD.EXE, которые можно найти на дисковых образах. |
| A new regionalist claim is accurate and gives birth to regional front Corsica , who will split the creation of the Corsican Regionalist Action (ARC). | Новая претензия местнических, является точной и рождает региональные передней Корсика , который будет разделить создание Корсиканский местнических действий (АРК). |
| 1965 - The first course on Architectural Conservation (ARC) is held. | 1965 - Проводится первый обучающий курс по рестaврации архитектурных ценностей (АРК). |
| In the meantime, we were able to find out that ARC brought a modified Evo X to the show fitted with a new intercooler, a complete coilover suspension and upgrade brakes. | В то же время мы имели возможность узнать о том, что АРК приняли измененный Эво Х к шоу, оснащенное новым промежуточным, полный coilover приостановления и модернизации тормозов. |
| Now, more than a year later, the Arc building in The Hague is bustling with activity. | Сейчас, более года спустя, в здании «Арк» в Гааге бурлит активная деловая жизнь. |
| This included the basics of GIS, using Arc View software | В ходе учебной сессии были получены базовые знания о геоинформационных системах с использованием программы «Арк вью» |
| Use the theme of the design Arc GTK+, the theme of the icons Moka. | Используется тема оформления Агс GTK+, тема иконок Moka. |
| A small portion of the circle, known as the "Arc Line," also forms part of the Mason-Dixon line, separating Delaware and Maryland. | Небольшой фрагмент Двенадцатимильного круга, известный как «Агс Line», является частью Линии Майсона-Диксона, которая отделяет Делавэр от Мэриленда. |
| Over the years since, he has written several essays describing features or goals of the language, and some internal projects at Y Combinator have been written in Arc, most notably the Hacker News web forum and news aggregator program. | За несколько лет, он написал несколько эссе, с описанием функций или целей языка, были написаны на Агс некоторые внутренние проекты компании У Combinator, в частности веб-форум Hacker News, и программа агрегатор новостей. |
| Unlike the first film, which was animated by Arc Productions (now Jam Filled Toronto), Sherlock Gnomes was animated by Mikros Image in London and Paris. | В отличие от прошлого мультфильма, который был анимирован Агс Productions (а теперь Jam Filled Toronto), «Шерлок Гномс» создавался в Великобритании и Франции. |
| Arc System Works Universe. | Разработкой игры занимается Агс System Works. |