| These are all the Lances that Alma could find in our system. | Вот все Лэнсы, которых Альма нашла в нашей базе. |
| Alma, I can't afford not to be there when the heifers calve. | Альма, я не могу не быть там, когда происходит отёл. |
| Besides, I don't think Alma would appreciate me tagging along. | К тому же, не думаю, что Альма одобрит, что я кручусь вокруг. |
| Alma, have you been calling this service number? | Альма ты пользовалась сервисным номером? |
| Good to meet you, Alma. | Приятно познакомиться, Альма. |
| You must be Alma's sister. | А вы, должно быть, сестра Альмы? |
| Listen, there's something abnormal about Alma. | Просто у Альмы есть кое-какие проблемы. |
| How are things with Alma? | А как дела у Альмы? |
| Hitchcock was born in London in 1928, the only child of film director Alfred Hitchcock and film editor Alma Reville. | Патриция Хичкок родилась в Лондоне в июле 1928 года и стала единственным ребёнком в семье кинорежиссёра Альфреда Хичкока и его супруги киномонтажёра Альмы Ревиль. |
| Corazon Alma G. de Leon's 33-year career in the public service is a fine example of the merit-and-fitness principle at work. | Тридцатитрехлетняя карьера Корасон Альмы Г. де Леон на поприще государственной службы представляет собой яркий пример сочетания в работе положительных качеств и профессиональной пригодности. |
| Just yesterday I said to Alma, | Не далее как вчера, я сказал Альме: |
| call Alma, set something up, okay? | Позвоните Альме, назначьте встречу, ладно? |
| Is that water or do I need to call Alma? | Это вода или мне позвонить Альме? |
| I was just looking for Alma. | Я просто зашла к Альме. |
| The Acting President: I call on Mrs. Corazon Alma G. De Leon, Chairman of the Philippine Civil Service Commission. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово председателю Филиппинской комиссии гражданской службы г-же Корасон Альме Г. де Леон. |
| She could testify that she saw Alma. | Она может дать показания, что видела Альму. |
| You want me to say I killed Alma and those other ladies. | Вы хотите, чтобы я признался, что убил Альму и всех остальных женщин. |
| I've asked Alma to come in every day from now on to open the side chapel. | Я попросил Альму, чтобы она приходила каждый день и открывала боковую часовню. |
| Everyone wanted Alma Carter. | Все хотели Альму Картер. |
| Aristide explains that instead of destroying Alma, she plans to seal Becket and Alma inside the device together, so Aristide can use Alma as leverage against ATC. | Вместо того, чтобы убить Альму, Аристид планирует запечатать Беккета и Альму в устройстве вместе, таким образом Аристид сможет использовать Альму как рычаг влияния на «Армахем». |
| I'm going to talk to Alma at school on Monday. | И я поговорю с Альмой в школе в понедельник. |
| When he gets home, he asks Ingrid why she's stopped seeing Alma. | Дома он спросит Ингрид, почему она больше не гуляет с Альмой. |
| You wanted all that with Alma, not me. | Ты хотел этого с Альмой, не со мной |
| Alma Del Mar Jr. and Jennifer Del Mar, is awarded to plaintiff. | Альмой Дел Мар Младшей и Дженнифер Дел Мар, присуждается истцу. |
| Then it happened to Alma. | Потом случай с Альмой. |
| Isn't alma the world's best cook? | Разве Элма не лучший в мире повар? |
| He was raised by his grandmother, Alma. | Его вырастила Элма, его бабушка. |
| Alma and I have planned your favorite dinner. | Элма и я приготовили твой любимый обед. |
| Alma, how are you? | Элма, как поживаешь? |
| Alma, you wicked girl. | Элма, ты плохая девочка. |
| 1895: He married the German reporter Alma Schmidt, the daughter of an electrical engineer. | В 1895 году Лодыгин женился на журналистке Алме Шмидт, дочери немецкого инженера. |
| His wife Alma Jokinen was also a Social Democratic MP. | Жена - Алме Йокинен, также бывшая депутатом от социал-демократов. |
| HE CHEATED ON ALMA, BROKE HER HEART | Он изменял Алме, разбил ей сердце, |
| The acting President addressed this request to the Chairman of the Chamber of Deputies of Romania Roberta Alma Anastase during the meeting held in Kiev within the framewo... | И.о. президента страны обратился с подобной просьбой к председателю Палаты депутатов Румынии Роберте Алме Анастасе в ходе встречи, состоявшейся в Киеве в рамках церемонии... |
| Wyckoff married three times: first in 1892 to Elsie Suydam; second to Cecelia G. Shear, and third to Alma Weiss. | Уайкофф женился три раза: сначала в 1892 на Элси Суидэм; второй раз на Сиселии Г. Шир и третий раз на Алме Вайс. |
| Once Payn got out, things went south with his wife Alma. | Как только Пэйн вышел, у него с его женой Алмой всё пошло наперекосяк. |
| Well, I didn't think you were Alma Cogan! | Хорошо, я не думал, что вы были Алмой Коган! |
| Except for Oscar's wife Alma, right? | Но вы встречаетесь с женой Оскара, Алмой, так? |
| And Alma I see you've met. | Я Алмой вы уже знакомы. |
| I'll tell you, now I know what you went through with Alma. | Пройдя через подобное, теперь я знаю, как тяжело было тебе в ситуации с Алмой. |
| "Alma Redemptoris Mater" is a well-known 11th century antiphon devoted to Mary. | «Alma Redemptoris Mater» - известный антифон 11-го века, посвященный Марии. |
| On 17 September, she performed the song at the 2009 ALMA Awards ceremony. | 17 сентября она исполнила песню на церемонии 2009 ALMA Awards. |
| The French spent an average of 14,5 days on sick leave in 2010, compared with 17.8 days in 2009, according to a study by Alma Consulting Group. | Французы провели на больничном в среднем 14,5 дней в 2010 году по сравнению с 17,8 днями в 2009, согласно исследованию Alma Consulting Group. |
| Elena did a TV commercial debut. She is advertising Valio Alma A+B yogurt, which tastes great and is good for the digestion as well. | Елена снялась в рекламе йогурта Valio Alma A+B, который не просто восхитителeн на вкус, а ещё и способствует пищеварению. |
| For his work on Spin City, Sheen was nominated for two ALMA Awards and won his first Golden Globe for Best Performance by an Actor in a Television Series - Musical or Comedy. | За свою игру в «Спин-Сити», Шин был номинирован на две премии ALMA и выиграл свой первый «Золотой глобус» в номинации «Лучшая мужская роль - комедия или мюзикл». |
| Alma has a great talent for music. | У Алмы большой талант к музыке. |
| You've never seen a picture of Alma, have you? | Ты никогда не видела фотографию Алмы? |
| Inspired by these role models, Harriet began her acting career in a Norwegian touring company run by her sister Alma and Alma's husband Johan Fahlstrm (1867-1938). | Вдохновленная этими образцами для подражания, Гарриет начала свою актёрскую карьеру в норвежской гастрольной компании под руководством своей сестры Алмы и её мужа, Йохан Фахлстрем (1867-1938). |
| She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself. | Исчезновение Алмы было для нее таким стрессом, что она слегка вышла из себя. |
| She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself. | На нее очень сильно повлияло исчезновение Алмы, она стала просто сама не своя. |