| Amos invited all residents of Concadalbero and its surroundings. | Амос пригласил всех жителей Конкадалберо и окрестности. |
| The organization had direct meetings with the Emergency Relief Coordinator, John Holmes, and his successor, Valerie Amos, on a number of occasions during the reporting period. | В течение отчетного периода организация провела ряд прямых встреч с Координатором чрезвычайной помощи Джоном Холмсом и его преемницей Валери Амос. |
| (Signed) Valerie Amos | (Подпись) Валери Амос |
| Tell me something, Amos. | Скажи мне, Амос. |
| The Foreign Minister's deputy director for Asia and the Pacific, Amos Nadav, said, "We are happy the crisis is behind us and look ahead to the future." | Заместитель директора МИД по Азиатско-Тихоокеанскому региону Амос Надав сказал: «Мы счастливы, что кризис прошел и мы смотрим в будущее». |
| I'm a big boy, Amos. I can fight my own battles. | Я большой мальчик, Эймос, и сам за себя постою. |
| The album's 12 tracks are covers of songs written and originally performed by men, reinterpreted by Amos from a female's point of view. | 12 песен альбома являются каверами песен, написанными и исполняемыми изначально мужчинами, которые Эймос переосмыслила с точки зрения женского взгляда. |
| Kylie, it's Amos. | Кайли, это Эймос. |
| You a hustler, Amos? | Эймос, а ты ведь катала? |
| "Raining Blood" was covered by Tori Amos on her 2001 album Strange Little Girls. | На песню «Raining Blood» была сделана кавер-версия американской исполнительницей Тори Эймос, которая вошла в её сборник 2001 года Strange Little Girls. |
| You might try putting yourself in Mrs Amos' shoes. | Можете попробовать поставить себя на место мистера Амоса. |
| Medal of Jan Amos of Comenius (1984). | Медаль Яна Амоса Коменского (1984). |
| Perhaps we could stone Mr Amos. | Может быть, забьём камнями мистера Амоса? |
| I guess we lost Amos. | Полагаю, Амоса мы потеряли. |
| Finally, "Can two walk together, except they be agreed?" Let us reflect on this passage from the Book of Amos as we renew our partnership of commitment to spare no effort. | И, наконец, как сказано в Библии «Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собой?» Давайте же поразмыслим над этим стихом из Книги Амоса, прежде чем вновь возьмем на себя обязательство работать, не покладая рук. |
| Then maybe you can explain to Amos how you personally let Frank Giordino go. | Тогда будешь сам объяснять Амосу как ты лично позволил Фрэнку Джордино уйти. |
| When he sold Amos and me our furniture. | Когда он продал Амосу и мне нашу мебель. |
| The Panel also wishes to extend special thanks to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, and in particular to the Special Representative of the Secretary-General in the Democratic Republic of the Congo, Amos Namanga Ngongi. | Группа хотела бы также выразить особую благодарность Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, и в частности Специальному представителю Генерального секретаря в Демократической Республике Конго Амосу Наманге Нгонги. |
| Finally, I reiterate my appreciation to my Special Representative, Amos Namanga Ngongi, to the Force Commander, Major General Mountaga Diallo, and to all the women and men of MONUC, military and civilian, for their continued efforts, often in very trying circumstances. | В заключение я вновь выражаю признательность моему Специальному представителю Амосу Наманге Нгонги, Командующему Силами генерал-майору Мунтанге Диалло и всем женщинам и мужчинам в составе МООНДРК за их неустанные усилия, предпринимаемые порой в исключительно сложных обстоятельствах. |
| The President (spoke in French): I now give the floor to Mr. Amos Issac, Under Secretary General at the Ministry of Youth, Sports and Culture of Niger. | Председатель (говорит по-французски): Я предоставляю слово заместителю генерального секретаря при министерстве по делам молодежи, спорта и культуры Нигера г-ну Амосу Иссаку. |
| Zack killed Amos. Boyett told him to. | Эймоса убил Зак, ему приказал Бойет. |
| Everybody, let's welcome Amos back. | Покажите, как вы рады возвращению Эймоса. |
| How do you explain Amos's murder? | Но как Вы объясните смерть Эймоса? |
| The man he saw kill Amos Reed. | Человек, убивший Эймоса Рида. |
| 2 On 28 September, Gareth Anscombe and James Hook were called up to the squad to replace Hallam Amos and Scott Williams who were injured in Wales's win against England. | 28 сентября Джеймс Хук и Гарет Энском заменили в составе Халлама Эймоса и Скотта Уильямса, получивших травму во время матча с командой Англии. |
| On 26 August, the Commission met with the Attorney-General, Amos Wako. | 26 августа Комиссия встретилась с генеральным прокурором Амосом Вако. |
| I just came from a meeting with Amos. | Я только что со встречи с Амосом. |
| I shared my fears with my brother, Amos. | Я поделилась опасениями с моим братом, Амосом |
| But with Amos at the boards, who knows what information we'll have access to? | Но с Амосом на нашей стороне, кто знает, к какой информации мы сможем получить доступ? |
| On June 23, 2012 she married the race car driver, Eugenio Amos (b. | С 23 июня 2012 года Маргерита замужем за гонщиком Юджениом Амосом. |
| Now it's just me and John Amos. | Теперь только я и Джон Эмос. |
| John Amos did, but I instructed. | Джон Эмос сделал это, но я поручила. |
| You're just a servant, John Amos. | Ты всего лишь прислуга, Джон Эмос. |
| John Amos has gone crazy and he's locked us in here. | Джон Эмос сошел с ума и запер нас здесь. |
| Like, Amos and Andy were white, a white guy played Charlie Chan... | Например Эмос и Энди - белые, и тип который играл Чарли Чена... |
| She's in her private quarters talking to Old Amos. | Она на своей половине говорит со старым Эймосом. |
| Timothy, I saw Patty with Old Amos, and he bought her some gloves. | Тимоти, я видела Патти со старым Эймосом и он купил ей перчатки. |
| Well, back when I was - a regular Amos... | Что ж, помнится когда я был обычным Эймосом... |
| Do you know how many hours I've spent with Amos sitting in that lab, all those tests, software updates, diagnostics? | Мы сколько времени провели с Эймосом... в лаборатории, за тестами, обновлениями ПО и диагностикой... |
| People call me Old Amos. | люди зовут меня старым Эймосом. |
| On the way out, Amos was forced to kill a friend of Miller's. | Перед вылетом Эймосу пришлось убить друга Миллера. |
| Why doesn't Cousin Amos just sell this and buy a farm that doesn't have a curse on it? | Почему бы кузену Эймосу не продать ферму, и не купить новую, на которой не лежит проклятье? |
| If I might be so bold as to say, this is just what Mr Amos needs, is the company of two fine ladies. | Осмелюсь сказать, мистеру Эймосу не хватает именно компании двух прекрасных леди. |
| If you'll excuse me, m'ladies, I'll away and tell Mr Amos he has guests. | Извините, сударыни, я пойду скажу мистеру Эймосу, что у него гости. |
| I was advising Cousin Amos to address his sermons to a wider audience. | Я посоветовала кузену Эймосу расширить круг своих слушателей. |
| Favorite female pop artists Bjork, Fiona Apple, Imogen Heap, Estmerd, Jill Scott, Tori Amos, Ella Fitzgerald, Sade. | Любимые певицы:Bjork, Fiona Apple, Imogen Heap, Estmerd, Jill Scott, Tori Amos, Ella Fitzgerald, Sade. |
| Because AMOS is breech-loading, it cannot fire standard muzzle-loaded mortar rounds. | Поскольку AMOS является казнозарядным миномётом, он не может стрелять стандартными дульнозарядными миномётными выстрелами. |
| AMOS is manufactured and marketed by Finnish/Swedish Patria Hägglunds, a joint venture between Finnish Patria and Swedish BAE Systems Hägglunds. | AMOS производится и продается финско-шведским совместным предприятием Hagglunds Patria, которое создано финской компанией «Патрия» и шведской BAE Systems Hägglunds (англ.)русск... |
| Instead, a project to develop the larger Combat Boat 2010 was launched specifically to carry AMOS. | Вместо него начали строить корабль побольше - Combat Boat 2010 (англ.)русск., специально под размещение на нём AMOS. |
| The Minkus catalogue and numbering system was acquired by Amos Press in 2004 and no further editions were published. | В 2004 году каталог Минкуса и его система нумерации были приобретены издательством «Amos Press», выпускающим каталог «Скотт», после чего издание каталога Минкуса прекратилось. |