| Even if it were retained, the reference to appendix 3 of the harmonized guidelines should definitely be removed. | Если же он будет сохранен, то определенно следует опустить ссылку на добавление З к согласованным руководящим принципам. |
| Appendix 2: Positioning of the microphones for the stationary noise test 33 | Добавление 2: Расположение микрофонов для проведения испытания на уровень |
| The following new section III is added to Appendix 2: | Добавление 2 дополняется следующей новой главой: |
| Appendix 6: Verification of simulated inertia 144 | Добавление 6: Проверка имитации инерции 177 |
| Annex 1 and Annex 1, Appendix 2, paragraph 29 | Приложение 1 и приложение 1, добавление 2, пункт 29 |
| The project design document must include a description and a justification of the project boundary (decision 3/CMP., annex, appendix B) | Проектно-техническая документация должна включать описание и обоснование границ проекта (решение 3/СМР., приложение, добавление В). |
| The IG GTR9-PH2 worked on the items listed in Appendix 1 of the terms of reference (see Annex 1 of this document). | НРГ ГТП9-Э2 работала над решением вопросов, перечисленных в добавлении 1 к кругу ведения (см. приложение 1 к настоящему документу). |
| Annex 3 - Appendix C - (Not allocated) | Приложение З - Добавление С - (Не определено) |
| The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 16: 1991, appendix II. | Конференция 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора, Заключительный документ, Часть I, приложение. |
| Annex 10 - Appendix 6 | Приложение 10 - Добавление 5 (продолжение) |
| As noted above, a reference to these notifications is also included in appendix V of the Circular. | Как отмечено выше, ссылка на эти уведомления также включается в дополнение V к Циркуляру. |
| Appendix 40 Education in Finland 1999. Statistics and indicators | Дополнение 40 Образование в Финляндии в 1999 году: статистика и показатели |
| Appendix 22 Occupational safety and health inspection, 1996-1998 | Дополнение 22 Профессиональные заболевания и медико-санитарные осмотры, 1996-1998 годы |
| It is considered as a supplement or appendix to the Vishnu Purana. | Эта упа-пурана часто рассматривается как дополнение или приложение к Вишну-пуране. |
| "Annex 17 - Appendix 4 | "Дополнение 17 - Добавление 4 |
| I just took out his appendix. | Я всего лишь вырезал его аппендикс. |
| What's the plural of "appendix"? | Каково множественное число слова "аппендикс"? |
| After the operation she sent him her appendix in a jar As a memento! | После операции, в качестве сувенира, она послала ему свой аппендикс в баночке! |
| It's had its appendix removed. | У него удалён аппендикс. |
| But I am lighter to the tune of one whole appendix, so I do feel very svelte. | Но я стал легче на целый аппендикс и чувствую себя заметно постройневшим. |
| Jonah just called, he said Clive Baker's appendix is about to burst, which is odd because I removed it when he was 12. | Джона звонил, сказал, что у Клива Бэйкера аппендицит вот-вот взорвется, что странно, потому что я удалил его, когда ему было 12. |
| A ruptured appendix, at his age! | Аппендицит! В его возрасте! |
| Lena got rid of her appendix, but you already know that. | Лене удапипи аппендицит, но я тебе пи(апа об этом. |
| You were out with a burst appendix. | У тебя был аппендицит. |
| No. No, we think his appendix burst. | Нет, нет, мы думаем что у него лопнул аппендицит. |