| Sir Anthony's here to show you his new car. | Сэр Энтони заехал показать тебе свой новый авто. |
| Anthony, I just want to get the description while it's fresh in his mind. | Энтони, я просто хочу получить описание, по свежим следам. |
| Late in the eighties Nye wrote six companion books for the Dragonriders of Pern series by Anne McCaffrey and the Magic of Xanth series by Piers Anthony. | В конце 1980-х Най написала 6 сопроводительных книг для серии Dragonriders of Pern (англ.)русск. книг писательницы Энн Маккефри и серии романов Ксанф Пирса Энтони. |
| Upon enquiry, the Committee was informed of ongoing construction-related procurement activities in the amount of $4.6 million, as well as obligations in the amount of $2.7 million related to construction at Anthony airport. | В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован об осуществляемых в связи со строительством закупках на общую сумму в 4,6 млн. долл. США, а также об обязательствах в объеме 2,7 млн. долл. США, связанных со строительством аэропорта Энтони. |
| During the 2008-09 season, the Nuggets, led by Karl, Carmelo Anthony, and the newly acquired Chauncey Billups tied a franchise-best 54 wins and entered the playoffs as the Western Conference's #2 seed. | В течение сезона 2008/09 Денвер, ведомый Карлом, Кармело Энтони, и недавним приобретением Чонси Биллапс связали наилучший результат 54 победы в регулярном сезоне и вышли в плей-офф Западной конференции. |
| Qualifications Division, Department of Certifications and Awards does hereby certify that Anthony A. Phillips has obtained the state of clear. | Квалификационное подразделение, Отдел сертификации и наград настоящим подтвеждает, что Антони А. Филлипс достиг состояния клира. |
| Please, no. "Anthony". | Какой ужас. Нет, Антони. |
| Ireland Penny Brooke, Anthony Smith, John Hudson, Michael Dudley, David Bills | Ирландии Брук, Антони Смит, Джон Хадсон, Майкл Дадли, Дэйвид Биллз |
| Anthony Requin (France) | Антони Рекэн (Франция) |
| The Gentle Storm is a Dutch musical project by singer and lyricist Anneke van Giersbergen and composer and musician Arjen Anthony Lucassen, founder and leader of other musical projects such as Star One, Ayreon, Guilt Machine and Ambeon. | The Gentle Storm - голландская музыкальная группа Аннеке ван Гирсберген и Арьена Антони Люкассена, основателя и лидера других музыкальных проектов, таких как Star One, Ayreon, Guilt Machine and Ambeon. |
| Step Anthony Wally Ali, cat stuck in a tree. | Шаг Антоний, Волли Али. Кот застрял на дереве. |
| On 1 September 1950 Hieromonk Anthony became the Rector of the Russian Parish of the Dormition in London. | С 1 сентября 1950 года иеромонах Антоний стал настоятелем русского прихода в Лондоне. |
| Mark Anthony met us at the gates. | Марк Антоний встречал нас у ворот. |
| As irresistible as Romeo was to Juliet... as Anthony was to Tom - Tom Tyler was to Sara farley. | "Неотразимым, как Ромео для Джульетты, как Антоний для Клеопатры... как Том-Том Тайлер для Сары Фарли". |
| Anthony the Great was the first to specifically leave the world and live in the desert as a monk. | Антоний Великий не первым удалился в пустыню и не в этом смысле он является отцом монашества. |
| His parents were Count Anthony I of Oldenburg and Sophie of Saxe-Lauenburg. | Его родителями были граф Антон I и София Саксен-Лауэнбургская. |
| The conflict was resolved when Christopher and Anthony I forced John VI and George to abdicate in 1529. | Конфликт был разрешен, когда Христоф и Антон заставили Иоганна VI и Георга отречься от престола в 1529 году. |
| Anthony I was the youngest son of John V. He had a long-running dispute with his brothers John VI, George, and Christopher about who would be the sole ruler of the County of Oldenburg. | Антон I был самым младшим сыном Иоганна V и имел давний спор со своими братьями, Иоганном VI, Георгом и Христофом о том, кто будет единственным правителем графства Ольденбург. |
| Mr. Anthony Makrydemetres (Greece) | Г-н Антон Макридеметрес (Греция) |
| You know, Anthony was right. | Знаете, Антон был прав. |
| I have written to Mark Anthony asking for more money. | Я написал Марку Антонию, попросил еще денег. |
| I will convey the good news to Mark Anthony. | Я передам хорошие новости Марку Антонию. |
| Every moment, he would pray to Saint Anthony to end the women's agony. | Каждый раз молясь Святому Антонию, он просит чтобы страдания этой женщины прекратились. |
| I helped rig Marc Anthony before J. Lo tipped over. | Я помог Марку Антонию расслабиться, прежде чем Джей Ло успела наклониться. |
| The Fort has a magnificent quadrangle, parade ground and arcade, and once housed a baroque chapel dedicated to St. Anthony of Padua, under the direct command of the Order. | В Форте есть четырёхугольный внутренний двор, парадная площадка и аркада, а также была часовня в стиле барокко, посвящённая святому Антонию Падуанскому. |
| The other is St. Anthony, patron saint of lost things. | Другая со Святым Антонием, покровителем потерянных вещей. |
| The architects employed personally Virgin in Constantinople, having arrived in Kiev, have met with Saint Anthony and Feodosiy. | Зодчие, нанятые лично Богородицей в Константинополе, приехав в Киев, встретились с преподобными Антонием и Феодосием. |
| Cornelius, along with Quirinus of Neuss, Hubertus and Anthony the Great, was venerated as one of the Four Holy Marshals in the Rhineland during the late Middle Ages. | Корнелий, наряду с Квирином Нойским, Святым Губертом и Антонием Великим, почитался как один из четырех святых покровителей Рейнской области во время позднего средневековья. |
| The 1499 version shows the Cistercian abbot Christiaan de Hondt praying in his luxurious quarters, while Gossaert presents the donor Antonio Siciliano, accompanied by Saint Anthony, in a panoramic landscape setting. | В версии Мастера 1499 изображён цистерцианский аббат Кристиан де Хондт в своих роскошных апартаментах, у Госсарта - молящийся донатор Антонио Сицилиано на естественном фоне, поддерживаемый Святым Антонием. |
| And like Julius Caesar, like Mark Anthony, we will chase those barbarian invaders back across the Alps, dragging their cannon with them. | И как Юлий Цезарь с Марком Антонием мы будем гнать этих вторгшихся варваров за Альпы. |
| And Anthony knew, but kept your secret. | Ёнтони знал, но хранил твой секрет. |
| Maybe Anthony didn't blow it up after all. | ћожет, Ёнтони не стал его взрывать? |
| Her body couldn't be recovered due to the unmanageable circumstances described by... the other pilot, Anthony Bruhl. | ело вернуть не смогли из-за сложной обстановки, которую описал второй пилот Ёнтони Ѕруль. |
| You mean because Anthony doesn't conform to your father's idea of what a man should be? | начит всЄ это из-за того, что Ёнтони не соответствует представлени€м вашего отца о том, каким должен быть мужчина? |
| I have learned from experience there's no point rushing Anthony. | наю по опыту - торопить Ёнтони бесполезно. |
| She is known for her portraits and copies of the work of other painters, most notably Adriaen van de Velde and Anthony van Dyck. | Известна своими портретами, а также копиями картин других художников, в первую очередь Адриана ван де Вельде и Антониса ван Дейка. |
| A substantial part of the collection is also devoted to paintings from roughly the same time span; painting by Melchior d'Hondecoeter and Jean François de Troy could be mentioned, as well as a portrait from the studio of Anthony van Dyck. | Значительную часть коллекции составляют также картины примерно того же периода, среди них можно выделить картины Мельхиора де Хондекутера и Жан-Франсуа де Труа, портрет из студии Антониса ван Дейка. |
| He and his father were among the engravers selected by Anthony van Dyck for his Iconography, a series that was published over several decades and was a compendium of portraits of famous people. | Начал вместе с сыном работать для Антониса ван Дейка, как гравёр для его серии Иконография, представляющей собой сборник портретов известных личностей его времени, которая была опубликована в течение последующих нескольких десятилетий. |
| Anthony and I spoke. | Мне это и Антонис говорил. |
| This is me, Anthony! | Это я, Антонис! |
| Yes, just Anthony. | Да, просто Антонис. |
| Anthony Napolitan lands the first ever double front flip on a bicycle. | Anthony Napolitan впервые в истории делает двойной фронтфлип на велосипеде. |
| Everyone who truly knows me calls me Anthony. | Настоящее имя Anthony, но все называют его Tony. |
| Rodney is the subject of the 2010 documentary film by Clairmont Chung, W.A.R. Stories: Walter Anthony Rodney. | О Уолтере Родни в 2010 году снят документальный фильм Клэйрмонта Чанга «W.A.R. Stories: Walter Anthony Rodney». |
| He has also been featured on various radio programmes, including BBC Radio 5 Live's Saturday morning sports show, Opie and Anthony, and Fighting Talk. | Он также участвовал в различных радио программах, в том числе в субботнем утреннем спортивном шоу на ВВС Radio 5 Live, Opie and Anthony и Fighting Talk. |
| In the second half of the decade his popularity began to wane slightly, and he targeted the United States with the Assassinator album in 1985 (his first US release), produced by Anthony and Ronald Welch. | Во второй половине десятилетия его популярность пошла немного на убыль, и он уехал в Соединенные Штаты и выпустил там альбом «Assassinator» в 1985 году (его первый релиз США), подготовленные Anthony and Ronald Welch. |
| The Chapel of St. Anthony was destroyed following a direct hit by Luftwaffe bombers in March 1942. | Часовня Святого Антония была разрушена после прямого удара бомбардировщиками Люфтваффе в марте 1942 года. |
| Local police just got a strange call from the priest at St. Anthony's. | В полицию позвонил священник из церкви "Святого Антония". |
| This good wine is the spirit of Saint Anthony! | В этом вине душа святого Антония! |
| In 1929, he was admitted free of charge to St. Anthony's, a preparatory school in Eastbourne, England. | В 1929 году осиротевший Ноэль Браун был бесплатно принят в подготовительную школу святого Антония в Истборне, Англия. |
| When the city expanded beyond its walls the late 16th century, Saint Anthony's Gate lost its function as a city gate. | В конце XVI века город вырос за пределы стены, и ворота Святого Антония (нидерл. Sint Antoniespoort), как тогда называлось здание, утратили свою функцию. |