| So "Nyan Cat" is a looped animation with looped music. | Наконец «Nyan Cat» - это циклическая анимация с повторяющейся музыкой. |
| While the game design and direction occurred at Blizzard's Irvine, California headquarters, Animation Magic handled the programming and art respectively in Boston and Saint Petersburg, and the studio Toon-Us-In helped to create the cutscenes in South Korea. | В то время как сама головная студия Blizzard Entertainment в Ирвайне занималась вопросами геймдизайна и общего руководства, программная часть и графика игры были поручены соответственно бостонскому и санкт-петербургскому подразделениям Animation Magic, а анимация заставок - южнокорейской студии Toon-Us-In. |
| Computer animation removes the problems of proportion related to "straight ahead action" drawing; however, "pose to pose" is still used for computer animation, because of the advantages it brings in composition. | Компьютерная анимация устранила проблемы, связанные с сохранением пропорций при «использовании компоновок», однако «фазованное движение» по-прежнему используется для компьютерной анимации из-за преимуществ, которые она приносит в композицию. |
| For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting. | Чтобы сделать экранные презентации более эффектными, можно использовать такие средства, как анимация, мультимедиа и переходы между слайдами. |
| Format - Text - Text Animation | Формат - Текст - Анимация текста |
| His friend helped him put together a portfolio and go into the animation business. | Его друг помог ему собрать портфель и пойти в анимационный бизнес. |
| This episode won writer Michael Price the 2006 Writers' Guild of America Award for writing in animation, marking the third year in a row that an episode of The Simpsons won the award. | За этот эпизод Майкла Прайса в 2006 году выиграл премию «Гильдии писателей Америки» за анимационный фильм, третий год подряд отмечая, что эпизод «Симпсонов» получил награду. |
| Party Central is a 2013 computer animated short produced by Pixar Animation Studios and directed by Kelsey Mann. | «Центр вечеринки» (англ. Party Central) - компьютерный анимационный короткометражный фильм 2013 года, созданный Pixar Animation Studios и режиссер Келси Манн. |
| At the 76th Academy Awards, the film was awarded Best Animated Short Film, and in Australia it won the Best Short Animation prize at the 45th Australian Film Institute Awards and the Best Animation prize at the 2004 Inside Film Awards. | На 76-й премии Оскар в 2004 году мультфильм получил статуэтку в номинации «лучший анимационный короткометражный фильм», а в Австралии он выиграл приз за «лучший анимационный короткометражный фильм» на 45-й премии AACTA Awards и приз за «лучшую анимацию» на фестивале Inside Film Awards. |
| My Little Pony Tales is an American animated television series produced by Sunbow Productions and Graz Entertainment, animation produced by AKOM, and based on the My Little Pony toys by Hasbro. | «Истории моего маленького пони» (англ. Му Little Pony Tales) - Американский анимационный сериал, выпускавшийся Sunbow Productions и Graz Entertainment, над анимацией работала AKOM, а сам сериал основан на серии игрушек Мой Маленький Пони от Hasbro. |
| Like the games before it, Cross Days is presented with limited animation. | Как и в предшествующих играх серии, в Cross Days используется ограниченная мультипликация. |
| Animation: We have animators on staff who provide a variety of activities during the day for all of our guests and they also offer special activities for the children. | Мультипликация: Мы имеем аниматоров в штате, который обеспечивает разнообразие действий в течение дня для всех наших гостей, и они также предлагают специальные действия для детей. |
| The UNICEF/Caribbean Area Office was also represented at the Animation for Development symposium held at Orlando, Florida, in November 1994. | ЮНИСЕФ/Карибское региональное отделение участвовали также в работе проведенного в Орландо, Флорида, в ноябре 1994 года симпозиума "Мультипликация в целях развития". |
| The film mixes several forms of animation but consists primarily of stop motion. | В мультфильме смешано несколько типов анимации, но в основе кукольная мультипликация. |
| The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although several other forms of presenting animation also exist. | В настоящее время помимо привычного термина «мультипликация» широко употребляется также и термин «анимация». |
| Beginning his cartooning and animation career, Deitch contributed covers and interior art to the jazz magazine The Record Changer. | Начав свою мультипликационную и анимационную карьеру, Дейч внес вклад в искусство и предметы интерьера в джазовый журнал The Record Changer. |
| The fifth episode's prologue showed a five-minute animation sequence that revolves around characters in the Ice Age. | Пролог пятого эпизода показал пятиминутную анимационную сцену, которая крутится вокруг персонажей ледникового периода. |
| Deitch took a position at the animation studio United Productions of America (UPA) and later became the creative director of Terrytoons, creating such characters as Sidney the Elephant, Gaston Le Crayon, John Doormat, and Clint Clobber. | Дейч устроился на работу в анимационную студию United Productions of America (UPA), а позже стал креативным директором Terrytoons, создав таких персонажей, как Слон Сидни, Гастон Ле Крён, Джон Дурмат, и Клинт Коббер. |
| Just two years later, I started working at the place that made those films, Pixar Animation Studios. | Спустя два года я устроилась на работу в место, где все эти фильмы создавались, - анимационную студию Pixar. |
| In June 1985, Miyazaki, Takahata, Tokuma and Suzuki founded the animation production company Studio Ghibli, with funding from Tokuma Shoten. | В июне 1985 года Миядзаки, Такахата, Токума и Судзуки основали анимационную студию Studio Ghibli. |
| Series of entertaining shorts that mix real image and animation. | Серия развлекательных короткометражных фильмов, которые перемешивают реальный образ и оживление. |
| The hours 21.00 to the Gardens Don Guanella animation and amusement for the smallest with Baby Dance and Sea Village plays care of the Gatteo.Dalle ore 21.00 ai Giardini Don Guanella animazione e divertimento per i più piccini con Baby Dance e giochi a cura del Gatteo Mare Village. | Часов 21.00 в Сады Дон Гуанела оживление и развлечение для самых маленьких с Ребенком Dance и сыграло в заботу Gatteo Море Village.Dalle ore 21.00 ai Giardini Don Guanella animazione e divertimento per i più piccini con Baby Dance e giochi a cura del Gatteo Mare Village. |
| The animation shown at the beginning of the article will find easy interpretation after the reading of as for following. | Оживление, показавшее в начале статьи найдет легкую интерпретацию после чтения что касается следования. |
| Molecular fringe animation, fashioned in the shape of straw men. | Молекулярное-периферийное оживление в форме соломенных чучел. |
| It officially became Filmation Associates as of September 1962, so named because "We were working on film, but doing animation"; so putting them together yielded "Filmation". | Официально студия Filmation образовалась в сентябре 1962 года, и получила своё название потому, что ее создатели работали как над фильмами, так над анимацией, то есть название объединяло английские слова «FILM» и «AnimATION». |
| Officially, Nippon Animation Co., Ltd. was established in June 1975 by company president Koichi Motohashi. | Официально Nippon Animation Co., Ltd была создана в июне 1975 года президентом компании Коити Мотохаси. |
| In 2006, Branson formed Virgin Comics and Virgin Animation, an entertainment company focused on creating new stories and characters for a global audience. | В 2006 году Брэнсон основал развлекательные компании Virgin Comics и Virgin Animation, сфокусированные на создании новых историй и персонажей для глобальной аудитории. |
| At the sixth annual Interactive Achievement Awards in 2003, it was nominated for "Outstanding Achievement in Animation" and "Console Role-Playing Game of the Year". | На шестой годовщине Interactive Achievement Awards в 2003 году она была номинирована на титулы «Outstanding Achievement in Animation» (рус. |
| Lee said Edwin Catmull, president of Disney Animation, told her early on about the film's ending: ... you have to earn that ending. | Ли рассказала, что Эд Кэтмелл, президент Disney Animation, думал о концовке фильма: «В первую очередь, что бы вы не собирались сделать с историей, сделайте это. |
| This theme was produced by the British animation studio, Cosgrove Hall Films. | По книге в 1978 году был снят мультфильм британской студией «Cosgrove Hall Films». |
| Her debut in animation was the cartoon The Wonderful Garden (1962). | Её дебютом в анимации был мультфильм «Чудесный сад» (1962). |
| Daisy's final appearance in the Golden Age of American animation was in Donald's Diary (March 5, 1954). | Окончательное появление Дейзи в Золотой век Американской анимации ознаменовал мультфильм «Donald's Diary» (1954 год). |
| In September 2014, it was reported that DeVon Franklin would produce a faith-based film inspired by the Nativity story under his production company, Franklin Entertainment, in collaboration with Sony Pictures Animation. | В сентябре 2014 года было сообщено, что DeVon Franklin создаст мультфильм, основанный на вере, вдохновленный историей Рождества Иисуса Христа в его продюсерской компании Franklin Entertainment в сотрудничестве с Sony Pictures Animation. |
| The Little Engine that Could is a 1991 animated direct-to-video short film directed by Dave Edwards and co-produced by Edwards and Mike Young, animated at Kalato Animation in Wales and co-financed by Universal Studios through their MCA/Universal Home Video arm and S4C, Wales' dedicated Welsh-language channel. | Мультфильм Маленький Отважный Паровозик Тилли создан и спродюсирован в 1991 году режиссёром Дэйвом Эдвардсом сопродюсером Майком Янгом, анимирован на студии Kalato Animation в Уэльсе при финансовой поддержке Universal Studios посредством MCA/Universal Home Video в содружестве с S4C, специально для валлийскоязычного телеканала. |
| Basho. animation: Raoul Servais | Б а с ё Аниматор Рауль Серво |
| Tokoku. animation: Shn-ichi Suzuki | Т о к о к у Аниматор Синити Судзуки |
| Jugo. animation: Katsushi Boda | Д з ю г о Аниматор Кацуси Бода |
| In 1992, animator Joe Murray was approached by Nickelodeon with intentions of developing a new animated series for Games Animation. | В 1992 году аниматор Джо Мюррэй разрабатывал новый мультсериал для Games Animation. |
| Jugo. animation: Norio Hikone | Д з ю г о Аниматор Норио Хиконэ |