| Instead of using the mouse like in the original Dungeon Siege games, the player directly controls the character with the analog stick. | Вместо использования компьютерной мыши, как в других играх серии Dungeon Siege, игрок контролирует персонажа, используя аналоговый стик. |
| For video and audio output it provided component, HDMI, TOSLINK ports, and an analog stereo minijack. | Для видео и аудио есть компонентное видео, HDMI, TOSLINK выходы и аналоговый стерео мини-джек. |
| SAMARITAN CANNOT SEE ANALOG INTERFACE. | САМАРИТЯНИН НЕ МОЖЕТ УВИДЕТЬ АНАЛОГОВЫЙ ИНТЕРФЕЙС |
| Analog stereo audio comes to the input of high resolution ADC and output PCM digital audio stream. | Аналоговый аудио сигнал подается на вход АЦП с высоким разрешением, на выходе которого формируется цифровой РСМ аудио поток. |
| The original digital controller was then replaced by the Dual Analog in 1997, which added two analog sticks based on the same potentiometer technology as the Analog Joystick. | Первоначальный цифровой контроллер был заменен двойным аналоговым в 1997 году, который добавил две аналоговые джойстики, основанные на той же технологии потенциометра, что и аналоговый джойстик. |
| The future's analog and all that. | Есть будущий аналог и всё такое. |
| AL-LAD, also known as 6-allyl-6-nor-LSD, is a psychedelic drug and an analog of lysergic acid diethylamide (LSD). | AL-LAD, также известный как 6-аллил-6-нор-ЛСД, представляет собой психоделический препарат и структурный аналог диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД). |
| The most effective wording would be "digital analog or light form", which left room for the inclusion of light technology in the future. | Наиболее эффективной формулировкой было бы выражение "цифровой аналог или световая форма", которое оставляет место для учета в будущем световой технологии. |
| That's an analog to Frobenius for noncommutative extensions. | Это аналог некоммуникативных выражений Фробениуса. |
| It is the arsenic analog of trimethylglycine, commonly known as betaine. | Это мышьяковый аналог триметилглицина, более известного как бетаин. |
| In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program - a radio receiver. | В декабре 1961 года заказчик принял первое аналоговое устройство, созданное в рамках «молекулярной» программы - бортовой радиоприёмник. |
| Until 2002 most information was stored on analog devices, but that year digital storage capacity exceeded analog for the first time. | До 2002 большинство информации хранилось на аналоговых устройствах, но в том году цифровая ёмкость превысила аналоговое устройство впервые. |
| First of all, you're going to pick up an analog device: a pen. | Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. |
| It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me. | Это так необычно, что кто-то использовал аналоговое устройство и написал мне письмо на бумаге. |
| Analog Devices, Inc. defines innovation and excellence in signal processing. | Analog Devices, Inc. - известный производитель микросхем для обработки сигналов. |
| Starting with the AD8138, the industry's first differential amplifier, Analog Devices has developed a broad portfolio of differential amplifiers. | Начиная с AD8138, первого промышленного дифференциального усилителя, компания Analog Devices разработала широкий спектр устройств данного класса. |
| Analog Devices has been in the process of creating new products and qualifying our current products to meet the requirements of RoHS standards. | В настоящее время Analog Devices выпускает новую продукцию, а также проверяет старые предложения в соответствии с требованиями стандартов PoHS. |
| Analog Devices offers a range of Multi-Format video decoder ICs to digitize and convert SDTV, EDTV, HDTV and PC-RGB signals for use in digital displays. | Фирма Analog Devices поставляет различные микросхемы для декодирования и преобразования видеосигналов SDTV, EDTV, HDTV и PC-RGB. |
| Analog Devices crosspoint and 2:1 Mux/DeMux switches are ideal for WDM, enterprise and metro networking systems commonly employed by Internet service providers, data centers, telecom central offices, and storage area networks. | С микросхемой ADSX34 фирма Analog Devices выступила на рынок матричных переключателей для высокоскоростных коммутаторов, оптоволоконных систем и устройств Ethernet., т.е. |