| Spawn: The Animation is an upcoming American animated superhero television series produced by Film Roman and Todd McFarlane Productions. | «Spawn: The Animation» - предстоящий американский анимационный сериал, созданный Film Roman в сотрудничестве с Тоддом Макфарлейном. |
| It sounds like they're watching an animated movie. | Похоже, они смотрят анимационный фильм. |
| An animated movie was released in 2005, as well as a live action movie in 2006. | В 2005 году вышел анимационный фильм, также как игровой фильм в 2006. |
| In 1988, he won his second Academy Award for Animated Short Film for his 1987 L'homme qui plantait des arbres (The Man Who Planted Trees in English). | В 1987 он получил вторую награду Академии в номинации «Лучший анимационный короткометражный фильм» за фильм Человек, который сажал деревья (L'Homme qui plantait des arbres). |
| Love, Death & Robots (stylized as LOVE DEATH + ROBOTS) is an American adult animated anthology television series on Netflix. | «Любовь, смерть и роботы» (англ. Love, Death & Robots, стилизованный под LOVE DEATH + ROBOTS) - американский анимационный телесериал-антология. |
| Arachne supports multiple image formats including JPEG, PNG, BMP and animated GIF. | Arachne поддерживает несколько форматов изображений, включая JPEG, PNG, BMP? и анимированный GIF. |
| Write some text and click Create Screed to make your own animated text. | Напишите что-нибудь в окошке сверху и нажмите Создать Тираду, чтобы получить свой собственный анимированный ползущий машинописный текст. |
| In October 2014, one of the holding's channels Domashny launched its new design and presented an animated logo unique for the Russian market. | В октябре 2014 телеканал Холдинга «Домашний» сменил оформление канала и провёл успешный рестайлинг, представив уникальный для российского рынка анимированный логотип канала. |
| The status indicator shows the standard MySQL logo when the MySQL Query Browser is idle, and displays an animated logo when the MySQL Query Browser is busy processing a query. | Индикатор статуса представляет собой стандартный логотип MySQL когда сервер бездействует и отображает анимированный логотип, когда MySQL Query Browser выполняет запрос. |
| High-quality animated background, beautiful graphics and sound effects will not tear you away from playing this game. | Качественно прорисованный анимированный фон, красивая графика и звуковые эффекты не дадут вам оторваться от этой игры. |
| Do not miss the selection of a white animated anime sites. | Не пропустите отбора белый мультипликационный аниме-сайтов. |
| During the implementation of the project, an animated social advertisement called "At home among strangers" was created and transmitted to the public on the Lithuanian national television. | В ходе реализации проекта был создан мультипликационный социальный рекламный видеоролик под названием "Дома среди незнакомцев", который впоследствии транслировался по Литовскому национальному телевидению. |
| "Chicky", a young animated chicken, was first introduced in Thailand in the 1990s, and has since been rolled out across a number of markets worldwide, mostly in Asia and South America. | Chicky («Цыплёночек»), молодой мультипликационный цыплёнок, впервые появился в Таиланде в 1990-х годах. |
| All-Star Superman is an animated superhero film based on the comic book series of the same name by Grant Morrison and Frank Quitely. | Сверхновый Супермен - мультипликационный фильм, выпущенный сразу на видео и основанный на серии комиксов с одноименным названием Гранта Моррисона и Фрэнка Куайтли. |
| In contrast to traditional computer graphics, which has focused on photorealism, NPR is inspired by artistic styles such as painting, drawing, technical illustration, and animated cartoons. | В отличие от традиционной компьютерной графики, сфокусированной на фотореализме, НФР основывается на других художественных стилях, таких как графика, живопись, техническая иллюстрация и мультипликационный стиль. |
| The cube has animated moves in progress or the demo is running. Please wait or click on the cube to stop the demo. | Кубик в процессе анимации ходов или запущена демонстрация. Подождите или щёлкните на кубике для окончания демонстрации. |
| With this option script calculates animated range of the selected camera and uses that range in rendering. | В этом режиме будет использован весь диапазон анимации камеры. |
| Alicia made her animated debut in the 1982 Incredible Hulk series. | Алисия в анимации впервые появляется в мультсериале «Невероятный Халк» 1982 года. |
| The film is animated in the style of limited animation that intentionally parodies the low budget and low quality television Saturday-morning cartoons that aired regularly during the 1950s and 1960s. | Фильм снят в стиле низкокачественной анимации, пародирующей телевизионные субботние утренние мультфильмы, которые транслировались в 1950-е и 1960-е годы. |
| '' is not a valid' ' value for class ''. This value might have been supplied by the base value of the property being animated or the output value of another animation applied to the same property. | не является допустимым значением для класса. Это значение могло быть предоставлено как базовое значение анимируемого свойства или как выходное значение другой анимации, примененное к данному свойству. |
| Wolfman wrote the novelization of the film Superman Returns, and worked on a direct-to-video animated movie, Condor, for Stan Lee's Pow Entertainment. | Вольфман новеллизирует фильм «Возвращение Супермена» и работает над анимационным фильмом «Condor» для компании Pow Entertainment. |
| Pikachu was ranked as the "second best person of the year" by Time in 1999, who called it "the most beloved animated character since Hello Kitty". | В 1999 году журнал Time поставил Пикачу на второе место в своём списке «Лучших людей года», назвав его «самым любимым анимационным персонажем после Hello Kitty». |
| Steve Loter is an American director and producer known for his animated work in television. | Стив Лотер (англ. Steve Loter) - американский сценарист, режиссёр и продюсер, известный благодаря своим анимационным работам на телевидении. |
| She rewrites the first act, reinvents the villain as a tortured hero and Frozen becomes the most successful animated movie ever. | Она переписала первый акт, и вместо злодейки появилась угнетённая героиня, а «Холодное сердце» стало самым успешным анимационным фильмом. |
| She rewrites the first act, reinvents the villain as a tortured hero and Frozen becomes the most successful animated movie ever. | Она переписала первый акт, и вместо злодейки появилась угнетённая героиня, а «Холодное сердце» стало самым успешным анимационным фильмом. |
| It's animated and easy to use. | Она анимированная, ей легко пользоваться. |
| We would like to remind you that Abrahama is a fully restricted animated zone. | Хотели бы напомнить, что Абрахама особая анимированная зона. |
| An animated PC hidden object game, iCarly: iDream in Toons, was released by Nickelodeon on their Nick Arcade. | Анимированная РС игра, жанра «я ищу», iCarly: iDream in Toons, была выпущена Nickelodeon на Nick Arcade. |
| In 1984, several racing laserdisc video games were released, including Sega's GP World and Taito's Laser Grand Prix which featured live-action footage, Universal's Top Gear featuring 3D animated race car driving, and Taito's Cosmos Circuit, featuring animated futuristic racing. | В 1984 году выпущен ряд FMV-игр, в том числе GP World от Sega и Laser Grand Prix от Taito, в которых был представлен оцифрованный видеоряд, Top Gear от Universal - трехмерная анимированная гоночная игра, а также Cosmos Circuit от Taito - футуристическая анимированная гоночная игра. |
| The Taiwanese dramatization of Wayne's fight with Snake at Moe's Tavern parodies the humorous computer animated re-enactments of news stories done by the Taiwan-based Next Media Animation. | Тайваньская анимированная инсценировка боя Уэйна с Змеем в Таверне Мо - пародия на анимационные инсценировки, сделанные тайваньской компанией Next Media Animation. |
| As my talk concluded, I got into an animated debate with my audience on developing global standards for labor markets. | Когда мой доклад был закончен, я вступил в оживленный спор с моей аудиторией по вопросу развития глобальных стандартов для рынков труда. |
| We have seen a more vibrant Council with a free flow of ideas and a more interactive and animated exchange of views on many issues. | Мы увидели, как оживилась деятельность Совета - появился постоянный поток идей, состоялся более интерактивный и оживленный обмен мнениями по многим вопросам. |
| This practice, of which several committees made use when they had to deal with the late submission of such documents, had the drawback that it made the sessions much less animated. | Такая практика, к которой прибегает ряд комитетов, когда они сталкиваются с запоздалым представлением подобных документов, несет в себе недостаток, поскольку из-за нее заседания носят гораздо менее оживленный характер. |
| Yes, a very animated conversation. | Да, очень оживленный разговор. |
| As my talk concluded, I got into an animated debate with my audience on developing global standards for labor markets. | Когда мой доклад был закончен, я вступил в оживленный спор с моей аудиторией по вопросу развития глобальных стандартов для рынков труда. |
| The animated video was designed by production team, Blind. | Анимационное видео на «Ink» было изготовлено командой Blind. |
| An animated video for "Unbelievable" was also released on June 29, 2015 and features Hanson. | 29 июня 2015 года было выпущено анимационное видео для песни «Unbelievable» с участием Hanson. |
| It also produced an animated legal manual to assist non-literate people with guidelines to enable them to file missing person reports and cases against military personnel suspected of being responsible for the disappearances of loved ones. | Ассоциация также выпустила анимационное руководство по правовым вопросам в целях оказания помощи неграмотным, дав им ориентиры и инструкции о том, как подать заявление о пропаже человека и возбудить дело против военных, которые подозреваются как виновные в исчезновении их близких. |
| In December 2007, an animated video was made for "A Little Piece of Heaven". | В декабре 2007 года вышло анимационное видео «A Little Piece of Heaven». |
| And that animated graphics can make a difference. | И о том, насколько большое значение имеет анимационное представление данных. |
| "Fallen" is available for free as a PDF, ePUB, or animated audiobook. | «Fallen» доступен для бесплатного скачивания в форматах PDF, ePUB и анимированной аудиокниги. |
| The technical result is a range of means for the visualization of text written in natural language and the automatic production of an animated three-dimensional scene. | Техническим результатом является получение арсенала средств для визуализации текста, написанного на естественном языке, автоматического получения анимированной трехмерной сцены. |
| Graham Coxon recorded a string of solo albums, while Damon Albarn dedicated his time to Gorillaz, the animated band he had created with Jamie Hewlett. | Грэм Коксон выпустил три сольных альбома, а Деймон Албарн посвятил своё время проекту Gorillaz - анимированной группе, которую он создал с Джейми Хьюлеттом. |
| Like previous series, the opening starts off 'low budget' in the first two episodes, simply going through all the placecards of the previous series, before changing to a fully animated sequence depicting the characters, ancient monuments, and the Space Shuttle Challenger disaster. | Как и в предыдущих сериях, опенинг стартует как 'низко бюджетный' в первых двух сериях, постепенно изменяясь до полностью анимированной последовательности из персонажей, памятников древности и катастрофы шаттла Челленджер. |
| Also with us for this animated discussion... | В нашей анимированной дискуссии принимают участие... |
| It was animated and directed by Tristan Zammit. | Он был анимирован и срежиссирован Tristan Zammit. |
| For attractive banner can be animated. | Для привлекательности баннер может быть анимирован. |
| The series will be directed by Yoshinori Asao and animated by Gaina. | Сериал будет срежиссирован Йосинори Асао и анимирован студией Gaina. |
| It was animated in a hybrid form in which key frames were drawn on paper, but instead of the traditional clean-up and inbetweening still used in most Japanese traditional animation at the time, these rough key frames were then traced and inbetweened in Adobe Flash. | Фильм был анимирован в гибридной форме, в которой ключевые кадры были нарисованы на бумаге, но вместо традиционной очистки и промежуточных изображений, которые до сих пор использовались в большинстве представителях японской традиционной анимации, эти грубые ключевые кадры затем векторизировались и вставлялись в Adobe Flash. |
| The Little Engine that Could is a 1991 animated direct-to-video short film directed by Dave Edwards and co-produced by Edwards and Mike Young, animated at Kalato Animation in Wales and co-financed by Universal Studios through their MCA/Universal Home Video arm and S4C, Wales' dedicated Welsh-language channel. | Мультфильм Маленький Отважный Паровозик Тилли создан и спродюсирован в 1991 году режиссёром Дэйвом Эдвардсом сопродюсером Майком Янгом, анимирован на студии Kalato Animation в Уэльсе при финансовой поддержке Universal Studios посредством MCA/Universal Home Video в содружестве с S4C, специально для валлийскоязычного телеканала. |
| The game alternates between animated cut scenes, making decisions from a list of text options, and fighting in a first-person shooter mode. | Игра переключается между анимационными сценами, принятиями решений из списка вариантов текста, а также борьбы в режиме стрелка от первого лица. |
| While in England, Marsh worked on several animated programs, including Postman Pat and Bounty Hamster, and worked for BKN New Media Ltd. to produce several feature films. | В Англии Марш работал над несколькими анимационными программами, включая «Почтальон Пэт» и «Bounty Hamster», и работал в BKN New Media Ltd. для создания нескольких художественных фильмов. |
| Marsh spent six years in the city, working on several animated television productions which included Postman Pat and Bounty Hamster, along with other projects produced by major companies BBC, ITV, and Carlton TV. | Марш провел шесть лет в городе, работал над несколькими анимационными телевизионными постановками, которые включали «Почтальон Пэт» и «Bounty Hamster», наряду с другими проектами, выпущенными крупными компаниями BBC, ITV и Carlton TV. |
| Composer Alan Menken and songwriters Howard Ashman and Tim Rice were praised for creating a soundtrack that is "consistently good, rivaling the best of Disney's other animated musicals from the '90s." | Композитор Алан Менкен и авторы песен Ховард Эшман и Тим Райс были похвалены за создание саундтрека как «неизменно хорошие, соперничающие с лучшими другими анимационными мюзиклами Диснея 1990-х годов». |
| Finally finished two short stories with animated Cat Matroskin. | Наконец-то, завершена работа над двумя анимационными историями о Коте Матроскине. |
| The Glitch Mob's remix of "Derezzed" is used in various promos and trailers for the film's animated prequel, Tron: Uprising. | Ремикс The Glitch Mob «Derezzed» был использован в промороликах и трейлерах к мультсериалу Трон: Восстание, анимационному приквеллу к фильму. |
| Universal Pictures has released a new trailer for The Tale of Despereaux, the new computer animated family fantasy adventure from Sam Fell (Flushed Away) and Robert Stevenhagen (supervising animator of Space Jam and An American Tail: Fievel Goes West). | Компания Universal Pictures выпустила второй трейлер к новому CG анимационному фильму The Tale of Despereaux (Приключения Десперо) - экранизация сказки Ди Камилло. |
| In March 2017, Williams scored the animated short film Dear Basketball directed by Glen Keane and based on a poem by Kobe Bryant. | В марте 2017 года Уильямс написал музыку к короткометражному анимационному фильму «Дорогой баскетбол» режиссера Глена Кина, основанному на стихотворении Коби Брайанта. |
| Animated 2D menu templates contain background animation, intro video, and an audio track. | Шаблоны Animated 2D содержат фоновую анимацию, вводное видео и аудиодорожку. |
| Supreme Ruler 2010 was released in May 2005 and has received widespread recognition and awards including the 2006 Canadian Awards for the Electronic & Animated Arts Elan for "Best PC Game". | Supreme Ruler 2010 была выпущена в мае 2005 года, получив широкое распространение и награды, включая звание Лучшая компьютерная игра на Canadian Awards for the Electronic & Animated Arts (англ.)русск. в 2006 году. |
| Akuma made cameo appearances in Street Fighter II: The Animated Movie and in the Japanese TV series Street Fighter II V. Actor and martial artist Joey Ansah played Akuma in the short film Street Fighter: Legacy. | Акума появился в эпизоде анимационного фильма Street Fighter II: The Animated Movie и в анимационном сериале Street Fighter II V. Актёр Джоуи Анса сыграл Акуму в короткометражном фильме «Уличный боец: Наследие». |
| Animation Film Festival Animated Dreams (18 - 22 November) - Competition of short animations from previous 2 years. Additional non-competitive programmes include a retrospective of a filmmaker and focus on a country. | На фестивале анимационных фильмов Animated Dreams (18- 22 ноября) будут представлены короткометражные анимационные фильмы последних лет, ретроспектива режиссеров и спецпрограмма. |
| Is the Man Who Is Tall Happy? is a 2013 French animated documentary film by Michel Gondry about the linguist, philosopher, and political activist Noam Chomsky. | «Счастлив ли человек высокого роста?» (англ. Is the Man Who Is Tall Happy?: An Animated Conversation with Noam Chomsky) - французский анимационный документальный фильм Мишеля Гондри 2013 года о философе и активисте Ноаме Хомски. |
| Justice League: Chronicles is a video game based on the Cartoon Network animated show and it was released on November 12, 2003. | Justice League: Chronicles - видеоигра, основанная на мультсериале от Cartoon Network, была выпущена 12 ноября 2003 года. |
| In 2007 Moore appeared in animated form in an episode of The Simpsons - a show of which he is a fan - entitled "Husbands and Knives", which aired on his fifty-fourth birthday. | В том же году он появляется в мультсериале «Симпсоны» (The Simpsons) (он их, кстати, очень любит) в серии под названием «Мужья и ножи» (Husbands and Knives), которая была показана в его пятьдесят четвертый день рождения. |
| In the 1990s animated TV series X-Men, Genosha claims to be a mutant-friendly environment where those possessing the "X-gene" could live peacefully without fear of persecution. | В мультсериале Люди Икс Дженоша изображена как дружественная к мутантам среда, где обладающие "икс-геном" могут жить без страха преследования. |
| Alicia made her animated debut in the 1982 Incredible Hulk series. | Алисия в анимации впервые появляется в мультсериале «Невероятный Халк» 1982 года. |
| The Barbara Gordon version of Batgirl made her first animated appearance in the 1968 series The Adventures of Batman. | Первая Бэтгёрл - Барбара Гордон, совершила своё первое анимационное появление в мультсериале «Batman with Robin the Boy Wonder» в 1968 году. |