| (Announcer) While Susan checks her chicken... | (Диктор) Пока Сьюзан проверяет курицу... |
| (Announcer) That's it? | (Диктор) Это - все? |
| (Announcer) They're just missing... | (Диктор) Остались лишь... |
| (Announcer) Does not disappoint. | (Диктор) Не разочаровывает. |
| (Announcer) While the women... | (Диктор) Пока девушки... |
| [Announcer] Fans are getting a bit anxious here. | [Ведущий] Уверен, что поклонники немного расстроятся. |
| Our announcer's lost again. | Наш ведущий снова заблудился. |
| Announcer Four: Vicious cartels. | Ведущий 4: Коварные картели. |
| Announcer Two: Famine in Somalia. Announcer Three: Police pepper spray. | Ведущий 2: Голод в Сомали. Ведущий 3: Полиция использует слезоточивый газ. |
| Then the announcer comes on and he goes, "We got a clip from England land," | Да, просто здорово, а затем ведущий говорит "У нас тут есть видеосюжет из Англии" |
| So you're like the tennis announcer guy. | Так вы теннисный комментатор? |
| In 1991, Bischoff joined World Championship Wrestling (WCW) as a C-show announcer, debuting at The Great American Bash. | В 1991 году Бишофф присоединился к World Championship Wrestling (WCW) как комментатор *C Squad*, дебютировав на The Great American Bash. |
| For the last few seconds, he stared directly ahead and then when the announcer shouted "Now!" and there came this tremendous burst of light followed shortly thereafter by the deep growling roar of the explosion, his face relaxed into an expression of tremendous relief. | Несколько последних секунд он смотрел прямо вперёд, а когда комментатор крикнул: «Сейчас!» - и последовала колоссальная вспышка света, сразу после которой послышался глухой грохочущий рёв взрыва, его лицо расслабилось и приняло выражение глубокого спокойствия. |
| ANNOUNCER, ON RADIO: | КОММЕНТАТОР, ПО РАДИО: |
| Announcer: And Zishan takes it! India wins! | Комментатор: «И Жишан ловит мяч! Индия побеждает!» |
| Aren't you the market announcer? | Ты же ведущая новостей на рынке? |
| Why was the market announcer who has no connections sleeping over at our house? | Почему ведущая новостей на рынке провела ночь в нашем доме? |
| Announcer: After all, it's your special day. . Life's an event. | Голос за кадром: В конце концов, это особенный день для вас. . Жизнь - это событие. |
| Announcer: Could be a really big deal to you. Husband #1: Is that your wife? | Голос за кадром: Для вас может быть очень важно. Муж Nº1: Это ваша жена? |
| Announcer: What may be a little thing to some... Bride #3: You are mine, little man. | Голос за кадром: То, что для одних мелочи... Невеста Nº3: Дорогой, ты мой! |
| Television news correspondent Walter Cronkite made a series of documentaries recreating historical events where he would offer a brief introduction before an announcer would give the date and the event, proclaiming, 'You Are There! ' | Телевизионный корреспондент Уолтер Кронкайт создал серию документальных репортажей, воссоздававших исторические события, давая краткое вступление прежде чем голос за кадром называл дату и место события, сообщая: «Вы - там!». |
| Announcer: What may be a little thing to some... Bride #3: You are mine, little man. Announcer: Could be a really big deal to you. | Невеста Nº2: Тогда почему у неё пригласительные, которые заказала я? Голос за кадром: То, что для одних мелочи... Невеста Nº3: Дорогой, ты мой! Голос за кадром: Для вас может быть очень важно. |