| Announcer: And now, ladies and gentlemen, the envelope containing the result. | Диктор: «А сейчас, дамы и господа, будет вскрыт конверт с результатом». |
| (Announcer) In addition to his classic menu... | (Диктор) В дополнение к классическому меню... |
| (Announcer) To keep everything on track. | (Диктор) Должны сделать всё правильно. |
| The announcer Central Television Broadcaster of the USSR. | Диктор Центрального телевидения Гостелерадио СССР. |
| ANNOUNCER (over TV): | Диктор (по ТВ): |
| Announcer Nine: Cyberattacks. Multiple Announcers: Drug war. | Ведущий 9: Кибератаки. Несколько ведущих: Наркотическая война. |
| Announcer Eight: Tsunami warning. | Ведущий 8: Приближение цунами. |
| Announcer: The ABC Sunday Night Movie "The Gambler" will continue in its entirety following this live report from ABC News. | Ведущий: фильм "Игрок" на канале ЭйБиСи будет продолжен сразу после этого репортажа в прямом эфире от ЭйБиСи Новости |
| Announcer Eight: Tsunami warning. Announcer Nine: Cyber-attacks. | Ведущий 8: Приближение цунами. Ведущий 9: Кибератаки. |
| (Video) Announcer: This is an historic day in January. | (Видео) Ведущий: "Сегодня исторический день[нечетко]. |
| [Sports announcer speaking indistinctly on radio] | (Спортивный комментатор невнятно говорит по радио) |
| Announcer: And Zishan takes it! India wins! | Комментатор: «И Жишан ловит мяч! Индия побеждает!» |
| So you're like the tennis announcer guy. | Так вы теннисный комментатор? |
| Not only were his teammates too superstitious to talk to him about the streak, Dodgers announcer Drysdale also avoided the subject when talking to Hershiser for fear of jinxing him. | Мало того, что его товарищи по команде были слишком суеверными, чтобы поговорить с ним о серии, комментатор «Доджерс» Дрисдейл также избегал этого вопроса в разговорах с питчером, чтобы не сглазить последнего. |
| The music and sound effects were also remade and a new announcer was introduced, who also recorded new voice samples for some of the characters (Ken, Guile, and Sagat). | Музыка и звуковые эффекты также были обновлены под возможности новой аркадной системы; был введён новый комментатор, с которым также было записано озвучивание для некоторых персонажей (Кена, Гайла и Сагата). |
| Aren't you the market announcer? | Ты же ведущая новостей на рынке? |
| Why was the market announcer who has no connections sleeping over at our house? | Почему ведущая новостей на рынке провела ночь в нашем доме? |
| Husband #2: Not for another 15 minutes. Announcer: After all, it's your special day. | Муж Nº2: Ещё 15 минут - нет. Голос за кадром: В конце концов, это особенный день для вас. |
| Announcer: After all, it's your special day. . Life's an event. | Голос за кадром: В конце концов, это особенный день для вас. . Жизнь - это событие. |
| Announcer: What may be a little thing to some... Bride #3: You are mine, little man. | Голос за кадром: То, что для одних мелочи... Невеста Nº3: Дорогой, ты мой! |
| Television news correspondent Walter Cronkite made a series of documentaries recreating historical events where he would offer a brief introduction before an announcer would give the date and the event, proclaiming, 'You Are There! ' | Телевизионный корреспондент Уолтер Кронкайт создал серию документальных репортажей, воссоздававших исторические события, давая краткое вступление прежде чем голос за кадром называл дату и место события, сообщая: «Вы - там!». |
| Announcer: What may be a little thing to some... Bride #3: You are mine, little man. Announcer: Could be a really big deal to you. | Невеста Nº2: Тогда почему у неё пригласительные, которые заказала я? Голос за кадром: То, что для одних мелочи... Невеста Nº3: Дорогой, ты мой! Голос за кадром: Для вас может быть очень важно. |