| In some cases, if one allele is placed on a different chromosome by a translocation, transvection does not occur. | В некоторых случаях, если один аллель в результате транслокации перемещается на другую хромосому, трансвекция нарушается. |
| Such sites are known as single nucleotide polymorphisms (SNPs), and each of the possible resulting gene forms is called an allele. | Такие участки известны как одиночные нуклеотидные полиморфизмы (ОНП), и каждую из возможных получающихся генных форм называют аллель. |
| This occurs when the functional allele is not haplo-sufficient. | Это происходит тогда, когда функциональный аллель не является гаплодостаточным. |
| 38,759 Europeans were studied for variants of FTO obesity risk allele. | На основе исследования 38,759 европейцев было выявлено, что минорный аллель FTO увеличивает риск ожирения. |
| Only those cells losing this remaining functional allele of the BRCA1 or BRCA2 gene will become tumors. | Только клетки, утратившие этот функциональный аллель гена BRCA1 и BRCA2, развиваются в опухоли. |
| The HapMap project focuses only on common SNPs, those where each allele occurs in at least 1% of the population. | Проект НарМар сосредотачивается только на общих полиморфизмах, где каждая аллель встречается по меньшей мере, у 1% населения. |
| If a mutation occurs within a gene, the new allele may affect the trait that the gene controls, altering the phenotype of the organism. | Если мутация происходит внутри гена, то новая аллель может затронуть признак, управляемый геном, и изменить фенотип организма. |
| Three general types of interaction are possible: In the typical case, the single functional allele makes sufficient protein to produce a phenotype identical to that of the homozygote: this is called haplosufficiency. | Возможны три основных типа таких взаимодействий: В типичном случае единичный функциональный аллель дает достаточно белка, чтобы получить фенотип, идентичный фенотипу гомозиготы по функциональному аллелю. |
| The reason is simple: cells that have recently lost the functional BRCA1 or BRCA2 allele and that will later grow into tumors will also be unable to undergo recombination. | Причина проста: клетки, которые недавно утратили функциональный аллель BRCA1 или BRCA2 и которые позднее разовьются в опухоли, будут также не в состоянии пройти рекомбинацию. |
| The chromosome with this allele became the Y chromosome, while the other member of the pair became the X chromosome. | Хромосомы, несущие этот аллель, стали У-хромосомами, а вторая хромосома в этой паре стала Х-хромосомой. |
| This states that only one working allele of a tumour suppressor gene is necessary for its function (the mutated gene is recessive), and so both need to be mutated before the cancer phenotype will appear. | Здесь указано, что только один рабочий аллель гена-супрессора опухоли необходим для его функционирования (мутантный ген является рецессивным) и обоим необходим мутантный фенотип до появления рака. |
| Mei has a rare genetic marker called the "Kilimanjaro Allele". | У Мэй есть редкий доминирующий ген, называемый "аллель Килиманджаро". |
| For example, the gene encoding insulin-like growth factor 2 (IGF2/Igf2) is only expressed from the allele inherited from the father. | Например, для гена IGF2 (инсулиноподобного фактора роста) экспрессируется только аллель, наследуемый от отца. |
| When an a cell cuts the MATa allele present at the MAT locus, the cut at MAT will almost always be repaired by copying the information present at HML. | Когда а-клетка разрезает аллель МАТа в МАТ-локусе, МАТ практически всегда репарируется информацией с HML. |
| The single functional allele in the heterozygote produces 50% of the standard amount of enzyme, which is sufficient to produce the standard phenotype. | Единственный функциональный аллель гетерозиготы даёт 50% фермента, и этого достаточно для поддержания нормального фенотипа. |
| The MATa allele of MAT encodes a gene called a1, which in haploids direct the transcription of the a-specific transcriptional program (such as expressing STE2 and repressing STE3) which defines an a cell. | Аллель МАТа заключает в себе ген a1, который в гаплоидной клетке определяет запуск a-специфичной транскрипционной программы (например, экспрессия STE2 и подавление экспрессии STE3), определяющей фенотип a-клетки. |
| Now, high-risk allele of the mono amine oxidase a, | Связанная с повышенным риском аллель моноаминоксидаза |
| If a patient has a mutant allele and a high-expressivity allele, they do not show disease phenotype. | Если пациент имеет мутантный аллель и высокоэкспрессивный аллель, то они не являют фенотип болезни. |
| Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation-when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely. | Изменение исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации - целиком заменяет предковую аллель или исчезает из популяции. |
| The allele inducing the change is said to be paramutagenic, while the allele that has been epigenetically altered is termed paramutable. | Аллель, индуцирующий эти изменения, называется парамутагенным, а тот аллель, который эпигенетически изменяется, называется парамутабельным. |
| For example, using genetic manipulations, a MATa allele can be added to a MATa haploid cell. | Например, с помощью генетических манипуляций в гаплоидную а-клетку с аллелем МАТа можно добавить аллель МАТа. |
| In the familial form, a mutated allele is inherited along with a normal allele. | В наследственной форме, мутированный аллель наследуется вместе с нормальным аллелем. |
| As with other examples of paramutation, this change of the B-I allele to the B' allele is stable and heritable. | Как и в случае других парамутаций, превращение аллели B-I в аллель B', стабильно и наследуемо. |
| If an allele increases fitness more than the other alleles of that gene, then with each generation this allele will become more common within the population. | Если какая-либо аллель увеличивает приспособленность организма больше, чем другие аллели этого гена, то с каждым поколением доля этой аллели в популяции будет расти. |
| One allele at this locus, referred to as B', is capable of causing methylation at the other allele, B-I. | Одна аллель этого локуса, обозначаемая В', может вызывать метилирование другой аллели, B-I. |