| I could drown in you, Amelia. | Я чуть было не утонул в тебе, Амелия. |
| Maybe we call over to the o.R., s-see if amelia can step out? | Может, позвоним в операционную и узнаем, не сможет ли прийти Амелия? |
| Amelia, that's never going to happen. | Этого не случится, Амелия. |
| You're safe, Amelia. | Ты в безопасности Амелия. |
| Did Amelia say anything else? | Амелия сказала что-нибудь еще? |
| It has been claimed that "Mrs. Stewart" was Polly, the daughter of Amelia Dyer. | Было заявлено, что «миссис Стюарт» была Полли, дочь Амелии Дайер. |
| And forced me upstairs into Amelia's room. | И заставил подняться наверх в комнату Амелии. |
| But... Amelia's embryo is inside of Zoe, | Но... эмбрион Амелии вынашивает Зои, |
| In 1938, Zonta International established the Amelia Earhart Fellowship Program to encourage and financially support women pursuing PhD/doctoral degrees in aerospace-related sciences and engineering. | В 1938 году Интернационал «Зонта» учредил Программу стипендий им. Амелии Эрхарт для поощрения и финансовой поддержки женщин-соискателей докторских степеней в области аэрокосмической науки и техники. |
| Because I know that you, against school policy, used artificial food coloring in Amelia's birthday cupcakes even though you said they were from Whole Foods. | А я знаю, что ты нарушила школьный запрет на искусственные красители и подала кексы с ними на дне рождения Амелии, соврав, что они органические. |
| Your father, Amelia, will be the absolute death of me. | Меня твой отец на тот свет сведет, Эмилия. |
| And Amelia splits and takes the film. | И Эмилия сбегает и забирает фильм. |
| Amelia, are you all right? | Эмилия, с тобой всё в порядке? |
| Are you Amelia Morrison? | Извините, это вы Эмилия Моррисон? |
| Amelia, come back here! | ? Эмилия, вернись! |
| Let's not forget who killed Amelia. | Не забывай, кто убил Амелию. |
| When the troops arrived at Amelia on April 4, however, they found no provisions. | Но когда его части прибыли 4 апреля в Амелию, то не нашли там никаких припасов. |
| She never stopped believing in Amelia. | Она не переставала верить в Амелию. |
| If I know Amelia, it won't happen again until it does. | Если я знаю Амелию, этого не случится - пока и вправду не случится. |
| Took Amelia with him. | Забрал с собой Амелию. |
| And, please, you must call me Amelia. | И, пожалуйста, зовите меня Амелией. |
| Let him and Amelia wallow in splendour. | Пусть они с Амелией купаются в роскоши. |
| I know it's connected to Amelia, - and I need to find her. | Я знаю, это связано с Амелией, и мне нужно найти её. |
| I mean, I can't think of who I'd want to be stuck in an elevator with, except maybe Amelia Earhart or Michelle Obama or, or Joan of Arc, or the whole cast of Cirque du Soleil | Я к тому, что я вот не представляю, с кем бы я хотела застрять в лифте, если не с Амелией Эрхарт или Мишель Обама, или-или Жанной д'Арк, или со всей труппой Цирка Дю Солей, |
| What happened with Amelia? | Что случилось с Амелией? |
| Subject Amelia Robbins, ten years old, non-verbal since birth. | Субъект - Амилия Роббинс. 10 лет, не говорит с рождения. |
| Amelia, all these years, why haven't you spoken? | Амилия, почему ты не говорила все эти годы? |
| So, Amelia Robbins... | Итак, Амилия Роббинс... |
| Amelia was obsessed with tides. | Амилия была одержима некими потоками... |
| (both chuckle) So, Amelia Robbins... | Итак, Амилия Роббинс... |
| After the battle Parker temporarily moved MacBride into the 80-gun HMS Princess Amelia, whose captain, John MacCartney, had been killed during the battle. | После битвы Паркер временно перевел Мак-Брайда на 80-пушечный HMS Princess Amelia, чей капитан Джон Мак-Картни (англ. John MacCartney), был убит в бою. |
| The Humber was renamed Princess Amelia in 1727 and was cut down a deck into a 66-gun ship in 1747-1748. | Humber был переименован в Princess Amelia в 1727 году и срезан до 66-пушечного в 1747-1748. |
| Anna Amelia Obermeyer (1907 - 2001), South African botanist | Anna Amelia Obermeijer-Mauve; 1907-2001) - южноафриканская учёная-ботаник. |
| Wade was married to Amelia Herschel (1841-1926), daughter of John Herschel, the astronomer. | Был женат на Амелии Гершель (Amelia Herschel, 1841-1926), дочери астронома Джона Гершеля. |
| In 1825 he was named sub-inspector of fine arts and a few months later married Amelia Syvoct, niece and adopted daughter of the celebrated Mme Récamier. | В 1825 году он был назначен младшим инспектором изящных искусств и через несколько месяцев он женился на Амели Сивокт (Amelia Syvoct), племяннице и приёмной дочери знаменитой мадам Рекамье. |
| One day Daddy said to Mummy that Amelia was very pretty. | Однажды папа сказал маме, что Эмили очень хорошенькая. |
| The property owned by Nicolas and Amelia was magnificent. | Поместье, принадлежащее Николасу и Эмили, было великолепным. |
| The children, please, Amelia. | Дети, пожалуйста, Эмили! |
| Campbell's wife, Amelia, and her sister, only just managed to join him in Jamaica. | Жена Кэмпбла Эмили и её сестра присоединилась к Кэмпблу на Ямайке. |
| She was Emily Amelia Hoff (née Rose), a widow whose first husband had been killed in the Battle of Neuve Chapelle in March 1915. | Ею была Эмили Амелия Хофф (урождённая Роуз) - вдова, потерявшая первого мужа в битве Нев-Шапель в марте 1915 года. |