| It's my dear sister, Anna. | Моя любимая сестренка, Анна. |
| Okay, look, Anna. | Хорошо, смотрите, Анна. |
| Anna? - No thanks. | Анна? - Нет, спасибо. |
| I have Anna here. | Со мной здесь Анна. |
| Please, Anna, may I have a little more fish? | Анна, еще рыбы, пожалуйста. |
| I'm a psychiatrist in Los Angeles who's been working with your daughter, Anna. | Я психиатр из Лос-Анджелеса, веду дело вашей дочери Анны. |
| Zofia Lubomirska was the great-granddaughter of Anna Lubomirska, the daughter of Konrad III Rudy, the prince of Mazovia. | София Любомирская была правнучкой Анны Мазовецкой, дочери Конрада III Рыжего, князя Мазовецкого. |
| It's just it's Anna's first child, you know? | Ну понимаешь, это у Анны первый ребёнок. |
| It was her love that enabled me to fight off Anna's bliss. | Ее любовь помогла победить мою зависимость от "Благословения" Анны. |
| The Committee then began its consideration of item 4 with an introductory statement by Mrs. Anna Tibaijuka, Special Co-ordinator for Least Developed, Land-locked and Island Deve-loping Countries. | Затем Комитет приступил к рассмотрению пункта 4, заслушав вступительное заявление Специального координатора по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам г-жи Анны Тибайджука. |
| I'm trying to figure out what makes Anna laugh. | Хочу узнать, как рассмешить Анну. |
| Every attempt we have made to take down Anna has failed. | Каждая попытка, которую мы делали, чтобы победить Анну, провалилась. |
| He wanted Anna under his care, at St. Matthew's. | Он захотел поместить Анну к себе в больницу. |
| I'm looking for Anna. Anna Esseker. | Я ищу Анну Эссекер. |
| Karenin, being magnanimous, allows Vronsky the notion that he may visit Anna if she calls for him. | Будучи великодушным человеком, он позволяет Вронскому навестить Анну, если она об этом попросит. |
| Then you have to stop seeing Anna. | Тогда ты должна прекратить встречи с Анной. |
| To construct Anna and Elsa's relationship, Lee found inspiration from her own relationship with her older sister. | Чтобы построить отношения между Анной и Эльзой как сестёр, Ли нашла вдохновение в её собственных отношениях со своей старшей сестрой. |
| Lucy, you have to meet Edgar and Anna. | Люси, ты должна познакомиться с Эдгаром и Анной. |
| Finding excuses to see Anna. | Ищу предлоги повидаться с Анной. |
| These pictures are part of a video performed by Ocifar and voiced by Anna Nimity. | Эти картинки, часть видео. Упражнение выполняет Осифар (Ocifar), озвучено Анной Нимити (Anna Nimity). |
| On 15 August 2003, Mikael Åkerfeldt married his longtime girlfriend, Anna. | 15 августа 2003 года Микаэль Окерфельдт женился на своей давней подруге Анне Сандберг. |
| In 1927, in a secret from their parents married Conservatory student of piano major Anna Kopman (1904-1993), who were considered one of the Kiev beauties. | В 1927 году, тайком от родителей, Иосиф женится на студентке фортепианного отделения консерватории Анне Ефимовне Копман (1904-1993), считавшейся одной из киевских красавиц. |
| We wish to express our heartfelt thanks to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and to the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements, Ms. Anna Tibaijuka. | Мы хотели бы выразить нашу искреннюю признательность Генеральному секретарю гну Кофи Аннану и Директору-исполнителю Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам г-же Анне Тибайджуке. |
| Well, you tell Anna that, because I've had to sit and listen to her informing me about how the kids are going to go to better schools, | Ну так скажи это Анне, потому что мне пришлось слушать, как она информирует меня о том, как дети пойдут в хорошие школы, частные школы. |
| "Also, from this day, Mem Anna Owens shall bear title of Lady Kroo Yai of Kingdom of Siam, as mark of sad respect of said nation." | "Отныне, мадам Анне Оуэнс даруется титул леди Кро Йай Королевства Сиам, в знак уважения со стороны народа". |
| Anna, pack a bag for Alex. | Аня, собери Алексу сумку. |
| And how is Auntie Anna? | Как там тетя Аня? |
| Anna, do you hear me? | Аня, ты меня слышишь? |
| My Anna and the entire Kizhevatov's family, along with the other families of the fortress defenders, were gunned down by the Germans in the fall of 1942. | Моя Аня... и вся семья Кижеватовых... вместе с другими семьями защитников Брестской крепости... были расстреляны немцами осенью 42-го года. |
| Anna. Why are you sitting in here? | Аня, ну что ты тут сидишь? |
| This is anna, my fiancee. | Ёто јнна, мо€ невеста. |
| Where was that journey, anna? | уда было это путешествие, јнна? |
| I'd like you to stop cleaning that gun now, anna. | я бы хотел, чтобы ты перестала чистить это ружьЄ, јнна. |
| Anna, did deputy hawes ever talk to you about... evil? | јнна, помощник 'оз когда-нибудь говорил с вами о... вэле? |
| Anna's extremely compassionate. | јнна очень сострадающа€. сегда кормит бездомных. |
| Anna Nalick recorded an acoustic version of the song for her Shine EP, released April 2008. | Энна Налик записала акустическую версию песни для своего мини-альбома Shine EP, выпущенного в апреле 2008 года. |
| Annalise. Your name is Anna Mae. | Тебя зовут Энна Мей. |
| Don't sass me, Anna Mae. | Не дерзи, Энна Мей. |
| Anna Mae is a beautiful name. | Энна Мей - красивое имя. |
| Your name is Anna Mae. | Тебя зовут Энна Мей. |
| In January 2015, Anna K presented a capsule collection of T-shirts and sweatshirts created in collaboration with the French brand Les(Art)Ists. | В январе 2015 года Anna K представила капсульную коллекцию футболок и свитшотов, созданную совместно с французским брендом Les (Art)Ists. |
| In Windows Vista and Windows 7, Narrator has been updated to use SAPI 5.3 and the Microsoft Anna voice for English. | В Windows Vista и Windows 7 приложение было обновлено: используются голоса SAPI 5.3, добавлен голос «Microsoft Anna», а для китайского языка - «Microsoft Lili». |
| Anna Jagaciak-Michalska (born 10 February 1990 in Zielona Góra) is a Polish long and triple jumper. | Anna Jagaciak-Michalska; род. 10 февраля 1990, Зелёна-Гура) - польская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину и тройным прыжкам. |
| "Untitled 05 | 09.21.2014." features verses by Punch and Jay Rock and additional vocals by Bilal, SZA, and Anna Wise. | "Untitled 05 | 09.21.2014." - при участии Jay Rock и при участии дополнительного вокала от Bilal, SZA, Anna Wise и Punch. |
| Löwenhjelm studied at Anna Sandström's higher teacher seminary, Kerstin Cardon's drawing school, Konstakademien (1909-1911) and for the previous superintendent of Valands konstskola, professor Carl Wilhelmson. | Лёвенхельм училась в школе Анны Сандстрем (Anna Sandström), в художественных школах Керстин Кардон, Konstakademien (1909-1911), также брала уроки у художника Карла Вильхельмсона (Carl Wilhelmson). |
| Anna, what's the hold-up? | Энн! Что такое? |
| Anna? Do you know anything about this Luke? | Энн, ты знаешь Люка? |
| Anna, are you alone in there? | Энн, ты там одна? |
| Why did you just call me Anna? | Почему вы назвали меня Энн? |
| In addition to this duo are Jarrod and Anna, both children of a fellow miner Carl. | Дополняют их дуэт Джаррод и Энн, оба - дети их товарища-шахтёра Карла. |