| Amelia, this is my sister, Janine. | Амелия, это моя сестра, Джанин. |
| Amelia. Please, my daughter, Amelia. | амелия. пожалуйста, моя дочь, амелия. |
| Amelia. I hope you can find it in your heart to forgive me for what I am about to say. | Амелия надеюсь, ты найдешь в себе силы простить меня за то, что я хочу тебе сказать. |
| I'm okay, Amelia. | Шарлотта. Все обстоит благополучно, Амелия. |
| Soon after, strange events occur: doors open and close mysteriously by themselves, strange sounds are heard and Amelia finds glass shards in her food. | Вскоре начинаются необъяснимые вещи: двери открываются и закрываются сами по себе, Амелия находит в пище кусочки стекла, без видимого источника раздаются звуки. |
| Okay, it's not Amelia's room anymore. | Так, это больше не комната Амелии. |
| Wade was married to Amelia Herschel (1841-1926), daughter of John Herschel, the astronomer. | Был женат на Амелии Гершель (Amelia Herschel, 1841-1926), дочери астронома Джона Гершеля. |
| Amelia's envoy will be here any minute. | С минуту на минуту приедет посланник Амелии. |
| If she could prepare Princess Amelia. | Пусть приготовит комнату принцессы Амелии. |
| In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space knows about the Amelia Earhart Fellowships, 25-30 a year, for advanced aerospace and engineering study. | В Вене Комитет по использованию космического пространства в мирных целях располагает информацией о стипендиях фонда Амелии Эчарт (25-30 стипендий в год) для проведения передовых исследований в области космического пространства и проектно-конструкторских работ. |
| Your father, Amelia, will be the absolute death of me. | Меня твой отец на тот свет сведет, Эмилия. |
| I only know that Amelia's in danger. | Я знаю только, что Эмилия в опасности. |
| Did you see a girl about 5'8 , dark hair, named Amelia? | Видел девушку примерно 1.70м, тёмные волосы, зовут Эмилия? |
| Look, if Amelia doesn't show, we still got Shattuck, right? | Слушай, если Эмилия не появится, у нас всё равно есть Шеттак, да? |
| Amelia, why are you behaving as if you've never seen us before? I don't know. | Эмилия, почему ты ведешь себя так, будто ты нас в первый раз видишь? |
| She never stopped believing in Amelia. | Она не переставала верить в Амелию. |
| Well, did you set him straight about Amelia? | Ты ему объяснил всё про Амелию? |
| If I can persuade Amelia to buy your share in the brewery - pay twice what it's worth, even. | Если я смогу уговорить Амелию купить твою долю в пивоварне, заплатив тебе в два раз больше ее стоимости даже. |
| Amelia won't be found till she wants to be. | Амелию не найдут, пока она сама этого не захочет. |
| So far, your votes are "Amelia Earhart." | Поэтому, ты предложил Амелию Эрхард. |
| It is uncertain how many more children Amelia Dyer murdered. | Неясно, сколько ещё детей было убито Амелией Дайер. |
| I saw Noiret discuss with Amelia. | Я увидела как Ноирет разговаривал с Амелией. |
| The first is that Amelia and I wish to marry and I hope you'll give your blessing . | Первое, что мы с Амелией хотим пожениться, и я надеюсь на ваше согласие. |
| You were with Amelia the whole time? | Вы были с Амелией все время? |
| Thelma, meet Amelia. | Тельма, встретиться с Амелией. |
| Subject Amelia Robbins, ten years old, non-verbal since birth. | Субъект - Амилия Роббинс. 10 лет, не говорит с рождения. |
| My daughter Amelia was born in that house. | Моя дочь Амилия родилась в этом доме. |
| (sniffles) Amelia was obsessed with tides. | Амилия была одержима некими потоками... |
| So where is Amelia? | И где теперь Амилия? |
| Tromp's flagship Amelia was damaged and the Dutch Admiral was forced twice to careen and plug its leaks. | Флагманский галеон Тромпа "Амилия" был поврежден, и голландский адмирал был вынужден дважды отходить для тушения пожаров и латания обшивки. |
| After the battle Parker temporarily moved MacBride into the 80-gun HMS Princess Amelia, whose captain, John MacCartney, had been killed during the battle. | После битвы Паркер временно перевел Мак-Брайда на 80-пушечный HMS Princess Amelia, чей капитан Джон Мак-Картни (англ. John MacCartney), был убит в бою. |
| The Humber was renamed Princess Amelia in 1727 and was cut down a deck into a 66-gun ship in 1747-1748. | Humber был переименован в Princess Amelia в 1727 году и срезан до 66-пушечного в 1747-1748. |
| Anna Amelia Obermeyer (1907 - 2001), South African botanist | Anna Amelia Obermeijer-Mauve; 1907-2001) - южноафриканская учёная-ботаник. |
| Wade was married to Amelia Herschel (1841-1926), daughter of John Herschel, the astronomer. | Был женат на Амелии Гершель (Amelia Herschel, 1841-1926), дочери астронома Джона Гершеля. |
| In 1825 he was named sub-inspector of fine arts and a few months later married Amelia Syvoct, niece and adopted daughter of the celebrated Mme Récamier. | В 1825 году он был назначен младшим инспектором изящных искусств и через несколько месяцев он женился на Амели Сивокт (Amelia Syvoct), племяннице и приёмной дочери знаменитой мадам Рекамье. |
| The property owned by Nicolas and Amelia was magnificent. | Поместье, принадлежащее Николасу и Эмили, было великолепным. |
| Amelia was a very warm woman, affectionate and sensual. | Эмили была очень душевной женщиной, нежной и чувственной. |
| Amelia was with your father... | Эмили была с вашим отцом... |
| Campbell's wife, Amelia, and her sister, only just managed to join him in Jamaica. | Жена Кэмпбла Эмили и её сестра присоединилась к Кэмпблу на Ямайке. |
| She was Emily Amelia Hoff (née Rose), a widow whose first husband had been killed in the Battle of Neuve Chapelle in March 1915. | Ею была Эмили Амелия Хофф (урождённая Роуз) - вдова, потерявшая первого мужа в битве Нев-Шапель в марте 1915 года. |