| Redraft annex 2, appendix 2, and delete annex 3 as specified above. | откорректировать добавление 2 к приложению 2 к СПС и аннулировать приложение 3 к СПС в контексте вышесказанного. |
| Appendix 2 to the Agreement could be transferred to the Convention. | Добавление 2 к Соглашению можно перенести в Конвенцию. |
| Appendix 5 - Examples of special vessels 116 | Добавление 5 - Примеры специальных баллонов 135 |
| Appendix 7 Representation at the Regional, Local and Governmental Level 19982002 | Добавление 7: Представительство в органах регионального и местного самоуправления, 1998-2002 годы |
| There was considerable discussion of Annex 7, Appendix 1 on the loading conditions under which the height of the towball should be measured. | Было всесторонне обсуждено добавление 1 к приложению 7, касающееся условий нагрузки, в соответствии с которым следует измерять высоту буксировочного устройства. |
| Annex 1, appendix 1, paragraph 4 | Пункт 4, добавление 1, приложение 1 |
| Appendix 14: Social and living conditions | Приложение 14: Социальные и жилищные условия |
| Appendix 1: STA Courses Through the IMF Institute Training Program, CY03-061 | Приложение 1: Статистические курсы, предлагаемые в Европе Институтом МВФ |
| Annex 8 - Appendix 3 - Description of the 18 months manikin | Приложение 8 - добавление 3 - Описание манекена, моделирующего 18-месячного ребенка |
| Annex 3B - Appendix B | Приложение ЗВ - Добавление В |
| After the working group has accepted it, the standard will be listed in the appendix to this regulation model. | После принятия рабочей группой стандарта данный стандарт будет включен в перечень в дополнение к этой модели регулирования. |
| The Committee recommends to the Conference on Disarmament that the appendix to the report as well as the documents listed in the report and other relevant documents be used for further negotiations and drafting of the treaty. | Комитет рекомендует Конференции по разоружению использовать дополнение к докладу, а также документы, перечисленные в докладе, равно как и другие соответствующие документы для дальнейших переговоров и разработки договора. |
| Appendix 21 Accidents at work, occupational diseases and fatal accidents at work in Finland, 1985-1996 | Дополнение 21 Несчастные случаи на производстве, профессиональные заболевания и несчастные случаи на производстве со смертельным исходом в Финляндии, 1985-1996 годы |
| Annex 1, Appendix 2: supplementing of the paragraphs 61 until 68 | Приложение 1, добавление 2: дополнение к пунктам 61-68 |
| Amend annex 1, appendix 3, model form of certificate of compliance, by adding a blank page headed "Supplement for multi-temperature equipment:". | Изменить образец бланка свидетельства о соответствии в добавлении 3 к приложению 1, добавив чистую страницу под названием "Дополнение для транспортного средства с разными температурными режимами:". |
| So that appendix either belonged to Jekyil's father or... | Так что этот аппендикс принадлежит или отцу Джекила, или... |
| I have a visual on the appendix, and it looks... totally fine. | Я смотрю на аппендикс, и он выглядит... абсолютно нормально. |
| And once the appendix bursts, the complication rate rises to 59%. | А если аппендикс лопается, то сложность операции возрастает на 59%. |
| Raised edges are actually necessary, since that's the opening to the appendix. | Припухшие края должны быть, потому что это вход в аппендикс |
| I'm no great shakes with the hoe, I'm not an engineer and I can't take an appendix out. | В поле от меня пользы немного, я не инженер и не могу удалить аппендикс. |
| You probably have a ruptured appendix. | По всей видимости, у Вас перфоративный аппендицит. |
| Jonah just called, he said Clive Baker's appendix is about to burst, which is odd because I removed it when he was 12. | Джона звонил, сказал, что у Клива Бэйкера аппендицит вот-вот взорвется, что странно, потому что я удалил его, когда ему было 12. |
| She had her appendix out. | У нее был аппендицит. |
| Like when they took my appendix out? | Как тогда, когда мне аппендицит вырезали? |
| And then you're out in the middle of the Atlantic, it's 12 midnight, your appendix bursts. | И вот вы посреди Атлантического океана, на часах - полночь, а у вас воспалился аппендицит. |