| That don't mean nothing, Alma. | Это ничего не значит, Альма. |
| So, Alma stays with the investigation and detectives downtown. | Во-первых, Альма, отрабатываешь следствие с детективами из центрального. |
| We know, that two years ago, when Alma has returned here, the girl with it was not. | Нам известно, что два года назад, когда Альма вернулась сюда, девочки с ней не было. |
| FBI Agent Dylan Rhodes and the lovely, if somewhat inexperienced, Interpol Agent Alma Dray, everyone. | Агент ФБР Дилан Родс - И восхитительная, если кто не в курсе, агент Интерпола Альма Дрей. |
| Alma and Petra, take the hamper. | Альма и Петра берут корзину, а я возьму чашу с пуншем. |
| Annie Cawthorne's an alias for somebody called Alma Carter. | Анни Коусорн - это псевдоним некой Альмы Картер. |
| "Screenplay by Joseph Stefano and Alma Reville." | "Сценарий Джозефа Стефано и Альмы Ревиль". |
| At the 19th meeting, on 2 November 2000, the representative of the Philippines announced that her Government had decided to withdraw the candidature of Ms. Corazon Alma G. De Leon. | На 19-м заседании 2 ноября 2000 года представитель Филиппин объявила, что ее правительство приняло решение снять кандидатуру г-жи Корасон Альмы Г. де Леон. |
| So if I hear from Alma, I'll let her know that you dropped by. | Если я услышу что-нибудь от Альмы Я дам ей знать, чтобы оповестила тебя |
| I am Alma Garret's father. | Я отец Альмы Гарретт. |
| Trust me to explain to Alma. | Не переживайте, Альме я всё объясню. |
| [Thredson] And maybe Alma had had enough of the hiding... of the shame. | И возможно Альме надоело прятаться, от стыда. |
| Ennis, could you wipe Alma Jr.'s nose? | Эннис, мог бы ты вытереть нос Альме младшей? |
| Is that water or do I need to call Alma? | Это вода или мне позвонить Альме? |
| I know what Alma needs... | Я знаю, что Альме надо. |
| And then I have met Alma, And all has changed. | А потом я встретил Альму, и всё изменилось. |
| She could testify that she saw Alma. | Она может дать показания, что видела Альму. |
| I'm trying to find Alma and my kids, all right? | Я пытаюсь найти Альму и детей, ясно? |
| I need to find Alma. | Мне нужно найти Альму. |
| I have also designated Ms. Alma Abdul-Hadi Jadallah (Jordan), regional expert on the Panel of Experts, to serve as the Coordinator of the Panel. | Я также назначил экспертом по областям Группы экспертов г-жу Альму Абдул-Хейди Джадаллу (Иордания) Координатором Группы. |
| Like I said, me and Alma is getting married in November. | Я уже говорил, мы с Альмой поженимся в ноябре. |
| You're going off the front in a package with Alma and Fletch. | Ты набираешь обороты вместе с Альмой и Флетчем. |
| Alma Del Mar Jr. and Jennifer Del Mar, is awarded to plaintiff. | Альмой Дел Мар Младшей и Дженнифер Дел Мар, присуждается истцу. |
| And it happened to Alma. | Потом случай с Альмой. |
| In 1900, Zemlinsky met and fell in love with Alma Schindler, one of his composition students. | В 1900 году Цемлинский познакомился с Альмой Шиндлер, обучавшейся у него композиции. |
| He was raised by his grandmother, Alma. | Его вырастила Элма, его бабушка. |
| Alma would like Freddy's things back, especially his Saint Christopher medal. | Элма хотела бы получить вещи Фрэдди, в особенности его медаль Святого Христофора. |
| Alma and I have planned your favorite dinner. | Элма и я приготовили твой любимый обед. |
| Alma, how are you? | Элма, как поживаешь? |
| I realize I'm not your favorite person, But I thought you should know why Alma's moved here. | Я понимаю, я тебе не подружка, но хочу обьяснить, почему Элма сюда переехала. |
| That's just what I was saying to Alma when she clocked me. | Именно это я и говорил Алме, когда она начала бить меня. |
| His wife Alma Jokinen was also a Social Democratic MP. | Жена - Алме Йокинен, также бывшая депутатом от социал-демократов. |
| HE CHEATED ON ALMA, BROKE HER HEART | Он изменял Алме, разбил ей сердце, |
| The acting President addressed this request to the Chairman of the Chamber of Deputies of Romania Roberta Alma Anastase during the meeting held in Kiev within the framewo... | И.о. президента страны обратился с подобной просьбой к председателю Палаты депутатов Румынии Роберте Алме Анастасе в ходе встречи, состоявшейся в Киеве в рамках церемонии... |
| Sister Alma enjoys her rural seclusion and takes utmost care of her patient, | Сестре Алме нравилось такое уединение, и она очень хорошо заботилась о пациентке, |
| Once Payn got out, things went south with his wife Alma. | Как только Пэйн вышел, у него с его женой Алмой всё пошло наперекосяк. |
| Well, I didn't think you were Alma Cogan! | Хорошо, я не думал, что вы были Алмой Коган! |
| Except for Oscar's wife Alma, right? | Но вы встречаетесь с женой Оскара, Алмой, так? |
| And Alma I see you've met. | Я Алмой вы уже знакомы. |
| I'll tell you, now I know what you went through with Alma. | Пройдя через подобное, теперь я знаю, как тяжело было тебе в ситуации с Алмой. |
| Greatest Hits was released one day before Ricky Martin's concert in London which was a part of his Música + Alma + Sexo World Tour. | Greatest Hits был выпущен за день до концерта Рики Мартина в Лондоне, который являлся частью его тура Música + Alma + Sexo World Tour. |
| The album was re-released to digital outlets on November 14, 2011 under the title "Más Música + Alma + Sexo", containing new bonus material and remixes. | Альбом был выпущен на цифровых носителях 14 ноября 2011 под названием «Más Música + Alma + Sexo» с новым бонусом и ремиксами. |
| Her follow-up Spanish language album, Alma de Barro, was released in 1994, and the English Language version, Marie-Claire D'Ubaldo, was released internationally in the same year. | Следующий испаноязычный альбом «Alma de Barro» вышел в 1994 году, в том же году его англоязычная версия «Marie-Claire D'Ubaldo». |
| Alma's sophisticated cuisine breaks the mold of the traditional hotel restaurants. | Кухня ресторана Alma позитивно меняет понятия о традиционном питании в отеле. |
| Several acoustic rock bands would gain popularity from their performances there, including Vivencia, Pastoral, and Alma y Vida. | Несколько акустических рок-групп после него стали особенно популярными, в том числе «Vivencia», «Pastoral», и «Alma y Vida». |
| Alma has a great talent for music. | У Алмы большой талант к музыке. |
| This small book, said to be written in AD 385 by Mormon, is a short introduction to the books of Mosiah, Alma, Helaman, Third Nephi, and Fourth Nephi. | Этот небольшой раздел, как утверждается, написан в 385 году Мормоном и представляет собой краткое введение к книгам Мосии, Алмы и Геламана, а также к Третьей и Четвёртой книгам Нефия. |
| Inspired by these role models, Harriet began her acting career in a Norwegian touring company run by her sister Alma and Alma's husband Johan Fahlstrm (1867-1938). | Вдохновленная этими образцами для подражания, Гарриет начала свою актёрскую карьеру в норвежской гастрольной компании под руководством своей сестры Алмы и её мужа, Йохан Фахлстрем (1867-1938). |
| She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself. | Исчезновение Алмы было для нее таким стрессом, что она слегка вышла из себя. |
| Both Bosse parents were now dead, and Harriet, ordered by Alma to leave, used a modest legacy from her father to finance studies in Stockholm, Copenhagen, and Paris. | Оба родителя Босс скончались, и Гарриет, по велению Алмы, использовала скромное наследие своего отца для финансирования исследований в Стокгольме, Копенгагене и Париже. |