| Still, Alma hoped things would get better... | Однако, Альма надеялась на лучшее. |
| That don't mean nothing, Alma. | Это ничего не значит, Альма. |
| What kind of name is Alma? | Имя Альма что означает? |
| What is it, Alma? | В чем дело, Альма? |
| You're my Alma. | Ты - моя Альма. |
| Listen, there's something abnormal about Alma. | Просто у Альмы есть кое-какие проблемы. |
| At the 19th meeting, on 2 November 2000, the representative of the Philippines announced that her Government had decided to withdraw the candidature of Ms. Corazon Alma G. De Leon. | На 19-м заседании 2 ноября 2000 года представитель Филиппин объявила, что ее правительство приняло решение снять кандидатуру г-жи Корасон Альмы Г. де Леон. |
| What about Alma Cogan? | Как насчёт Альмы Коган? |
| Corazon Alma G. de Leon's 33-year career in the public service is a fine example of the merit-and-fitness principle at work. | Тридцатитрехлетняя карьера Корасон Альмы Г. де Леон на поприще государственной службы представляет собой яркий пример сочетания в работе положительных качеств и профессиональной пригодности. |
| Until late, Mr Swearengen, I was employed by Alma Garret... as tutor to her orphan ward. | До недавнего времени, мистер Сверенджен, я работала у Альмы Гэррет. |
| Trust me to explain to Alma. | Не переживайте, Альме я всё объясню. |
| I will send 5000 to Grandma Alma, and with the rest I will go to America. | Я отошлю 5000 бабушке Альме, а на остальные я поеду в Америку. |
| FBI agent Dylan Rhodes (Mark Ruffalo), and Interpol agent Alma Dray (Mélanie Laurent), are then partnered to investigate the Horsemen. | Агенту ФБР Дилану Родсу (Марк Руффало) и агенту Интерпола Альме Дрей (Мелани Лоран) поручают расследовать ограбление. |
| I'm just looking for Alma. | Я просто зашла к Альме. |
| The Acting President: I call on Mrs. Corazon Alma G. De Leon, Chairman of the Philippine Civil Service Commission. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово председателю Филиппинской комиссии гражданской службы г-же Корасон Альме Г. де Леон. |
| I've asked Alma to come in every day from now on to open the side chapel. | Я попросил Альму, чтобы она приходила каждый день и открывала боковую часовню. |
| If there's a chance I could see Alma again. | Если у меня есть шанс вновь увидеть Альму, |
| It's not like the Sandpiper people, you know, put on a ski mask and mugged Alma May here at gunpoint. | Люди из "Сэндпайпер" не надевали маски, чтобы ограбить Альму Мэй под дулом пистолета. |
| Everyone wanted Alma Carter. | Все хотели Альму Картер. |
| Sure, and maybe you can convince Alma... to let you and Lureen adopt the girls. | Конечно, и, может, ты уговоришь Альму разрешить тебе с Лорин удочерить девочек. |
| When he gets home, he asks Ingrid why she's stopped seeing Alma. | Дома он спросит Ингрид, почему она больше не гуляет с Альмой. |
| Alma Del Mar Jr. and Jennifer Del Mar, is awarded to plaintiff. | Альмой Дел Мар Младшей и Дженнифер Дел Мар, присуждается истцу. |
| I've spoken to Alma and she ever so wisely says that his philandering doesn't bother her, since he's such a good husband. | Я говорила об этом с Альмой, но она отвечает очень мудро. Ей наплевать на его левые делишки, потому что он хороший муж. |
| You go out with Alma last night? | Ходил на свидание с Альмой? |
| What's wrong with Alma? | А с Альмой что не так? |
| He was raised by his grandmother, Alma. | Его вырастила Элма, его бабушка. |
| Alma and I have planned your favorite dinner. | Элма и я приготовили твой любимый обед. |
| Now, I want you to take a card, Alma. | Выберите любую карту, Элма. |
| Alma, how are you? | Элма, как поживаешь? |
| I realize I'm not your favorite person, But I thought you should know why Alma's moved here. | Я понимаю, я тебе не подружка, но хочу обьяснить, почему Элма сюда переехала. |
| That's just what I was saying to Alma when she clocked me. | Именно это я и говорил Алме, когда она начала бить меня. |
| 1895: He married the German reporter Alma Schmidt, the daughter of an electrical engineer. | В 1895 году Лодыгин женился на журналистке Алме Шмидт, дочери немецкого инженера. |
| His wife Alma Jokinen was also a Social Democratic MP. | Жена - Алме Йокинен, также бывшая депутатом от социал-демократов. |
| The acting President addressed this request to the Chairman of the Chamber of Deputies of Romania Roberta Alma Anastase during the meeting held in Kiev within the framewo... | И.о. президента страны обратился с подобной просьбой к председателю Палаты депутатов Румынии Роберте Алме Анастасе в ходе встречи, состоявшейся в Киеве в рамках церемонии... |
| Sister Alma enjoys her rural seclusion and takes utmost care of her patient, | Сестре Алме нравилось такое уединение, и она очень хорошо заботилась о пациентке, |
| Once Payn got out, things went south with his wife Alma. | Как только Пэйн вышел, у него с его женой Алмой всё пошло наперекосяк. |
| Well, I didn't think you were Alma Cogan! | Хорошо, я не думал, что вы были Алмой Коган! |
| Except for Oscar's wife Alma, right? | Но вы встречаетесь с женой Оскара, Алмой, так? |
| And Alma I see you've met. | Я Алмой вы уже знакомы. |
| I'll tell you, now I know what you went through with Alma. | Пройдя через подобное, теперь я знаю, как тяжело было тебе в ситуации с Алмой. |
| On 17 September, she performed the song at the 2009 ALMA Awards ceremony. | 17 сентября она исполнила песню на церемонии 2009 ALMA Awards. |
| "Nobody Wants to Be Lonely" won an ALMA Award for the Outstanding Music Video. | «Nobody Wants to Be Lonely» выиграла ALMA Award в категории «Выдающееся Музыкальное Видео». |
| In 2010 she has curated the exhibition Alma Matrix: Bracha Ettinger and Ria Verhaeghe in juxtaposition with Eva Hesse. | В 2010 году она была куратором выставки Alma Matrix: Bracha Ettinger and Ria Verhaeghe противопоставленной выставке Eva Hesse. |
| Alma's sophisticated cuisine breaks the mold of the traditional hotel restaurants. | Кухня ресторана Alma позитивно меняет понятия о традиционном питании в отеле. |
| Several acoustic rock bands would gain popularity from their performances there, including Vivencia, Pastoral, and Alma y Vida. | Несколько акустических рок-групп после него стали особенно популярными, в том числе «Vivencia», «Pastoral», и «Alma y Vida». |
| You've never seen a picture of Alma, have you? | Ты никогда не видела фотографию Алмы? |
| Alma has a very good ear for music. | У Алмы очень хороший слух. |
| This small book, said to be written in AD 385 by Mormon, is a short introduction to the books of Mosiah, Alma, Helaman, Third Nephi, and Fourth Nephi. | Этот небольшой раздел, как утверждается, написан в 385 году Мормоном и представляет собой краткое введение к книгам Мосии, Алмы и Геламана, а также к Третьей и Четвёртой книгам Нефия. |
| She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself. | Исчезновение Алмы было для нее таким стрессом, что она слегка вышла из себя. |
| She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself. | На нее очень сильно повлияло исчезновение Алмы, она стала просто сама не своя. |