| Through that appendix the authority will be able to verify, also during inspections, the right correspondence between the hose assembly and the flexible hose(s). | Это добавление позволит официальному органу выявлять, в частности в ходе проведения проверок, насколько верным является соответствие между шлангом в сборе и гибким(и) шлангом (шлангами). |
| The purpose of the document was to explore if support could be raised for work on amendments to this Appendix. | Цель документа состояла в том, чтобы изучить возможность поддержки в работе по внесению поправок в это добавление. |
| 3.3.1. Appendix 1: for a vehicle type, | 3.3.1 Добавление 1: для типа транспортного средства, |
| Appendix 1: Note on the Swedish form of government | Добавление 1: Структура шведской государственной администрации |
| Appendix 2 Uniformly-toughened-glass panes 24 | Добавление 2 Окна из равномерно упрочненного стекла 27 |
| An appendix to the report, on human rights violations, was prepared by MINUGUA and issued in Guatemala. | МИНУГУА подготовила и распространила в Гватемале приложение к этому докладу, которое касалось нарушений прав человека. |
| Annex 1, appendix 1, paragraph 4 | Пункт 4, добавление 1, приложение 1 |
| The IG GTR9-PH2 worked on the items listed in Appendix 1 of the terms of reference (see Annex 1 of this document). | НРГ ГТП9-Э2 работала над решением вопросов, перечисленных в добавлении 1 к кругу ведения (см. приложение 1 к настоящему документу). |
| Attachment A to appendix B | Приложение А к добавлению В |
| Remarks Annex 1 - Appendix 12 | Приложение 1 - Добавление 12 |
| IENC Encoding Guide Appendix B.: IHO Object Catalogue Data Dictionary Product Specification | Дополнение В.: Кодирование словаря данных с использованием каталога объектов МГО |
| Appendix 1: Guidance on Updating the Electronic Chart | Дополнение 1: Руководство по корректуре электронных навигационных карт |
| Appendix B: Product Specifications | Дополнение В: Спецификация продукции |
| Appendix 19 Tables on wage differences | Дополнение 19 Разница в оплате труда - таблицы |
| 1 This requirement applies in addition to the base requirement (a) of this appendix. | 1 Данное требование применяется в дополнение к основному требованию а), содержащемуся в настоящем добавлении. |
| If we move him, there's a good chance his appendix will rupture. | Если будем переносить, аппендикс вполне может прорваться. |
| The appendix is a rudimentary, functionless organ. | Аппендикс - это рудиментарный нефункциональный орган. |
| You, sir, have been growing back your appendix in an attempt to get Vanessa to visit the Warehouse! | Вы, сэр, снова отрастили себе аппендикс, чтобы затащить Ванессу в Хранилище! |
| No, I was at the hospital, 'cause my appendix busted. | Нет, я был в больнице, потому что мне вырезали аппендикс. |
| It's just probably my appendix growing back. | Скорее всего, у меня снова вырастает аппендикс. |
| We've always remembered what this hospital did for Leo when his appendix burst. | Мы все всегда помним что эта больница сделала для Лео когда разорвался аппендицит. |
| Well, as it turns out I could have met Melinda a while back at Santa Barbara Mercy Hospital when she had her appendix removed. | Ну, как выяснилось, я мог встретить Мелинду некоторое время назад в госпитале Милосердия Санта-Барбары, когда она удаляла аппендицит. |
| I haven't even got a couple of minutes to have my appendix out. | У меня нет пары минут даже на то, чтобы аппендицит себе удалить. |
| But you said my appendix was full of cancer cells. | Но вы сказали мой аппендицит был полон раковых клеток ваш аппендицит был полон клеток которые указывали на лимфоцитарную атипию. |
| Well, that would rule out appendicitis, Mrs. Blaylock, 'cause you need an appendix. | Ну, это исключило бы аппендицит, миссис Блейлок, потому что вам нужен аппендикс. |