| AMENDMENTS TO appendix 2, "Model ship's certificate" | Поправки в Добавление 2, "образец судового свидетельства" |
| The international centres to which the decision relates are listed in annex I. As with the recommendation made by the Executive Body at its eighteenth session, the appendix to annex II shows the basis for recommending contributions from Parties. | Международные центры, к которым это решение относится, перечислены в приложении I. В соответствии с рекомендацией Исполнительного органа, сделанной на его восемнадцатой сессии, добавление к приложению II содержит рекомендуемую шкалу взносов Сторон. |
| Markings Appendix: Model approval certificate for signal lanterns for inland waterway vessels | Добавление: Образец свидетельства сертификации сигнальных огней для судов внутреннего плавания |
| Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered. | После ее утверждения Исполнительный совет вносит поправки в добавление В. Несколько маломасштабных видов деятельности по проекту МЧР могут сгруппировываться для целей одобрения. |
| Appendix: List of participants 20 page | Добавление: Список участников 23 |
| Add the following new appendix 7: | Включить новое приложение 7 следующего содержания: |
| Annex 13 - Appendix 2 - Utilization of adhesion | Приложение 13 - Добавление 2: Использование силы сцепления |
| Annex 4 - Appendix 4, amend to read: | "Приложение 4 - Добавление 4 |
| Appendix to the Sarajevo Agreement on the Federation of Bosnia and Herzegovina, 30 March 1996 | Приложение к Сараевскому соглашению о Федерации Боснии и Герцеговины |
| In 1994, all Brachypelma species were placed on CITES Appendix II, thus restricting trade. | В 1987 году все представители семейства колибри были включены в приложение II CITES, призванное ограничить торговлю живыми птицами. |
| Reference is made to Education in Finland in 1999, a publication of Statistics Finland (appendix 40). | См. публикацию Статистического управления Финляндии "Образование в Финляндии в 1999 году" (дополнение 40). |
| Appendix. 1999 extrabudgetary in-kind donations to UNHCR | Дополнение Не предусмотренные в бюджете пожертвования натурой в 1999 году |
| The paper is included in Appendix 1 with the permission from Ambio and the lead author. | Документ включен в Дополнение 1 с разрешения журнала "Амбио" и ведущего автора. |
| Appendix B: Product Specifications | Дополнение В: Спецификация продукции |
| It is considered as a supplement or appendix to the Vishnu Purana. | Эта упа-пурана часто рассматривается как дополнение или приложение к Вишну-пуране. |
| After the operation she sent him her appendix in a jar As a memento! | После операции, в качестве сувенира, она послала ему свой аппендикс в баночке! |
| No, I was at the hospital, 'cause my appendix busted. | Нет, я был в больнице, потому что мне вырезали аппендикс. |
| 75 says he can't even ID the appendix. | 75, что он даже не найдет аппендикс. |
| A month ago, he implanted a superfluous appendix | Месяц назад он имплантировал второй аппендикс |
| Guess it's like the appendix. | Предполагаю, это как аппендикс. |
| Well, as it turns out I could have met Melinda a while back at Santa Barbara Mercy Hospital when she had her appendix removed. | Ну, как выяснилось, я мог встретить Мелинду некоторое время назад в госпитале Милосердия Санта-Барбары, когда она удаляла аппендицит. |
| What, you think it could be her appendix? | Что, ты думаешь это может быть аппендицит? |
| Looks to me like a ruptured appendix. | По-моему, похоже на аппендицит. |
| But when Gosha was out last year and hospitalized, I beg your pardon, ladies, for getting rather personal, only they removed his appendix, | А вот когда в прошлом годч Гоша лег в больницч, я прошч прощения за столь интимнчю подробность, емч вырезали аппендицит, |
| One day, a Dr Enderbury came to check up on a lovely little fellow who'd had his appendix out. | Однажды, доктор Эндербери пришел, чтобы проверить чудесного малыша, которому удалили аппендицит. |