| As we all know, huge upcoming match at the Honda Center in Anaheim, California. | Как вы все знаете, грядёт бой в Хонда-Центре в Анахайме, Калифорния. |
| The Indiana Jones Adventure, which opened at Disneyland in Anaheim, California, in 1995 and at Tokyo DisneySea in Chiba, Japan, in 2001. | Indiana Jones Adventure - аттракционы в Диснейленде в Анахайме, Калифорния (был открыт в 1995 году) и в Tokyo DisneySea в тибе, Япония (был открыт в 2001 году). |
| She live in Anaheim. | Она живет в Анахайме. |
| Based on Price's analysis (for which he would be recognized as a Disney Legend in 2003), Disney acquired 160 acres (65 ha) of orange groves and walnut trees in Anaheim, southeast of Los Angeles in neighboring Orange County. | По совету Прайса, Дисней приобрёл 160 акров (65 га) апельсиновых рощ и деревьев грецких орехов в Анахайме, на юго-восток от Лос-Анджелеса рядом с Оринджем. |
| Two years later, Belarus finished 13th at the World Championships in Anaheim, failing to qualify a full team to the 2004 Olympics in Athens. | Два года спустя, Беларусь финишировала 13-й на чемпионате мира в Анахайме и не смогла попасть на Олимпийские игры 2004 года в Афинах. |
| Anaheim is the largest city in the SMSA Anaheim-Santa Ana Garden Grove. | Анахайм является самым крупным городом в SMSA Anaheim-Санта-Ана Garden Grove. |
| The show management reports that the 2004 AHR ExpoO (Anaheim, Calif. January 26-28) is larger than any previous West Coast AHR Expo. | Организаторы выставки сообщают, что 2004 AHR Expo (Анахайм, Калиф. январь 26-28) больше чем любая другая выставка AHR западного побережья. |
| On December 8, 2007, Tabuse was acquired by the Anaheim Arsenal of the D-League, and he made his debut on December 9 against the Bakersfield Jam, scoring 4 points and adding 3 assists in almost 13 minutes of play. | 8 декабря 2007 года Табусе попал в команду Лиги развития «Анахайм Арсенал» и дебютировал за неё 9 декабря в игре против бывшей команды «Бейкерсфилд Джэм», набрал за 13 минут в игре 4 очка и отдал 3 результативные передачи. |
| At the same time, the Nets' home court hosted the New Jersey Devils third Stanley Cup celebration in nine years, following their 3-0 win over the Anaheim Mighty Ducks in Game 7 of the Stanley Cup Finals. | В то же самое время, «Нью-Джерси Девилз» устроили на домашней площадке «Нетс» празднование третьего Кубка Стэнли за 9 лет, победив «Анахайм Дакс» со счетом 3:0 в решающей седьмой игре финала Кубка Стэнли. |
| Marchant then refused to waive his no trade clause, which would have allowed Columbus to send him to Anaheim as part of the Sergei Fedorov trade. | После окончания сезона Маршан решил отказаться от пункта своего контракта о невозможности обмена, что позволило «Коламбусу» отдать его в «Анахайм Дакс» внутри сделки по обмену Сергея Фёдорова. |
| Lynda Dummar, I love you, from Anaheim, California. | Линда Дюммар, я тебя обожаю, из Анахайма, Калифорния. |
| The Anaheim Police Department has a customized B.E.A.R. fitted with a ladder for assaulting multi-story buildings. | Департамент полиции Анахайма использует переделанный B.E.A.R., оснащённый лестницей для штурма многоэтажных зданий. |
| The opposition to the KKK's hold on Anaheim politics organized, bribed a Klansman for their secret membership list, and exposed the Klansmen running in the state primaries; they defeated most of the candidates. | Противники влияния ККК на политику Анахайма организовались, подкупили одного из членов Клана, получили у него секретный список членов клана, разоблачили членов Клана, участвовавших в предварительных выборах на уровне штата и победили большинство этих кандидатов. |
| The show will take place from January 26-28 at the Anaheim Convention Center. | Представление состоится с 26 по 28 января в Центре Съездов Анахайма. |
| The Anaheim Canyon business park makes up 63% of Anaheim's industrial space and is the largest industrial district in Orange County. | Бизнес-парк Anaheim Canyon составляет 63 % от индустриальных площадей Анахайма и является крупнейшим промышленным районом в округе Ориндж. |
| Miss Jeffords, may I present Mr. Anaheim? | Мисс Джеффордс, позвольте представить мистера Анахейма? |
| See here. Here's half the money I got from Anaheim's Bank- $50,000. | Смотри, вот половина денег, которые я получил от банка Анахейма, $50,000. |
| You're not fighting Bailey or the Anaheim Bank, and you're not up against the wind. | Теперь ты противостоишь не Беэли или Банку Анахейма. Теперь ты сражаешься не с ветром. |
| I don't control the Anaheim Bank... but I do control Mr. Anaheim. | Я не могу контролировать банк Анахейма но я могу контролировать мистера Анахейма. |
| In view of the small amount outstanding, I don't think it'll be necessary to mention the T.C. S to Mr. Anaheim. | Принимая во внимание малое количество выпущенных чеков я не думаю, что есть необходимость доводить до мистера Анахейма информацию о них. |
| I was in Anaheim investigating when I got word of this one. | Я занималась расследованием в Анахейме, когда узнала об этом. |
| I live in Anaheim, and I own a cupcake store - | Я живу в Анахейме и владею магазином выпечки |
| The band has also recorded a live DVD at The Grove in Anaheim, California, on January 4, 2009; which was released on July 21, 2009 with the title Reel Big Fish Live! | Также группа записала живой DVD в Анахейме 4 января 2009 года, который был выпущен 21 июля 2009 года под названием «Reel Big Fish Live! |
| The CSG noted that if the September 1997 Anaheim JRT approved a mandate for the UN/EDIFACT activities, then the last GE. meeting would probably be in March 1998. | РГС отметила, что если совещание ОГД, которое должно состояться в сентябре 1997 года в Анахейме, утвердит мандат в отношении деятельности в области ЭДИФАКТ ООН, то последнее совещание ГЭ. будет, возможно, проведено в марте 1998 года. |
| Gentlemen of the Anaheim 709th chapter of the Brown Bear Lodge we have a wonderful opportunity this afternoon. | Уважаемые участники 709-го собрания Ложи Бурого медведя в Анахейме сегодня нам предоставлена уникальная возможность. |
| The club played their home games at the Los Angeles Memorial Coliseum before moving into a reconstructed Anaheim Stadium in Orange County, California, in 1980. | Свои домашние матчи клуб принимал на стадионе Los Angeles Memorial Coliseum, прежде чем переехать в реконструированный Anaheim Stadium в соседнем Анахайме в 1979 году. |
| The first home was built in 1857, the Anaheim Gazette newspaper was established in 1870 and a hotel in 1871. | Первый жилой дом в Анахайме был построен в 1857 году, газета Anaheim Gazette была создана в 1870 году, а первый отель построен в 1871 году. |
| The two-day celebration of Blizzard Entertainment games and the passionate communities of players surrounding them is now underway at the Anaheim Convention Center, and we're inviting everyone at home to follow along with the exciting events and. | Выставочный центр Anaheim Convention Center открыл свои двери для всех поклонников Blizzard Entertainment, которые решили принять участие в двухдневном празднике, посвященном любимым играм. Мы приглашаем вас проследить за всем присходящим на круглых столах и турнирах BlizzCon с помощью нашего сайта. |
| Ozzy Osbourne's thunderous performance brought down the roof of the Anaheim Convention Center, Level 80 Elite Tauren Chieftain escaped through the hole in their stetched zeppelin and headed to their next gig in Orgrimmar, and at least half of the audience members survived. | Громогласный Оззи Осборн снес крышу выставочного центра Anaheim Convention Center, и через образовавшуюся прореху группа Level 80 Elite Tauren Chieftain улетела на своем дирижабле прямиков в Оргриммар, где она дает очередной концерт. По предварительным оценкам, выжила по крайней мере половина зрителей. |
| BlizzCon 2009 will take place August 21 and 22 at the Anaheim Convention Center, and tickets cost $125 each. | BlizzCon 2009г. пройдет с 21 по 22 августа в Anaheim Convention Center в г. Анахайм (США, штат Калифорния). |
| Mr. Anaheim Sr. Isn't sure he'll renew his loan on The Furies. | Мистер Анахейм старший не уверен, что продлит заем. |
| The key to the plan lies in the Anaheim Bank. | Ключ к плану расположен в банке Анахейм. |
| And Old Anaheim's sitting in his bank ready to knife us! | А старик Анахейм сидит в своем банке, готовый прирезать нас. |
| I'm the correspondent bank here for Anaheim. | Я являюсь агентом банка Анахейм. |
| Anaheim picked himself a smart appraiser. | Анахейм нашел себе толкового оценщика. |
| But the decision must be made by old man Anaheim himself. | Но решение принимается стариком Анахеймом самостоятельно. |
| I'd better bring this situation to Mr. Anaheim's attention. | Будет лучше, если я обговорю эту ситуацию с мистером Анахеймом. |
| Sell cattle enough now to pay off Old Anaheim, every acre free and clear. | Продавай скот, чтобы расплатиться со стариком Анахеймом. Каждый акр сейчас пуст и чист. |
| Enough to pay every dime to Anaheim! | Достаточно, чтобы расплатиться с Анахеймом! |
| The strongest bids were Memphis, Louisville, Anaheim, and New Orleans. | Таким образом, лучшие предложения были сделаны Мемфисом, Луисвиллом, Анахаймом и Новым Ореланом. |
| Clarence Leonidas Fender ("Leo") was born on August 10, 1909, to Clarence Monte Fender and Harriet Elvira Wood, owners of a successful orange grove located between Anaheim and Fullerton, California. | Кларенс Леонидас Фендер («Лео») родился 10 августа 1909, от Кларенса Монте Фендера и Харриеты Эльвиры Вуд, владельцев апельсиновых рощ, расположенных между Анахаймом и Фуллертоном, Калифорния. |
| On July 4, 2007, May re-signed as a free agent with Anaheim for a further two years. | З июля 2007 года Мэй подписал новый контракт с «Анахаймом» на два года. |