| On the outside it adds an S-Video output connector and an analog modem port. | Снаружи появляется разъем выхода S-Video и аналоговый порт модема. |
| How do we put real information and real structure into new ideas, and see the world in a different way? And it's not going to be binary code that defines the computers of the universe - it's sort of an analog computer. | Как нам привнести настоящую информацию и настоящую структуру в новые идеи, и увидеть мир иначе? И вовсе не двоичный код будет определять компьютеры вселенной - это своего рода аналоговый компьютер. |
| Kong Drum Designer - This is new to the program a 16-pad device that can create drum and percussion sounds using various sound production techniques, including physical modeling, sample playback (the "NN-Nano" module), and virtual analog synthesis. | Новшество в программе - Kong Drum Designer, 16-пэдовое устройство, способное синтезировать звуки барабанов и перкуссии с использованием разных методов создания звука, включая физическое моделирование, проигрывание семплов, (модуль «NN-Nano») и виртуальный аналоговый синтез. |
| There are, however, plug computer offerings that have analog VGA monitor and/or HDMI connectors, which, along with multiple USB ports, permit the use of a display, keyboard, and mouse, thus making them full-fledged, low-power alternatives to desktop and notebook computers. | Есть, однако, такие Plug PC, которые имеют аналоговый монитор VGA- и/ или HDMI-разъемы, которые, наряду с несколькими портами USB, имеют возможность подключения дисплея, клавиатуры и мыши, таким образом делая их полноценными альтернативами настольным компьютерам и ноутбукам, плюс низкое энергопотребление. |
| Like the Dual Analog, the DualShock and DualShock 2 feature an "Analog" button between the analog sticks that toggles the analog sticks on and off (for use with games which support only the digital input of the original controller). | Как и Dual Analog, DualShock и DualShock 2 имеют кнопку, которая включает и выключает аналоговый режим джойстиков (для использования в играх, поддерживающих только цифровой вход оригинального контроллера). |
| HD 138573 is otherwise close to the Sun's characteristics and could be classed as a Solar analog. | HD 138573, таким образом, близка по своим характеристикам к Солнцу и может быть классифицирована как аналог Солнца. |
| But most important in this, the exponent, the analog to that three-quarters for the metabolic rate, is bigger than one - it's about 1.15 to 1.2. | Однако наиболее важным является то, что экспонента, аналог тех трёх четвертей для скорости обмена веществ, здесь больше единицы -примерно 1,15 - 1,2. |
| Namely, X is a simplicial complex with an action of G(k), and G(k) preserves a CAT(0) metric on X, the analog of a metric with nonpositive curvature. | А именно, Х является симплициальным комплексом с действием G(k), и G(k) сохраняет метрику CAT(0) на X, аналог метрики с неположительноё кривизной. |
| Mecasermin (brand name Increlex) is a synthetic analog of IGF-1 which is approved for the treatment of growth failure. | Мекасермин (выпускается под брендом Инкрелекс) - синтетический аналог ИФР-1, утверждённый для лечения нарушений роста. |
| However, it is arguably an analog of psilocin, which could lead to prosecution under the Federal Analog Act. | Однако это вещество рассматривается как аналог псилоцина, что может привести к судебному преследованию в соответствии с Федеральным законом об аналогах. |
| In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program - a radio receiver. | В декабре 1961 года заказчик принял первое аналоговое устройство, созданное в рамках «молекулярной» программы - бортовой радиоприёмник. |
| Until 2002 most information was stored on analog devices, but that year digital storage capacity exceeded analog for the first time. | До 2002 большинство информации хранилось на аналоговых устройствах, но в том году цифровая ёмкость превысила аналоговое устройство впервые. |
| First of all, you're going to pick up an analog device: a pen. | Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. |
| It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me. | Это так необычно, что кто-то использовал аналоговое устройство и написал мне письмо на бумаге. |
| Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here. | А здесь "analog" и "digital". Я подумал, что здесь это будет уместно. |
| Analog Devices offers a wide range of precision voltage references. | Analog Devices поставляет большой набор прецизионных источников опорного напряжения. |
| Released in 1998, the DualShock controller for the PlayStation succeeded its predecessor, the Dual Analog, and would go on to become the longest running series of controllers for the PlayStation brand. | Выпущенный в 1998 году контроллер DualShock для PlayStation превзошел предшественника Dual Analog и стал самой длинной серийной версией контроллеров для бренда PlayStation. |
| The PlayStation button replaces the "Analog" button of the DualShock and DualShock 2 controllers. | Кнопка PlayStation заменяет кнопку «Analog» на контроллерах DualShock и DualShock 2. |
| Like the Dual Analog, the DualShock and DualShock 2 feature an "Analog" button between the analog sticks that toggles the analog sticks on and off (for use with games which support only the digital input of the original controller). | Как и Dual Analog, DualShock и DualShock 2 имеют кнопку, которая включает и выключает аналоговый режим джойстиков (для использования в играх, поддерживающих только цифровой вход оригинального контроллера). |