| Electricity reflects increase in the actual costs (approx. 30%) | Плата за электроэнергию отражает рост фактических расходов (приблизительно на 30%). |
| 1 EUR = approx. 42 SKK | 1 евро = приблизительно 42 словацкие кроны |
| Cost savings result from avoiding acquisition costs of approx. US$ 1800000 | Экономия средств, обусловленная отказом от приобретения в собственность, на что потребовалось бы приблизительно 1800000 долл. США |
| Participants cover their own travel and accommodation costs, while host countries cover organizational and venue costs in kind (approx. $20,000 per workshop). | Участники сами оплачивают путевые расходы и расходы по размещению, а принимающие страны покрывают организационные расходы и расходы на месте проведения в натуральной форме (приблизительно 20000 долл. США на рабочее совещание). |
| By car from MUC airport on Autobahn A8 and B2 takes approx. | Поездка на автомашине по трассам A8 и B2 занимает приблизительно 1ч. |
| Status of the remaining approx. 35.000 enterprises will be checked after carrying out another survey. | Статус остальных примерно 35000 предприятий будет проверяться после проведения еще одного обследования. |
| Among public prosecutors, the proportion of women was approx. 36%. | Среди государственных обвинителей на женщин приходилось примерно 36 процентов. |
| Metal shield to measure the magnetization; meets the standard NF EN ISO 9934-3. Delivery with certificate (shield weight makes up approx. | Металлический щит для измерения намагниченности, соответствующая стандарту NF EN ISO 9934-3 поставляется с сертификатом (вес щита составляет примерно 10 кг) для использования с измерителем тангенциального магнитного поля. |
| For renewal of the Approval Certificate (three times) is 15 levs (approx. 7.50 euro). | плата за продление свидетельства о допущении (до трех раз) составляет 15 левов (примерно 7,50 евро). |
| Although the two cars are similar in external appearance, the Super Bee was slightly heavier (approx. | Хотя обе машины очень схожи по внешнему облику, Super Bee был немного тяжелее (примерно на 65 кг), колесная база также больше. |
| (a) Belo Horizonte, Brazil (27-29 May 2002), seminar held in cooperation with the Arbitration Court of the State of Minas Gerais (approx. 350 participants); | а) Белу - Оризонти, Бразилия (27 - 29 мая 2002 года) - семинар, проведенный в сотрудничестве с арбитражным судом штата Минас - Жерайс (около 350 участников); |
| In 2012 - 2014, LTL 2 million shall be allocated from the European Union structural funds, approx. LTL 70,000 shall be allocated from the European Commission PROGRESS funds, and approx. LTL 1.4 million shall be allocated from the State budget. | В 2012-2014 годах 2 млн. литов будет выделено по линии структурных фондов Европейского союза, примерно 70 тыс. - из средств программы "ПРОГРЕСС" Европейской комиссии и около 1,4 млн. литов должны поступить из государственного бюджета. |
| The salt spray tests give a duration of approx. 800 hours. | Испытания в солевом тумане показали долговечность около 800 часов. |
| These low energy houses have a yearly primary energy demand of less than 35 kWh/ (m²a).This corresponds to the consumption of approx. 3Liters of heating oil per square meter utile area a year. | Для отопления этих домов низкого энергопотребления требуется менее 35 киловатт первичной энергии на квадратный метр жилой площади в год (2a)), что соответствует потреблению около 3 литров солярки в год на кв. |
| 1- Railway transportation (daily races): approx. EURO/person/sleeping car 1 st class, round trip (19.33 hour, departure from North Station - 9.00 hour, arrival in Chisinau). | 1- Железнодорожный транспорт (ежедневные поездки): около 80 EURO/человек/спальный вагон класса I - в оба конца (в 19.33, отправка из Gara de Nord - 9.00, приезд в Кишинев). |
| A numerical calculation gives: V ≈ 3.0524184684 r 3 {\displaystyle \! V\approx 3.0524184684r^{3}} Play media The surface of the oloid is a developable surface, meaning that patches of the surface can be flattened into a plane. | Численный расчёт даёт: V ≈ 3.0524184684 r 3 {\displaystyle V\approx 3.0524184684r^{3}} Воспроизвести медиафайл Во время качения каждая точка поверхности олоида касается плоскости, по которой она катится. |
| As of 2007,109 hydroxyl megamaser sources were known, up to a redshift of z ≈ 0.27 {\displaystyle z\approx 0.27}. | По состоянию на 2007 год известно 109 гидроксильных мегамазеров, до красного смещения z ≈ 0.27 {\displaystyle z\approx 0.27}. |
| Without such unproven assumptions, it has been proven to be NP-hard to approximate the max-cut value with an approximation ratio better than 16 17 ≈ 0.941 {\displaystyle {\tfrac {16}{17}}\approx 0.941}. | Если не принимать такие недоказанные допущения, было доказано, что NP-трудно аппроксимировать значение максимального разреза с коэффициентом, лучшим 16 17 ≈ 0,941 {\displaystyle {\tfrac {16}{17}}\approx 0{,}941}. |
| From the consequent approximation (3/ 2) 12 ≈ 2 7, {\displaystyle {(3/2)}^{12}\approx 2^{7},} it follows that the circle of fifths terminates seven octaves higher than the origin. | Из вытекающей аппроксимации (З/ 2) 12 ≈ 2 7 {\displaystyle {(3/2)}^{12}\approx 2^{7}} следует, что квинтовый круг завершается на семь октав выше начала. |
| The hypothesis θ ≈ 0.504 {\displaystyle \textstyle \theta \approx 0.504} would have fit the observation much better than almost all other ratios, including θ ≈ 0.500 {\displaystyle \textstyle \theta \approx 0.500}. | Гипотеза θ ≈ 0, 504 {\displaystyle \theta \approx 0,504} подходила бы наблюдениям много лучше, чем все другие отношения, включая θ ≈ 0, 500 {\displaystyle \theta \approx 0,500}. |
| Alvar Aalto Museum (Alvar Aallon katu 7) approx. | Музей Алвара Аалто (Алвар Aallon Кату 7) прибл. |
| Estimated saving in 2000 (approx) | Прогнозируемое уменьшение в 2000 году (прибл.) |
| Arriving in Venice by car, if your hotel is not directly accessible you have to park the car about 2 km away from Venice, paying approx. | Прибытие в Венеции на машине, если Ваш отель не обеспечен прямой доступ у вас есть на стоянку автомобиля около 2 км от Венеции, уделяя прибл. |
| At the end you expect a soft massage with warm grape seed oil (approx. | И под конец мы побалуем Вас нежным, теплым массажем с маслом из виноградных косточек. (прибл. |
| Limiting photometric distance determined: m (approx.) | расстояние: мин. (прибл.) |