| In addition to actuating the pressure switch circuit, they can provide a proportional analog or digital output. | Кроме приведения в действие цепи мембранного переключателя, они могут обеспечить пропорциональный аналоговый или цифровой выход. |
| An analog timer has been installed... and the MUTOs are frying electronics... within a five-mile bubble. | Таймер аналоговый был использован в качестве Муто... можно жарить электронику, в радиусе 8 км. |
| Kong Drum Designer - This is new to the program a 16-pad device that can create drum and percussion sounds using various sound production techniques, including physical modeling, sample playback (the "NN-Nano" module), and virtual analog synthesis. | Новшество в программе - Kong Drum Designer, 16-пэдовое устройство, способное синтезировать звуки барабанов и перкуссии с использованием разных методов создания звука, включая физическое моделирование, проигрывание семплов, (модуль «NN-Nano») и виртуальный аналоговый синтез. |
| In the future all-digital mode, there is no analog to fall back to at the edge of the digital cliff. | В несколько худших условиях аналоговый сигнал не изменится, в то время как в цифровом сигнале появятся искажения. |
| The Dual Analog controller has three modes of operation: Digital, which disables the Analog sticks, Analog (as also found on DualShock/DualShock 2 controllers) and an Analog Flightstick mode emulating the PlayStation Analog Joystick that is not available on the DualShock or DualShock 2. | Dual Analog имеет несколько режимов управления: Цифровой без использования аналоговых стиков, Аналоговый с использованием аналоговых стиков (так же присутствует на DualShock и DualShock 2 и уникальный Flightstick режим отсутствующий на DualShock и DualShock 2. |
| Although it isn't specifically scheduled, it may be controlled as an LSD structural analog due to an amendment made on June 1, 2015. | Хотя он официально не запрещен, его можно рассматривать как структурный аналог ЛСД в связи с поправкой, сделанной 1 июня 2015 года. |
| But most important in this, the exponent, the analog to that three-quarters for the metabolic rate, is bigger than one - it's about 1.15 to 1.2. | Однако наиболее важным является то, что экспонента, аналог тех трёх четвертей для скорости обмена веществ, здесь больше единицы -примерно 1,15 - 1,2. |
| Namely, X is a simplicial complex with an action of G(k), and G(k) preserves a CAT(0) metric on X, the analog of a metric with nonpositive curvature. | А именно, Х является симплициальным комплексом с действием G(k), и G(k) сохраняет метрику CAT(0) на X, аналог метрики с неположительноё кривизной. |
| That's an analog to Frobenius for noncommutative extensions. | Это аналог некоммуникативных выражений Фробениуса. |
| In February, 2014 the company for the first time in Belarus started "SMS-ticket" system - analog of an existing counter on one trip in the metro. | В феврале 2014 года компания впервые в Белоруссии запустила систему «SMS-билет» - электронный аналог существующего жетона на одну поездку в метро, которым можно воспользоваться при помощи мобильного телефона. |
| In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program - a radio receiver. | В декабре 1961 года заказчик принял первое аналоговое устройство, созданное в рамках «молекулярной» программы - бортовой радиоприёмник. |
| Until 2002 most information was stored on analog devices, but that year digital storage capacity exceeded analog for the first time. | До 2002 большинство информации хранилось на аналоговых устройствах, но в том году цифровая ёмкость превысила аналоговое устройство впервые. |
| First of all, you're going to pick up an analog device: a pen. | Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. |
| It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me. | Это так необычно, что кто-то использовал аналоговое устройство и написал мне письмо на бумаге. |
| Analog Devices provides discrete-rate, multi-rate and continuous-tuning clock and data recover ICs for equipment designs, including metro, long haul, DWDM, and FSO applications. | Analog Devices поставляет тактовые генераторы как с дискретной сеткой частот, так и с непрерывной шкалой частот, и микросхемы для восстановления данных для различных применений: измерительных систем, DWDM и FSO. |
| Her stories have also appeared in Analog, Millennial Women, Asimov's Science Fiction, and several "Best of the Year" anthologies. | Произведения Джоан Виндж публиковались в журналах «Analog», «Millennial Women», «Asimov's Science Fiction», «Omni Magazine», и различных антологиях «Лучшее за год». |
| Analog Devices offers a range of Multi-Format video decoder ICs to digitize and convert SDTV, EDTV, HDTV and PC-RGB signals for use in digital displays. | Фирма Analog Devices поставляет различные микросхемы для декодирования и преобразования видеосигналов SDTV, EDTV, HDTV и PC-RGB. |
| Analog Devices is the premier supplier of high performance analog front-end devices in CCD/ CIS imaging applications. | Analog Devices - ведущий поставщик микросхем со смешанными сигналами (AFE) для датчиков изображения CCD/ CIS. |
| Analog Devices offers ultra-low jitter clock distribution and clock generation products for wireless infrastructure, instrumentation, broadband, ATE and other applications demanding sub picosecond performance. | Analog Devices поставляет ИС распределения и генерации тактовых импульсов с ультранизким дрожанием фронтов (джиттером) для беспроводной связи, измерительных систем, широкополосных систем, тестового оборудования - то есть систем, где требуется, чтобы величина джиттера не превышала пикосекунды. |