| Annex 5 - Appendix 1 - Test of resistance to fire | Приложение 5 - Добавление 1 - Испытание на огнестойкость |
| Appendix X (in relation to para. 17) | Добавление Х (касающееся пункта 17) |
| Appendix C: Other relevant treaties to which Australia is party 134 | Добавление С: Другие соответствующие договоры, участником |
| Further details on the availability of, and limitations upon, protected industrial action are provided on pages 35 to 38 of the attached Legislation Guide (appendix 102). | Более подробная информация о праве на законную забастовку и ограничениях этого права приводится на стр. 35-38 прилагаемого юридического справочника (добавление 102). |
| Appendix Non-exhaustive list of issues | Добавление: Неполный перечень вопросов |
| Indicative targets for economic growth for the period 1997-2000 are also set out in the appendix. | В это же приложение включены ориентировочные показатели экономического роста на период 1997-2000 годов. |
| A Canadian study provides an estimation of effective dose from radioisotopes in a waste load. [addendum 1, appendix B.] | В канадском исследовании приводится оценка эффективной дозы от радионуклидов в партии отходов. [добавление 1, приложение В.] |
| As at 8 November 2007, the KPCS had 48 members, including the EC as a single participant representing its 27 member states, thus representing 74 states (appendix 2). | На 8 ноября 2007 года ССКП объединяет 48 членов, включая ЕС в качестве одного участника, представляющего 27 входящих в него государств, и таким образом, представлены 74 страны (приложение 2). |
| The Meeting discussed under this agenda item the Annex containing the colour chart, prepared by the Rapporteur (France) and containing changes reviewed at the forty-third session of the Meeting of Experts. (title: "Appendix Framework Standard"). | Совещание обсудило в рамках этого пункта повестки дня приложение, содержащее колориметрическую шкалу, подготовленную Докладчиком (Франция), с изменениями, рассмотренными на сорок третьей сессии Совещания экспертов (наименование: "Добавление к основному стандарту"). |
| See the appendix for a list of respective international treaties to which the Republic of Slovenia is bound. | См. приложение - публикации Института макроэкономического анализа и развития. |
| A reference is included in appendix V to subsequent Circulars that indicates in which Circular the summary of an individual notification or proposal was published. | Ссылка включается в дополнение V к последующим циркулярам с указанием, в каком Циркуляре опубликовано резюме конкретного уведомления или предложения. |
| 4.2.3.2 Documentation accompanying used and refurbished or repaired equipment should certify the testing performed on the equipment to verify that it is in working condition and is fit for its intended end use (appendix 7). | 4.2.3.2 Сопроводительная документация использованного и отремонтированного или восстановленного оборудования должна удостоверять факт проверки оборудования, позволяя убедиться в том, что оборудование находится в рабочем состоянии и пригодно для использовании по назначению (дополнение 7). |
| This review is available in the Appendix 1. | Этот обзор содержится в Дополнение 1. |
| An Appendix to the Berne Convention, also incorporated into the TRIPS Agreement, allows developing countries, under certain conditions, to grant compulsory licences for educational purposes. | Дополнение к Бернской конвенции, также инкорпорированное в Соглашение по ТАПИС, разрешает развивающимся странам при определенных условиях выдавать принудительные лицензии для образовательных целей. |
| "Annex 17 - Appendix 4 | "Дополнение 17 - Добавление 4 |
| And once the appendix bursts, the complication rate rises to 59%. | А если аппендикс лопается, то сложность операции возрастает на 59%. |
| But with Bernie, Jekyll gave him another appendix. | Но Берни он пришил второй аппендикс. |
| An appendix is something very practical | Аппендикс - вещь очень практичная. |
| The green glass, the appendix. | Зелёное стекло, аппендикс. |
| All right, the sutures had started to dissolve, which means that the septic appendix was inserted into his body about four to seven days ago. | Это значит, что аппендикс был внедрён в тело от четырёх до семи дней назад. |
| So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there. | За все время только один удаленный аппендицит здесь, одна травма ахиллова сухожилия там. |
| Well, as it turns out I could have met Melinda a while back at Santa Barbara Mercy Hospital when she had her appendix removed. | Ну, как выяснилось, я мог встретить Мелинду некоторое время назад в госпитале Милосердия Санта-Барбары, когда она удаляла аппендицит. |
| If the appendix won't get better what will become of the ceremony? | Какая может быть церемония, пока аппендицит не вырежут? |
| Jonah just called, he said Clive Baker's appendix is about to burst, which is odd because I removed it when he was 12. | Джона звонил, сказал, что у Клива Бэйкера аппендицит вот-вот взорвется, что странно, потому что я удалил его, когда ему было 12. |
| I see you had your appendix taken out. | Вижу, у тебя удален аппендицит. |