| (Announcer) And unfortunately, brought the whole team down with them. | (Диктор) И к сожалению они тянут за собой всю команду. |
| (Announcer) Now, it's up to Susan on meat... (Announcer) And Jessica on fish... | (Диктор) И теперь, Сьюзан на мясном отделе... (Диктор) И Джессика - на рыбном... |
| (Announcer) And it all leads to a bombshell, as one chef speaks his mind. | (Диктор) И это всё приводит к взрыву, поскольку один повар излишне откровенен. |
| [Stadium Announcer] And now, ladies and gentlemen... to announce the winners of tonight's competition... straight from New York City, it's B.E.T.'s very own A.J. and Free! | (Диктор стадиона) А сейчас, леди и джентльмены... чтобы объявить победителей сегодняшнего соревнования... прямо из Нью-Йорка, выходцы из Би И Ти, Эй Джэй и Фри! |
| (video announcer) Two-pointer for Vladimir Radmanovic. | (диктор по ТВ) Два очка у Владимира Радмановича. |
| It's like the announcer guy said last night. | То, о чём вчера говорил ведущий. |
| This announcer has never seen diapers so dapper. | Этот ведущий никогда не видел таких модных пеленок. |
| Announcer Four: Vicious cartels. | Ведущий 4: Коварные картели. |
| Announcer Six: Societal decay. | Ведущий 6: Упадок в обществе. |
| Announcer Eight: Tsunami warning. | Ведущий 8: Приближение цунами. |
| Even the announcer said he tried. | Даже комментатор сказал, что он пытался. |
| So you're like the tennis announcer guy. | Так вы теннисный комментатор? |
| In 1991, Bischoff joined World Championship Wrestling (WCW) as a C-show announcer, debuting at The Great American Bash. | В 1991 году Бишофф присоединился к World Championship Wrestling (WCW) как комментатор *C Squad*, дебютировав на The Great American Bash. |
| When Steve Bilko played first base, Cubs announcer Bert Wilson referred to the Banks-Baker-Bilko double play combination as "Bingo to Bango to Bilko". | В то время на первой базе выступал Стив Билко, и комментатор «Кабс» Берт Уилсон называл связку Бэнкс-Бэйкер-Билко - «Бинго на Бэнго на Билко». |
| Did you hear that announcer? | Ты слышал, что сказал этот комментатор? |
| Aren't you the market announcer? | Ты же ведущая новостей на рынке? |
| Why was the market announcer who has no connections sleeping over at our house? | Почему ведущая новостей на рынке провела ночь в нашем доме? |
| Announcer: After all, it's your special day. . Life's an event. | Голос за кадром: В конце концов, это особенный день для вас. . Жизнь - это событие. |
| Announcer: Could be a really big deal to you. Husband #1: Is that your wife? | Голос за кадром: Для вас может быть очень важно. Муж Nº1: Это ваша жена? |
| Announcer: What may be a little thing to some... Bride #3: You are mine, little man. | Голос за кадром: То, что для одних мелочи... Невеста Nº3: Дорогой, ты мой! |
| Television news correspondent Walter Cronkite made a series of documentaries recreating historical events where he would offer a brief introduction before an announcer would give the date and the event, proclaiming, 'You Are There! ' | Телевизионный корреспондент Уолтер Кронкайт создал серию документальных репортажей, воссоздававших исторические события, давая краткое вступление прежде чем голос за кадром называл дату и место события, сообщая: «Вы - там!». |
| Announcer: What may be a little thing to some... Bride #3: You are mine, little man. Announcer: Could be a really big deal to you. | Невеста Nº2: Тогда почему у неё пригласительные, которые заказала я? Голос за кадром: То, что для одних мелочи... Невеста Nº3: Дорогой, ты мой! Голос за кадром: Для вас может быть очень важно. |