Английский - русский
Перевод слова Animated

Перевод animated с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Анимационный (примеров 46)
Time to Lie is an animated sketch story in the political satire genre that parodies the propaganda style of government-owned media. «Время врать» - анимационный скетч в жанре политической сатиры, пародирующий пропагандистские методы работы государственных СМИ.
Instead of funding the project directly by bringing together software developers, the Blender Foundation decided to start a project with the best artists within the Blender community and challenge them to make a 3D animated movie short. Вместо того, чтобы финансировать проект непосредственно путем объединения разработчиков программного обеспечения, Фонд Blender решил начать проект с лучшими художниками в рамках сообщества Blender и бросить им вызов, чтобы создать короткий 3D анимационный фильм.
Zak Storm (also known as Zak Storm: Super Pirate) is a computer animated children's television series produced by Zagtoon, Method Animation, De Agostini Editore, SAMG Animation, MNC Animation, and Man of Action. «Зак Шторм» (также известный как «Зак Шторм: Супер Пират») - компьютерный анимационный детский телесериал, созданный Zagtoon, Method Animation, De Agostini Editore, SAMG Animation, MNC Animation и Man of Action.
In 2006, Material Girls co-starring her sister Haylie and the animated movie Foodfight! were released. В 2006 году вышли "Реальные девчонки", где она снимается вместе с сестрой, и анимационный фильм "Продуктовые битвы".
There's a lolcat version, an animated gif... Местная версия содержит анимационный гиф...
Больше примеров...
Анимированный (примеров 21)
The animated medium could not support some of the ship's lighter colors, so the Enterprise was depicted as a consistent gray. Анимированный носитель не смог поддержать некоторые из более светлых оттенков корабля, поэтому цвет «Энтерпрайза» получился, как последовательный серый.
On September 12, 2013, Chipotle released an animated short called The Scarecrow, with a companion mobile video game; both feature a narrative heavily critical of industrial farming, but little in the way of direct marketing for the chain. 12 сентября 2013 Chipotle выпустила анимированный короткометражный фильм The Scarecrow с видеоигрой компании для мобильных устройств, повествование в обоих произведениях содержит сильную критику интенсивного сельского хозяйства но немногое о системе прямого сбыта цепи компании.
If you are ready for non-traditional and more effective visual solution - we recommend animated Flash site, which will attract users' attention even more (be ready for greater investments too). Если вы готовы к нетрадиционным и более эффективным визуальным решениям, - мы рекомендуем анимированный Flash-сайт, который будет привлекать у пользователей даже больше внимания (будьте тоже готовы инвестировать больше).
Write some text and click Create Screed to make your own animated text. Напишите что-нибудь в окошке сверху и нажмите Создать Тираду, чтобы получить свой собственный анимированный ползущий машинописный текст.
High-quality animated background, beautiful graphics and sound effects will not tear you away from playing this game. Качественно прорисованный анимированный фон, красивая графика и звуковые эффекты не дадут вам оторваться от этой игры.
Больше примеров...
Мультипликационный (примеров 12)
In April 2010, How It Should Have Ended was awarded the Streamy Award for Best Animated Web Series at the Orpheum Theatre in Los Angeles. В апреле 2010 проект получил премию на 2 Streamy Award за «Лучший мультипликационный веб-сериал» (Лос-Анджелес, Orpheum Theatre).
In contrast to traditional computer graphics, which has focused on photorealism, NPR is inspired by artistic styles such as painting, drawing, technical illustration, and animated cartoons. В отличие от традиционной компьютерной графики, сфокусированной на фотореализме, НФР основывается на других художественных стилях, таких как графика, живопись, техническая иллюстрация и мультипликационный стиль.
Batman Unlimited: Animal Instincts is a direct-to-video animated superhero film and the first entry in the Batman Unlimited series. Безграничный Бэтмен: Животные инстинкты (англ. Batman Unlimited: Animal Instincts) - первый мультипликационный фильм из серии «Безграничный Бэтмен», предназначенный для домашнего просмотра.
A Morning Stroll is an English animated short film by Grant Orchard. «Утренняя прогулка» (англ. А Morning Stroll) - британский короткометражный мультипликационный фильм режиссёра Гранта Орчарда.
Destino is an animated short film released in 2003 by The Walt Disney Company. Destino - короткометражный мультипликационный фильм, выпущенный в 2003 году компанией «Уолт Дисней».
Больше примеров...
Анимации (примеров 27)
Following are three animated GIFs which help to show the behavior of 802.1aq. Следующее три анимации показывают поведение 802.1aq.
Not much point in being animated if you don't. Нет смысла в анимации, если не двигаться.
For now, an animated image is best done with a GIF89a, or Flash. Сейчас же для анимации изображений лучше всего использовать GIF89a или Flash (замечу, что для простых эффектов, типа смены слайдов, разумнее использовать DHTML-анимации).
Alicia made her animated debut in the 1982 Incredible Hulk series. Алисия в анимации впервые появляется в мультсериале «Невероятный Халк» 1982 года.
Nexus Productions designed the opening "Littlest Elf" animated sequence by modeling it after stop motion animation and completing it with computer animation. Студия «Nexus Productions» создала начальную сцену с «Маленьким Эльфом» при помощи покадровой анимации, позже добавив и компьютерную анимацию.
Больше примеров...
Анимационным (примеров 7)
Wolfman wrote the novelization of the film Superman Returns, and worked on a direct-to-video animated movie, Condor, for Stan Lee's Pow Entertainment. Вольфман новеллизирует фильм «Возвращение Супермена» и работает над анимационным фильмом «Condor» для компании Pow Entertainment.
Pikachu was ranked as the "second best person of the year" by Time in 1999, who called it "the most beloved animated character since Hello Kitty". В 1999 году журнал Time поставил Пикачу на второе место в своём списке «Лучших людей года», назвав его «самым любимым анимационным персонажем после Hello Kitty».
She rewrites the first act, reinvents the villain as a tortured hero and Frozen becomes the most successful animated movie ever. Она переписала первый акт, и вместо злодейки появилась угнетённая героиня, а «Холодное сердце» стало самым успешным анимационным фильмом.
On June 9, 2015, C3 Entertainment announced it is partnering with London-based production company Cake Entertainment and animation house Titmouse, Inc. to produce a new animated Three Stooges series, consisting of 52 11-minute episodes. 9 июня 2015 года, «С3 Entertainment» объявила о партнёрстве с Лондонской производственной компанией «Cake Entertainment» и анимационным домом «Titmouse, Inc.», чтобы создать новый анимационный сериал «Три балбеса», состоящих из 52, 11-минутных эпизодов.
She rewrites the first act, reinvents the villain as a tortured hero and Frozen becomes the most successful animated movie ever. Она переписала первый акт, и вместо злодейки появилась угнетённая героиня, а «Холодное сердце» стало самым успешным анимационным фильмом.
Больше примеров...
Анимированная (примеров 13)
It's animated and easy to use. Она анимированная, ей легко пользоваться.
Abrahama City is a restricted animated zone. Абрахама Сити - это особая анимированная зона.
The game was one of four nominees for the 1994 Annie Award in the category Best Animated CD-ROM, although the award instead went to LucasArts' Star Wars: Rebel Assault. Игра была одной из четырёх номинантов на Annie Award 1994 года в категории «лучшая анимированная игра на CD-ROM», однако награда досталась другой игре LucasArts, Star Wars: Rebel Assault.
Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends. Указывает, должна ли анимированная фигура по окончании анимации вернуться в начальное состояние.
The Taiwanese dramatization of Wayne's fight with Snake at Moe's Tavern parodies the humorous computer animated re-enactments of news stories done by the Taiwan-based Next Media Animation. Тайваньская анимированная инсценировка боя Уэйна с Змеем в Таверне Мо - пародия на анимационные инсценировки, сделанные тайваньской компанией Next Media Animation.
Больше примеров...
Оживленный (примеров 6)
As my talk concluded, I got into an animated debate with my audience on developing global standards for labor markets. Когда мой доклад был закончен, я вступил в оживленный спор с моей аудиторией по вопросу развития глобальных стандартов для рынков труда.
We have seen a more vibrant Council with a free flow of ideas and a more interactive and animated exchange of views on many issues. Мы увидели, как оживилась деятельность Совета - появился постоянный поток идей, состоялся более интерактивный и оживленный обмен мнениями по многим вопросам.
It is small like city, but it is well animated! Он хоть и маленький, но весьма оживленный!
Yes, a very animated conversation. Да, очень оживленный разговор.
As my talk concluded, I got into an animated debate with my audience on developing global standards for labor markets. Когда мой доклад был закончен, я вступил в оживленный спор с моей аудиторией по вопросу развития глобальных стандартов для рынков труда.
Больше примеров...
Анимационное (примеров 12)
The animated video was designed by production team, Blind. Анимационное видео на «Ink» было изготовлено командой Blind.
An animated video for "Unbelievable" was also released on June 29, 2015 and features Hanson. 29 июня 2015 года было выпущено анимационное видео для песни «Unbelievable» с участием Hanson.
It also produced an animated legal manual to assist non-literate people with guidelines to enable them to file missing person reports and cases against military personnel suspected of being responsible for the disappearances of loved ones. Ассоциация также выпустила анимационное руководство по правовым вопросам в целях оказания помощи неграмотным, дав им ориентиры и инструкции о том, как подать заявление о пропаже человека и возбудить дело против военных, которые подозреваются как виновные в исчезновении их близких.
And that animated graphics can make a difference. И о том, насколько большое значение имеет анимационное представление данных.
And that animated graphics can make a difference. И о том, насколько большое значение имеет анимационное представление данных.
Больше примеров...
Анимированной (примеров 11)
The technical result is a range of means for the visualization of text written in natural language and the automatic production of an animated three-dimensional scene. Техническим результатом является получение арсенала средств для визуализации текста, написанного на естественном языке, автоматического получения анимированной трехмерной сцены.
We could have only one big layer and cut up in it the cells that will be used for the different aspects of the animated brush. Можно использовать один большой слой и разрезать его на ячейки, которые будут испольваны для разных аспектов анимированной кисти.
In 1990, producer Yasuhito Yamaki approached Yasuhiro Imagawa about working on an animated version of the Giant Robo manga. В 1990 году продюсер Ясухито Ямаки обратился к Ясухиро Имагава с просьбой поработать над анимированной версией манги.
Like previous series, the opening starts off 'low budget' in the first two episodes, simply going through all the placecards of the previous series, before changing to a fully animated sequence depicting the characters, ancient monuments, and the Space Shuttle Challenger disaster. Как и в предыдущих сериях, опенинг стартует как 'низко бюджетный' в первых двух сериях, постепенно изменяясь до полностью анимированной последовательности из персонажей, памятников древности и катастрофы шаттла Челленджер.
Particle creation and management are made using Particle Flow, particle blowing effect made with Wind object, gradual object dissapearing is made using material with animated opacity map Gradient Ramp. Создание и управление частицами выполнено с помощью Particle Flow, для эффекта рассеивания частиц использован объект Wind, постепенное исчезание объекта выполнено при помощи материала с анимированной картой прозрачности Gradient Ramp.
Больше примеров...
Анимирован (примеров 9)
The feature was not animated, but contained illustrations and was bundled with a similar video featuring Mario and Wario. Фильм не анимирован, содержит иллюстрации и был выпущен вместе с аналогичным видеофильмом с участием Марио и Варио.
He also mentioned that the film was being animated using Toon Boom Harmony rather than the usual Adobe Flash animation software used in the television series. Он также упомянул, что фильм был анимирован с помощью Toon Boom Harmony вместо обычной анимационной программы Adobe Flash, которая используется в телесериале.
It was animated in a hybrid form in which key frames were drawn on paper, but instead of the traditional clean-up and inbetweening still used in most Japanese traditional animation at the time, these rough key frames were then traced and inbetweened in Adobe Flash. Фильм был анимирован в гибридной форме, в которой ключевые кадры были нарисованы на бумаге, но вместо традиционной очистки и промежуточных изображений, которые до сих пор использовались в большинстве представителях японской традиционной анимации, эти грубые ключевые кадры затем векторизировались и вставлялись в Adobe Flash.
The episode was animated by Shogakukan in Japan, and it was aimed at elementary school students. Эпизод был анимирован Shogakukan и нацелен на учеников начальной школы.
The Little Engine that Could is a 1991 animated direct-to-video short film directed by Dave Edwards and co-produced by Edwards and Mike Young, animated at Kalato Animation in Wales and co-financed by Universal Studios through their MCA/Universal Home Video arm and S4C, Wales' dedicated Welsh-language channel. Мультфильм Маленький Отважный Паровозик Тилли создан и спродюсирован в 1991 году режиссёром Дэйвом Эдвардсом сопродюсером Майком Янгом, анимирован на студии Kalato Animation в Уэльсе при финансовой поддержке Universal Studios посредством MCA/Universal Home Video в содружестве с S4C, специально для валлийскоязычного телеканала.
Больше примеров...
Анимационными (примеров 6)
That's what animated films do. Так всегда бывает с анимационными фильмами.
The game alternates between animated cut scenes, making decisions from a list of text options, and fighting in a first-person shooter mode. Игра переключается между анимационными сценами, принятиями решений из списка вариантов текста, а также борьбы в режиме стрелка от первого лица.
Marsh spent six years in the city, working on several animated television productions which included Postman Pat and Bounty Hamster, along with other projects produced by major companies BBC, ITV, and Carlton TV. Марш провел шесть лет в городе, работал над несколькими анимационными телевизионными постановками, которые включали «Почтальон Пэт» и «Bounty Hamster», наряду с другими проектами, выпущенными крупными компаниями BBC, ITV и Carlton TV.
Composer Alan Menken and songwriters Howard Ashman and Tim Rice were praised for creating a soundtrack that is "consistently good, rivaling the best of Disney's other animated musicals from the '90s." Композитор Алан Менкен и авторы песен Ховард Эшман и Тим Райс были похвалены за создание саундтрека как «неизменно хорошие, соперничающие с лучшими другими анимационными мюзиклами Диснея 1990-х годов».
Finally finished two short stories with animated Cat Matroskin. Наконец-то, завершена работа над двумя анимационными историями о Коте Матроскине.
Больше примеров...
Анимационному (примеров 3)
The Glitch Mob's remix of "Derezzed" is used in various promos and trailers for the film's animated prequel, Tron: Uprising. Ремикс The Glitch Mob «Derezzed» был использован в промороликах и трейлерах к мультсериалу Трон: Восстание, анимационному приквеллу к фильму.
Universal Pictures has released a new trailer for The Tale of Despereaux, the new computer animated family fantasy adventure from Sam Fell (Flushed Away) and Robert Stevenhagen (supervising animator of Space Jam and An American Tail: Fievel Goes West). Компания Universal Pictures выпустила второй трейлер к новому CG анимационному фильму The Tale of Despereaux (Приключения Десперо) - экранизация сказки Ди Камилло.
In March 2017, Williams scored the animated short film Dear Basketball directed by Glen Keane and based on a poem by Kobe Bryant. В марте 2017 года Уильямс написал музыку к короткометражному анимационному фильму «Дорогой баскетбол» режиссера Глена Кина, основанному на стихотворении Коби Брайанта.
Больше примеров...
Воодушевленный (примеров 1)
Больше примеров...
Animated (примеров 9)
Also, Disney's Animated Storybook: Toy Story and Disney's Activity Center: Toy Story were released for Windows and Mac. В 1996 году было выпущено детское программное обеспечение (для пользователей ПК старше 7 лет) Disney's Animated Storybook: Toy Story и Disney's Activity Center: Toy Story для Windows и Mac OS.
Akuma made cameo appearances in Street Fighter II: The Animated Movie and in the Japanese TV series Street Fighter II V. Actor and martial artist Joey Ansah played Akuma in the short film Street Fighter: Legacy. Акума появился в эпизоде анимационного фильма Street Fighter II: The Animated Movie и в анимационном сериале Street Fighter II V. Актёр Джоуи Анса сыграл Акуму в короткометражном фильме «Уличный боец: Наследие».
Animation Film Festival Animated Dreams (18 - 22 November) - Competition of short animations from previous 2 years. Additional non-competitive programmes include a retrospective of a filmmaker and focus on a country. На фестивале анимационных фильмов Animated Dreams (18- 22 ноября) будут представлены короткометражные анимационные фильмы последних лет, ретроспектива режиссеров и спецпрограмма.
Is the Man Who Is Tall Happy? is a 2013 French animated documentary film by Michel Gondry about the linguist, philosopher, and political activist Noam Chomsky. «Счастлив ли человек высокого роста?» (англ. Is the Man Who Is Tall Happy?: An Animated Conversation with Noam Chomsky) - французский анимационный документальный фильм Мишеля Гондри 2013 года о философе и активисте Ноаме Хомски.
From 1998 to 2006, she provided the voice for Supergirl in the DC Animated Universe. С 1998-2006 озвучивала «Супердевочек» в мультфильме «DC animated universe».
Больше примеров...
Мультсериале (примеров 7)
Justice League: Chronicles is a video game based on the Cartoon Network animated show and it was released on November 12, 2003. Justice League: Chronicles - видеоигра, основанная на мультсериале от Cartoon Network, была выпущена 12 ноября 2003 года.
In 2007 Moore appeared in animated form in an episode of The Simpsons - a show of which he is a fan - entitled "Husbands and Knives", which aired on his fifty-fourth birthday. В том же году он появляется в мультсериале «Симпсоны» (The Simpsons) (он их, кстати, очень любит) в серии под названием «Мужья и ножи» (Husbands and Knives), которая была показана в его пятьдесят четвертый день рождения.
The Jason Rusch/ Ronnie Raymond incarnation of Firestorm appears on the animated TV series Batman: The Brave and the Bold, voiced by Tyler James Williams (Jason Rusch) and by Bill Fagerbakke (Ronnie Raymond). Огненный Шторм (Ронни Рэймонд и Джейсон Раш) появляется в мультсериале «Бэтмен: Отважный и смелый», персонажа озвучили Тайлер Джеймс Уильямс (Раш) и Билл Фагербакки (Рэймонд).
Alicia made her animated debut in the 1982 Incredible Hulk series. Алисия в анимации впервые появляется в мультсериале «Невероятный Халк» 1982 года.
The Symbiotes appear in the animated Guardians of the Galaxy series that debuted in 2015. Реактивный Енот появляется в мультсериале «Стражи Галактики», вышедшем в сентябре 2015 года.
Больше примеров...