| Why Anna is still here and why Landon's ribs are so much better. | Почему Анна все еще здесь, и почему ребрышки Лэндона настолько вкуснее. |
| I'm sure he'll be all right, Anna. | Я уверен, он будет в порядке, Анна. |
| Ms. Anna Engleryd, co-Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, and Mr. Terry Keating, co-Chair of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution, took part in the discussions via telephone connection. | Г-жа Анна Энглерид, Сопредседатель Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, и г-н Терри Китинг, Сопредседатель Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария, приняли участие в обсуждениях через систему телефонной связи. |
| That was a story that Anna created. | Эту легенду придумала Анна. |
| Anna thought only of her looks. | Анна только о себе думала. |
| Even her own kind are turning on Anna now. | Даже представители ее вида теперь против Анны. |
| The Michael Holt, Anna's ex? | Тот самый Майкл Холт? Бывший Анны? |
| I know it's a victory, but what if Ivy pulls an Anna Nicole Smith and takes it to the Supreme Court? | Но что, если Айви пойдет по стопам Анны Николь Смит и доведет дело до Верховного суда? |
| If her feelings and for Tyler are real, she could be a great asset for us against Anna. | Если ее чувства к Тайлеру - настоящие Она сможет стать серьезным оружием в борьбе против Анны. |
| Visiting Kiev in 1656, the Antiochian patriarch Macarios III Zaim heard another legend about the transfer of the relics to Kiev in connection with the marriage of Princess Anna Porphyrogenita to Prince Vladimir the Great. | Посетивший Киев в 1656 году антиохийский патриарх Макарий слышал другое предание о перенесении мощей в Киев в связи с браком царевны Анны с князем Владимиром, Крестителем Руси. |
| I've asked Anna to delouse her. | Я попросил Анну вычесать ей вши. |
| I know your sister, Anna. | Я знаю твою сестру, Анну. |
| I'll give you Anna. | Я дам тебе Анну. |
| An up close and personal interview with Anna, the Visitor high commander. | Анну нужно остановить и только я один знаю где что на этом корабле. |
| At that stage, the first major breakthrough was the decision to rewrite the film's protagonist, Anna (who was based on the Gerda character from The Snow Queen), as the younger sibling of Elsa, thereby effectively establishing a family dynamic between the characters. | На этом этапе, главное открытие произошло когда было принято сделать главную героиню картины, Анну (которая была основана на персонаже Герды из оригинальной сказки) младшей сестрой Эльзы, тем самым установив семейные отношения между героями. |
| You know what happened to Anna. | Ты ведь знаешь, что случилось с Анной. |
| Chad felt exploited after his last interview with Anna. | Чед чувствовал себя использованным после его последенего интервью с Анной. |
| Have you told Anna? | Ты с Анной говорила? |
| In the film, she is a participant in the Iron Fist tournament, yet serves as an assassin under Kazuya along with Anna. | В фильме она является участницей турнира, при этом работая на Кадзую, наряду с Анной. |
| My sisters... and Anna... are taking turns staying up. | Сестры с Анной, сменяя друг друга, сидели у моей кровати. |
| Who the hell tipped Anna off? | Кто, черт возьми, донес Анне? |
| Sweet, caring, beautiful Anna... and how his own failings had driven her away. | Милой, заботливой, прелестной Анне, И о том, как его же собственные чувства оттолкнули ее от него. |
| When do we tell Anna? | Когда мы расскажем Анне? |
| Slutsk principality executed Mstislav Anna (daughter of Prince Ivan Mstsislavsky) and young son Simeon II, who was prince from 1481 to 1503. | Слуцкое княжество отошло вдове казненного Анне Мстиславской (дочери князя Ивана Мстиславского) и малолетнему сыну Семёну, княжившему с 1481 по 1503 год. |
| Andronikos was amongst those who advised Emperor Constantine XI Palaiologos to take for his third wife Anna, the daughter of Emperor David of Trebizond, instead of Mara, the daughter of Đurađ Branković, despot of Serbia. | Андроник Кантакузин был одним из византийских сановников, которые советовали последнему императору Константину XI Палеологу в третий раз жениться на Анне, дочери императора Трапезунда Давида Комнина, а не на Маре, дочери деспота Сербии Георгия Бранковича. |
| Anna, where did you get this? | Аня! Где ты это взяла? |
| Anna, pack a bag for Alex. | Аня, собери Алексу сумку. |
| Anna, Stepan said that this girl ended up in the hands of the vory v zakone. | Аня, Степан сказал, что эта девушка случайно связалась с вором в законе. |
| This was followed by performances of I Believe! by Vasily Shukshin and Fyodor and Anna about the life of Dostoyevsky. | Затем последовали спектакли «Верую!» по Василию Шукшину и «Фёдор и Аня», о жизни Фёдора Достоевского. |
| My Anna and the entire Kizhevatov's family, along with the other families of the fortress defenders, were gunned down by the Germans in the fall of 1942. | Моя Аня... и вся семья Кижеватовых... вместе с другими семьями защитников Брестской крепости... были расстреляны немцами осенью 42-го года. |
| This is anna, my fiancee. | Ёто јнна, мо€ невеста. |
| Where was that journey, anna? | уда было это путешествие, јнна? |
| I'd like you to stop cleaning that gun now, anna. | я бы хотел, чтобы ты перестала чистить это ружьЄ, јнна. |
| Anna said your hair looked funny. | јнна говорит, у теб€ причЄска была смешна€. |
| For family. Anna hated it. | ади семьи. јнна ненавидела это. |
| Anna Nalick recorded an acoustic version of the song for her Shine EP, released April 2008. | Энна Налик записала акустическую версию песни для своего мини-альбома Shine EP, выпущенного в апреле 2008 года. |
| Annalise. Your name is Anna Mae. | Тебя зовут Энна Мей. |
| Don't sass me, Anna Mae. | Не дерзи, Энна Мей. |
| Just Anna Kate, please. | Просто Энна Кейт, пожалуйста. |
| Your name is Anna Mae. | Тебя зовут Энна Мей. |
| Association of National Numbering Agencies (ANNA). | Сотрудничество с Ассоциацией национальных нумерующих агентств (ANNA). |
| "Untitled 05 | 09.21.2014." features verses by Punch and Jay Rock and additional vocals by Bilal, SZA, and Anna Wise. | "Untitled 05 | 09.21.2014." - при участии Jay Rock и при участии дополнительного вокала от Bilal, SZA, Anna Wise и Punch. |
| These pictures are part of a video performed by Ocifar and voiced by Anna Nimity. | Эти картинки, часть видео. Упражнение выполняет Осифар (Ocifar), озвучено Анной Нимити (Anna Nimity). |
| The Anna Grand Hotel Wine & Vital is located on the northern shore of Lake Balaton, 100 meters from the Tagore Promenade, in the middle of the historical district of Balatonfüred. | Отель Anna Grand Wine & Vital расположен на северном берегу озера Балатон, в 100 метрах от набережной Тагоре, в центре исторической части Балатонфюреде. |
| ANNA is an "Automaton Nuclear Neo-human Android", a robot ninja from the planet England sent to rid the world of the King's tyranny. | У Питера Анна «превращается» в «ANNA» («Automatic Nuclear Neo-human Android» - Автоматический ядерный андроид нового человечества) - робота-ниндзя с планеты Англия, посланного избавить мир от короля-тирана. |
| Mary Anna Morrison was from North Carolina, where her father was the first president of Davidson College. | Мэри Энн Моррисон была из Северной Каролины, где её отец был первым президентом Дэвидсон-колледжа. |
| So she could look after the family and that plan is working, Anna. | И это работает, она останется с семьей, Энн. |
| Anna? Do you know anything about this Luke? | Энн, ты знаешь Люка? |
| Anna, are you alone in there? | Энн, ты там одна? |
| She received the 1952 Theatre World Award for her performance as Anna Reeves in The Chase, and starred in such Broadway hits as Picnic (1953), playing Millie Owens and Bus Stop (1955), playing Cherie. | В 1952 году она уже получила Мировую театральную награду за исполнение роли Энн Ривз в постановке «Погоня», а позже исполнила главные роли в таких бродвейских хитах как «Пикник» (1953) и «Автобусная остановка» (1955). |