| Anna is making her way to the podium now. | Анна в данный момент движется к победе. |
| Vice-Chairpersons: Bertin A. Babadoudou Sonja Anna Kreibich Ignacio Llanos Zhang Dan | Заместители Председателя: Бертен А. Бабадуду Зонья Анна Крибих Игнасио Льянос Чжан Дань |
| From your debut, "Hello. I'm Anna." to your swan song, "Memories of Anna"... yes...! | С Вашего дебюта "Привет, я - Анна." до Вашей лебединой песни "Воспоминания об Анне"... |
| And neither was Anna. | Так же как и Анна. |
| What are they, Anna? | Кто это, Анна? |
| (screaming) (anna lee crying) | (раздаются крики) (раздается плач Анны Ли) |
| I also want you to pull the phone records for Anna's lab phone. | Мне нужны записи телефонных звонков с рабочего телефона Анны. |
| That is the first time that I've heard "great" from Anna. | Это первый раз... что я слышала "великолепно" от Анны |
| To conclude, we would like to repeat our complete commitment to the new directions advocated by the United Nations Centre for Human Settlements under the leadership of Madame Anna Kajumulo Tibaijuka, centred around two major themes: security of residential occupation and good urban governance. | В заключение мы хотели бы вновь заявить о своей полной приверженности новым направлениям деятельности, предложенным Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам под руководством г-жи Анны Каджумуло Тибайджуки и базирующихся на двух основных темах: гарантии владения жильем и рациональное руководство городами. |
| De Liria, who closely watched the events of 1730, provided an important account of Anna's ascension. | Де Лирия, который внимательно наблюдал за событиями 1730 года, оставил одно из ценных описаний подробностей восхождения Анны на престол. |
| Now you know killing me won't bring your little Anna back. | Ты знаешь, что моя смерть не вернёт маленькую Анну. |
| You've put Aunt Anna next to Cousin Jean. | Ты поместила тетю Анну рядом с кузиной Джин. |
| The woman fetches a gun, tells Anna to walk away and pulls the trigger. | Она хватает ружье, просит Анну отвернуться и жмет на курок. |
| I killed his wife Anna, a counter-intelligence operative, | Я убил его жену, Анну, контразведчицу, |
| Don't bring Anna into this. | Оставь Анну в покое. |
| I made a move on anna, and she shot me down, so, i... | Я пошел в наступление с Анной, и она меня обломала, так что я... |
| He has taken part on various international projects, dancing alongside Nina Ananiashvili, Nadezhda Gracheva, and Anna Antonicheva. | Принимал участие в различных международных проектах, танцуя с Ниной Ананиашвили, Надеждой Грачёвой, Анной Антоничевой. |
| To further mess with Anna, someone got on her laptop and drafted an email to the LA Times, attaching that memo. | Для еще большей путаницы с Анной, кто-то использовал ее ноутбук и отправил е-мейл в ЛА Таймс, прикрепив заметку. |
| I suppose you know things are heating up between Anna Skarbek and me. | Полагаю, ты в курсе, что между нами с Анной Скарбек страсти накаляются? |
| He has a daughter, Clare Coogan-Cole, from a previous four-year relationship with solicitor Anna Cole. | У Кугана есть дочь, Клэр Куган-Коул (род. 1996), от отношений с солиситором Анной Коул. |
| Karan takes pictures of Rama and Musa together and shows it to Anna, telling him Rama shot Francis. | Каран фотографирует их вместе и показывает Анне, сказав ему, что Рама застрелил Френсиса. |
| On 15 August 2003, Mikael Åkerfeldt married his longtime girlfriend, Anna. | 15 августа 2003 года Микаэль Окерфельдт женился на своей давней подруге Анне Сандберг. |
| Well, you can keep Anna, but I suggest you let Dave and Mary go. | Да, ты можешь позволить Анне остаться, но тебе придется уволить Дэйва и Мэри. |
| Anna didn't like her either. | Анне тоже она не нравилась. |
| Sturm had been sending most of her money to her mother, Anna, who was looking after her two daughters. | Почти все деньги она отсылала матери Анне, которая присматривала за двумя её дочерьми. |
| Anna, where did you get this? | Аня! Где ты это взяла? |
| This was followed by performances of I Believe! by Vasily Shukshin and Fyodor and Anna about the life of Dostoyevsky. | Затем последовали спектакли «Верую!» по Василию Шукшину и «Фёдор и Аня», о жизни Фёдора Достоевского. |
| Anna. Why are you sitting in here? | Аня, ну что ты тут сидишь? |
| Anna, this thing is hunting us. | Как тебя звать? Аня. |
| Anna taught me to write at this desk. | Тетя Аня учила меня письму за этим столом. |
| You and your wife, you had anna. | ы и ваша жена, у вас была јнна. |
| I'd like you to stop cleaning that gun now, anna. | я бы хотел, чтобы ты перестала чистить это ружьЄ, јнна. |
| Anna and tomas were in the house all night. | јнна и омас были в доме всю ночь. |
| Anna, did deputy hawes ever talk to you about... evil? | јнна, помощник 'оз когда-нибудь говорил с вами о... вэле? |
| But Anna isn't like that. | Ќо јнна не така€. |
| Anna Nalick recorded an acoustic version of the song for her Shine EP, released April 2008. | Энна Налик записала акустическую версию песни для своего мини-альбома Shine EP, выпущенного в апреле 2008 года. |
| Annalise. Your name is Anna Mae. | Тебя зовут Энна Мей. |
| Don't sass me, Anna Mae. | Не дерзи, Энна Мей. |
| Just Anna Kate, please. | Просто Энна Кейт, пожалуйста. |
| Your name is Anna Mae. | Тебя зовут Энна Мей. |
| This is a translation of the Swedish Wikipedia article on Anna Boberg with some additions. | В статье использованы материалы Шведской Википедии - статьи Anna Boberg с некоторыми дополнениями. |
| Barrett Strong's "Money (That's What I Want)" initially appeared on Tamla and then charted on Gordy's sister's label, Anna Records, in February 1960. | Песня «Money (That's What I Want)» в исполнении Баррета Стронга сначала вышла на «Tamla», а затем в 1960 году стала выходить под дочерним лейблом Горди «Anna Records». |
| In 1975, Polish singer Anna Jantar recorded a Polish version titled "Hasta Maniana". | В 1974 году польская певица Anna Jantar исполнила песню «Hasta Mañana» на польском языке. |
| Many thanks and kisses to his breeder - Anna Wilczek and her husbent!! | Огромное спасибо его заводчице - Anna Wilczek, Польша. |
| Since 1824 the Anna Grand Hotel hosts the elegant and world-famous Anna Ball. | С 1824 в отеле Anna Grand проходит элегантный и всемирно известный Anna Ball. |
| Mary Anna Morrison was from North Carolina, where her father was the first president of Davidson College. | Мэри Энн Моррисон была из Северной Каролины, где её отец был первым президентом Дэвидсон-колледжа. |
| Anna Maria Hunt, great-niece of the fourth Earl, married the Hon. Charles Bagenal-Agar, youngest son of James Agar, 1st Viscount Clifden of Gowran. | Энн Мэри Хант, внучатая племянница 4-го графа Рэднора, вышла замуж за достопочтенного Чарльза Багенала-Агара, младшего сына Джеймса Агара, 1-го виконта Клифдена из Гаурана. |
| See, I love Rose and I loved Rena, too, but Anna was the one. | Я люблю Роуз и Рину любил, но... Энн была единственной |
| In 1931, New York City Mayor Jimmy Walker made a solidarity visit to Tom's sister Anna's house in San Francisco's Mission District. | В 1931 году мэр Нью-Йорка Джимми Уокер нанёс визит солидарности сестре Тома Энн. |
| Anna Sergeyevna "Anne" Vyalitsyna (Russian: ÁHHa CepréeBHa Bbяли́цыHa; born 19 March 1986), also known as Anne V, is a Russian-American model. | А́нна Серге́евна Вьяли́цына (англ. Anne Vyalitsyna; род. 19 марта 1986 (1986-03-19), Горький), также известна под именем Anne V (Энн Ви) - российская и американская супермодель. |