| Mr. ANDERSEN (Observer for Denmark) said that "analogous" could be a source of confusion because of its similarity to the term "analog". | Г-н АНДЕРСЕН (наблюдатель от Дании) говорит, что слово "аналогичный" может быть источником путаницы из-за своей схожести с термином "аналоговый". |
| The initial SERENDIP instrument was a 100-channel analog radio spectrometer covering 100 kHz of bandwidth. | Первым инструментом проекта SERENDIP был 100 канальный аналоговый радио-спектрометр с полосой канала 100 кГц. |
| Kong Drum Designer - This is new to the program a 16-pad device that can create drum and percussion sounds using various sound production techniques, including physical modeling, sample playback (the "NN-Nano" module), and virtual analog synthesis. | Новшество в программе - Kong Drum Designer, 16-пэдовое устройство, способное синтезировать звуки барабанов и перкуссии с использованием разных методов создания звука, включая физическое моделирование, проигрывание семплов, (модуль «NN-Nano») и виртуальный аналоговый синтез. |
| The analog equivalent of digital comparator is the voltage comparator. | Аналоговым эквивалентом цифрового компаратора является аналоговый компаратор напряжений или токов. |
| The idea that the Internet, which changed all of our lives, can transform a country - and a continent that has hardly made it to analog, let alone digital - blows my mind. | Мысль о том, что Интернет, который изменил наши жизни, может изменить страну - и континент - которые только-только начали использовать аналоговый сигнал, не говоря уже о цифровом, кажется мне просто невероятной. |
| It is the 2,a-dimethyl analog of DMT. | Это 2, a-диметиловый аналог DMT. |
| It is also known as a "Smart Snakes" method, since it is an analog to an active contour model which would respect explicit shape constraints. | Он также известен как метод «умные змеи», так как это аналог активной модели контура (англ.), учитывающий явные ограничения формы. |
| Misoprostol is another synthetic prostaglandin E1 analog used to prevent gastric ulcers when taken on a continuous basis, to treat missed miscarriage, to induce labor, and to induce abortion. | Ещё один синтетический аналог простагландина Е1 Мизопростол используется для предотвращения язвы желудка при приёме на постоянной основе, для лечения пропущенного выкидыша, для стимулирования родов и аборта. |
| Friedlander defines a two-dimensional analog σ (u, v) {\displaystyle \sigma (u, v)} of p (u) {\displaystyle \rho (u)}. | Бах и Перальта определили двумерный аналог σ (u, v) {\displaystyle \sigma (u, v)} функции p (u) {\displaystyle \rho (u)}. |
| He is best known for his continuous-time analog of Doob's decomposition of a submartingale, known as the Doob-Meyer decomposition. | Мейер известен тем, что построил аналог декомпозиции субмартингала в непрерывном времени, известной как декомпозиция Дуба-Мейера. |
| In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program - a radio receiver. | В декабре 1961 года заказчик принял первое аналоговое устройство, созданное в рамках «молекулярной» программы - бортовой радиоприёмник. |
| Until 2002 most information was stored on analog devices, but that year digital storage capacity exceeded analog for the first time. | До 2002 большинство информации хранилось на аналоговых устройствах, но в том году цифровая ёмкость превысила аналоговое устройство впервые. |
| First of all, you're going to pick up an analog device: a pen. | Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. |
| It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me. | Это так необычно, что кто-то использовал аналоговое устройство и написал мне письмо на бумаге. |
| Lewis was a professional translator in Japan who also wrote for Newsweek and had written cover stories for such science fiction magazines as Analog Science Fiction and Fact and Amazing Stories. | Льюис была профессиональным переводчиком и писала для изданий Newsweek, Analog Science Fiction and Fact и Amazing Stories. |
| The PlayStation button replaces the "Analog" button of the DualShock and DualShock 2 controllers. | Кнопка PlayStation заменяет кнопку «Analog» на контроллерах DualShock и DualShock 2. |
| Analog Devices' portfolio of Sample Rate Converters features industry-leading performance in both audio performance and conversion ratios. | Analog Devices выпускает ряд ИС - преобразователей частоты отсчётов (SRC), которые обеспечивают высочайшее качество в аудиотрактах. |
| Analog Devices is a leader in audio signal processing. | Компания Analog Devices занимает лидирующие позиции по качеству продукции для аудиотехники. |
| Analog Devices can help you find the best analog to digital converter for your application. | Analog Devices поможет вам найти лучший аналогово-цифровой преобразователь для вашей разработки. |