| His brother, Jean Amos, became mayor of La Rochelle in 1610. | Его брат Жан Амос стал мэром Ла-Рошели в 1610 году. |
| We find in these manipulations Thomas D. STAIN, Amos and Gifford Pinchot, William Kent and Edward H. Criminal bankster HARRIMAN. | Мы находим в этих манипуляций Томас Д. Пятно, Амос и Pinchot Гиффорд, Уильям Кент и Эдвард Х. Уголовно bankster Harriman. |
| After nearly two years of distinguished service under extremely difficult circumstances, Amos Namanga Ngongi, my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, will conclude his assignment on 30 June 2003. | После почти двух лет достойной работы в крайне трудных обстоятельствах Амос Наманга Нгонги, мой Специальный представитель по Демократической Республике Конго, заканчивает 30 июня 2003 года свое пребывание на этом посту. |
| The Emergency Relief Coordinator, Ms. Valerie Amos, chose Pakistan for her first field visit upon taking up her position in August 2010 and returned to the country in October. | Координатор чрезвычайной помощи г-жа Валери Амос выбрала Пакистан для своей первой поездки после своего назначения на эту должность в августе 2010 года и еще раз приехала в эту страну в октябре. |
| How about a comic, Amos? | Почитать тебе комиксы, Амос? |
| Reuben, Seth, now Amos. | Сначала Рубен, Сет, теперь вот и Эймос. |
| Amos would not release another collection of B-sides until 2006's A Piano: The Collection. | Эймос не выпускала сборников би-сайдов до 2006 года A Piano: The Collection. |
| Gold Dust is the thirteenth solo studio album by American singer-songwriter Tori Amos, released on October 1, 2012 by Deutsche Grammophon and Mercury Classics. | Gold Dust - тринадцатый студийный альбом американской певицы Тори Эймос, выпущенный 1 октября 2012 года на лейблах Deutsche Grammophon и Mercury Classics. |
| A few years later, in 1910, the first colonists arrive and found the town of Amos at the place where the railroad crosses the river. | Несколькими годами позже, в 1910 году, первые колонисты прибыли на то место, где железная дорога пересекает реку, и где сейчас находится город Эймос. |
| You a hustler, Amos? | Ты ведь катала, Эймос? |
| A judge will try Mr Amos, not us. | Судья будет судить мистера Амоса, а не мы. |
| The Secretary-General has appointed Mr. Ribot Hatano, Ms. Elisabeth Odio-Benito, Mr. Ivan Tosevski and Mr. Amos Wako, and Mr. Jaap Walkate is Chairman. | Генеральный секретарь назначил членами Совета г-на Рибота Хатано, г-жу Элизабет Одио-Бенито, г-на Ивана Тошевски и г-на Амоса Вако; Председателем Совета является г-н Яап Валкате. |
| The visit by the then Special Rapporteur on summary or arbitrary executions, Mr. Amos Wako, took place in October 1989. | Визит Специального докладчика по вопросу о казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях г-на Амоса Вако состоялся в октябре 1989 года. |
| When Elizabeth Gumede married Amos Gumede in an African traditional ceremony in 1968, divorce was the furthest thing from her mind. | Когда Элизабет Гумеде выходила замуж за Амоса Гумеде на традиционной африканской церемонии бракосочетания в 1968 году, она меньше всего думала о разводе. |
| The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Mr. Ndiaye, took over the mandate when the previous Special Rapporteur, Mr. S. Amos Wako, resigned. | З. Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях г-н Ндиайе приступил к выполнению своих функций после ухода с этой должности предыдущего Специального докладчика г-на С. Амоса Вако. |
| The success came unexpectedly thank to Amos, the tobacconist. | Успех пришел неожиданно, благодаря Амосу, табачнику. |
| We pay special tribute to Mr. Amos Namanga Ngongi for his outstanding contribution to the advancement of peace in Democratic Republic of the Congo. | Мы хотим отдать особую дань гну Амосу Наманге Нгонги за его выдающийся вклад в достижение мира в Демократической Республике Конго. |
| Among others, Jan Amos Comenius and many of his Moravian brothers had to leave their country in search of more tolerant places. | Покинуть свою страну в поисках мест, в которых проявлялось бы больше терпимости, пришлось, среди прочих, Яну Амосу Комениусу и многим моравским братьям. |
| I also wish to congratulate Mr. Amos Namanga Ngongi, who has spared no effort at the head of MONUC, as he completes his mission. | Я также хочу отдать должное гну Амосу Наманге Нгонги, который не жалел сил, находясь на посту главы МООНДРК, в связи с завершением им своей миссии. |
| Tell Amos that I want you to take the walk to Canossa too. What? | Скажи Амосу, что я хочу, чтобы и ты пошёл к Каноссу. |
| I see Amos Wardup has his new housekeeper started. | Вижу, у Эймоса Вордапа начала работать его новая экономка. |
| Zack killed Amos. Boyett told him to. | Эймоса убил Зак, ему приказал Бойет. |
| Everybody, let's welcome Amos back. | Покажите, как вы рады возвращению Эймоса. |
| I see. Well, just because Aunt Ada is mad, that's no reason why you shouldn't persuade Amos to go on his preaching tour. | Я понимаю, но только потому, что тетя Ада не в себе, вовсе не означает, что вы не можете убедить Эймоса уехать читать свои проповеди. |
| You - you related to Amos Van Pelt, by any chance, the foot-football coach at Burton? | Вы случайно не родственница Эймоса Ван Пелта, футбольного тренера из Бертона. |
| Nigeria's prompt containment of the deadly Ebola Virus Disease brought into the country by late Amos Sawyer from Liberia speaks volumes of the impact of the Health Sector within this administration. | Оперативная локализация в Нигерии заболевания, вызванного смертельным вирусом Эбола, который был ввезен в страну покойным Амосом Сойером из Либерии, красноречиво свидетельствует о результатах деятельности сектора здравоохранения в нынешнем правительстве. |
| But with Amos at the boards, who knows what information we'll have access to? | Но с Амосом на нашей стороне, кто знает, к какой информации мы сможем получить доступ? |
| We made a deal with Amos. | Мы договорились с Амосом. |
| On June 23, 2012 she married the race car driver, Eugenio Amos (b. | С 23 июня 2012 года Маргерита замужем за гонщиком Юджениом Амосом. |
| Swiss-Prot was created in 1986 by Amos Bairoch during his PhD and developed by the Swiss Institute of Bioinformatics and subsequently developed by Rolf Apweiler at the European Bioinformatics Institute. | База данных Swiss-Prot была создана в 1986 году Амосом Байрошем во время работы над своим PhD-проектом и развита в дальнейшем в Швейцарском Институте Биоинформатики (SIB), а позже доработана Рольфом Апвейлером в Европейском Институте Биоинформатики (EBI). |
| You're just a servant, John Amos. | Ты всего лишь прислуга, Джон Эмос. |
| John Amos has gone crazy and he's locked us in here. | Джон Эмос сошел с ума и запер нас здесь. |
| Like, Amos and Andy were white, a white guy played Charlie Chan... | Например Эмос и Энди - белые, и тип который играл Чарли Чена... |
| You and John Amos. | Ты и Джон Эмос. |
| David Amos and Gene Mitchell play good-guys who try to intervene in the turf war. | Дэвид Эмос и Джин Митчел играют хороших парней, которые пытаются вмешаться в борьбу за сферы влияния, которые оба преступника хотят использовать для продажи наркотиков. |
| She's in her private quarters talking to Old Amos. | Она на своей половине говорит со старым Эймосом. |
| Timothy, I saw Patty with Old Amos, and he bought her some gloves. | Тимоти, я видела Патти со старым Эймосом и он купил ей перчатки. |
| Well, back when I was - a regular Amos... | Что ж, помнится когда я был обычным Эймосом... |
| Do you know how many hours I've spent with Amos sitting in that lab, all those tests, software updates, diagnostics? | Мы сколько времени провели с Эймосом... в лаборатории, за тестами, обновлениями ПО и диагностикой... |
| People call me Old Amos. | люди зовут меня старым Эймосом. |
| On the way out, Amos was forced to kill a friend of Miller's. | Перед вылетом Эймосу пришлось убить друга Миллера. |
| Why doesn't Cousin Amos just sell this and buy a farm that doesn't have a curse on it? | Почему бы кузену Эймосу не продать ферму, и не купить новую, на которой не лежит проклятье? |
| If I might be so bold as to say, this is just what Mr Amos needs, is the company of two fine ladies. | Осмелюсь сказать, мистеру Эймосу не хватает именно компании двух прекрасных леди. |
| If you'll excuse me, m'ladies, I'll away and tell Mr Amos he has guests. | Извините, сударыни, я пойду скажу мистеру Эймосу, что у него гости. |
| I was advising Cousin Amos to address his sermons to a wider audience. | Я посоветовала кузену Эймосу расширить круг своих слушателей. |
| In late 1995, Atlantic released a promotional-only CD in Germany and America simply titled Tori Amos, under catalog number PRCD-6535-2. | В конце 1995 года Atlantic Records выпустили промо-CD в Германии и Америке просто под названием «Tori Amos» с издательским номером PRCD-6535-2. |
| Favorite female pop artists Bjork, Fiona Apple, Imogen Heap, Estmerd, Jill Scott, Tori Amos, Ella Fitzgerald, Sade. | Любимые певицы:Bjork, Fiona Apple, Imogen Heap, Estmerd, Jill Scott, Tori Amos, Ella Fitzgerald, Sade. |
| Upon its Australian release, The Sun-Herald's Craig Mathieson compared her work favourably with Tori Amos ("more focussed") and KT Tunstall ("stripped-down"). | После австралийского релиза, The Sun-Herald́s Craig Mathieson сравнивал её работу с ("целеустремлённой") Tori Amos и ("утонченной") KT Tunstall. |
| AMOS is manufactured and marketed by Finnish/Swedish Patria Hägglunds, a joint venture between Finnish Patria and Swedish BAE Systems Hägglunds. | AMOS производится и продается финско-шведским совместным предприятием Hagglunds Patria, которое создано финской компанией «Патрия» и шведской BAE Systems Hägglunds (англ.)русск... |
| The strike of one AMOS unit roughly equals one strike of an artillery battery. | Подобное попадание AMOS примерно равно одному попаданию артиллерийской батареи. |