| Jan Krister Allan Henriksson (born 12 November 1946) is a Swedish actor. | Ян Кристер Аллан Хенрикссон (род. 12 ноября 1946) - шведский актёр. |
| The clamour is so great that Dr Allan Sindell is forced to issue a statement. | Шум столь велик... что д-р Аллан Синделл вынужден выступить с заявлением. |
| Allan Ramsay was born in Edinburgh, Scotland, the eldest son of Allan Ramsay, poet and author of The Gentle Shepherd. | Аллан Рэмзи родился в Эдинбурге, Шотландия, и был старшим сыном Аллана Рэмзи, поэта и автора пасторальной комедии «Благородный пастух». |
| Canada H.E. Mr. Allan Rock | Канада Его Превосходительство г-н Аллан Рок |
| Mr. Allan Karaki, Chameleon International, South Africa | Г-н Аллан Караки, "Кэмелеон интернэшнл", Южная Африка |
| But when I explained to him that we could test it, find out who really killed Allan Slater, he confessed before we could test for DNA. | Но когда я ему объяснил, что мы можем ее проверить и выяснить, кто на самом деле убил Аллана Слейтера, он сознался прежде, чем мы сделали тест на ДНК. |
| Is there an Allan Svensson here? | Нет ли здесь Аллана Свенсона? |
| run by my son-in-law, Allan... My talented son-in-law, Allan, | подначаломмоегозятя, Аллана - моего талантливого зятя, Аллана. |
| The Allan Wilson Centre for Molecular Ecology and Evolution was established in 2002 in his honour to advance knowledge of the evolution and ecology of New Zealand and Pacific plant and animal life, and human history in the Pacific. | Как признание его заслуг и вклада в развитие эволюции и экологии Новой Зеландии, растительного и животного мира, а также человеческой истории, был построен Центр молекулярной экологии и эволюции им. Аллана Вильсона. |
| Albert Grey, 4th Earl Grey, the Governor General of Canada, planned to donate a new trophy to serve as the senior amateur championship; however, Sir Montague Allan donated the Allan Cup before he could finalize his plans. | Альберт Грей, 4-й граф Грей, генерал-губернатор Канады, планировал пожертвовать новый трофей для любительского чемпионата; однако сэр Монтегю Аллан опередил его, подарив Кубок Аллана. |
| The last expedition in the region was undertaken by Allan Cunningham in 1824. | Последняя экспедиция в этот регион была предпринята Алланом Каннингемом в 1824 году. |
| In his most successful paintings, particularly those of the early 1760s, the oil paint is thinly applied, in imitation of his pastel technique, and imbued with charm, inviting comparisons with Allan Ramsay (1713-1784) and Sir Joshua Reynolds. | В своих самых успешных картинах, особенно начала 1760-х годов, масляная краска наносится тонко, в подражание его пастельной технике, картины пропитаны очарованием, вызывая сравнение с Алланом Рэмзи (1713-1784) и Джошуа Рейнольдсом. |
| Martin Talbot and Allan Charney. | Мартином Талботом и Алланом Чарни. |
| The Wilber-Combs Lattice is a conceptual model of consciousness developed by Wilber and Allan Combs. | Решётка Уилбера - Комбса - концептуальная модель сознания, разработанная Кеном Уилбером и Алланом Комсом. |
| He worked at Comedy Central, writing and appearing on numerous shows, including Night After Night with Allan Havey and Sports Monster. | Он работал на канале Comedy Central, писал и появлялся в многочисленных шоу, включая «Ночь за ночью» (Night After Night)с Алланом Хэви(Allan Havey) and «Спортивный гигант» (Sports Monster). |
| If I understood that... chief, I got the fbi's case file on allan summers. | Если я пойму - что... Шеф, я добыл дело ФБР на Алана Саммерса. |
| You're worse than Allan Summers. | Вообще-то, вы даже хуже Алана Саммерса. |
| So you arrest me and Allan Summers you want to rescue. | А вы меня арестовали, а Алана Саммерса хотите спасти. |
| Dr. Webber, Allan has Alzheimer's. | Доктор Веббер, у Алана болезнь Альцгеймера. |
| In Pierce Egan the Younger's story Robin Hood and Little John, Alan is given the name Sir Allan Clare; he is an armed knight, not a minstrel, and he is the brother of the Maid Marian. | «Робин Гуд и Маленький Джон» утверждается, что на самом деле Алана зовут сэр Алан Клэр и он является рыцарем, а не менестрелем. |
| Let it be known that, for services to the Sheriff, the outlaw Allan A. Dale has been given immunity from prosecution. | Да будет известно, что за услуги шерифу, разбойнику Аллану Дейлу было дано освобождение от преследования. |
| You sold allan levy a painting. | Ты продал Аллану Леви картину. |
| I'm renting it out to Allan. | Я сдаю её Аллану. |
| Take me to Allan. | Отведи меня к Аллану. |
| He had an arrangement to supply a series of open letters about his wartime experiences to Allan Monkhouse at The Manchester Guardian. | Там он регулярно писал о своих фронтовых впечатлениях Аллану Монкхаузу из The Manchester Guardian. |
| That's why they called me Allan A. Dale. | Потому меня и зовут Аланом Дейлом! |
| His son took advantage of an agreement between his father and Allan Pinkerton and became a career Pinkerton detective. | Его сын, воспользовавшись соглашением между отцом и Аланом Пинкертоном, стал детективом в агентстве Пинкертона. |
| The system, inspired by earthquake research, was developed in 1981 by American historian Allan Lichtman and Russian scientist Vladimir Keilis-Borok, an authority on the mathematics of prediction models. | Данная система была разработана в 1981 году американским историком Аланом Лихтманом и российским ученым В. И. Кейлис-Бороком, специалистом по предсказательным математическим моделям. |
| The page-numbering system, however, has been cracked (apparently independently) by Allan C. Wechsler and Bulgarian linguist Ivan Derzhanski, among others, and is a variation of base 21. | Система счисления, используемая для нумерации страниц, была расшифрована (по всей видимости независимо) Аланом Вечслером и болгарским лингвистом Иваном Держански; это вариант позиционной системы счисления по основанию 21. |
| In both 2006 and 2007 Capello finished as champion alongside Britain's Allan McNish in the Audi Sport North America run R10. | В 2006 и в 2007 годах Ринальдо Капелло закончил как чемпион вместе с Аланом МакНишем в Audi Sport North America на R10. |
| Okay, I'll tell you about Allan Summers. | Хорошо, я расскажу вам об Алане Саммерсе. |
| You Hear Me Talking About Allan, And You Want To Mess Me Up, Pap Smear Boy. | Ты услышал, как я говорю об Алане, и ты решил пошутить надо мной. |
| You're Really Over Allan, Aren't You? | Ты и думать забыла об Алане? |
| The Abbott brothers and Rex Brown began their own country metal crossover project, Rebel Meets Rebel with David Allan Coe, around the same time. | Братья Эботт и Рэкс Браун в это же время создали свой собственный хеви-метал/кантри кроссовер проект, Rebel Meets Rebel вместе с David Allan Coe. |
| Multiculturalism in Canada Multicultural media in Canada Multiculturalism in Australia Salad bowl Douglas, Allan (2004). | Салатница Плавильный котел Мультикультурализм Мультикультурализм в Канаде Douglas, Allan (2004). |
| The cobble named "Fig Tree Barberton" is thought to be a stony or stony-iron meteorite (mesosiderite silicate), while "Allan Hills," and "Zhong Shan" may be iron meteorites. | Камень под названием «Fig Tree Barberton» определили как каменный или железо-каменный метеорит, в то время как метеориты под названием «Allan Hills» и «Zhong Shan» могут быть только железными. |
| He worked at Comedy Central, writing and appearing on numerous shows, including Night After Night with Allan Havey and Sports Monster. | Он работал на канале Comedy Central, писал и появлялся в многочисленных шоу, включая «Ночь за ночью» (Night After Night)с Алланом Хэви(Allan Havey) and «Спортивный гигант» (Sports Monster). |
| In 1875, he voyaged with British explorer Sir Allan William Young on his steam yacht HMS Pandora on an expedition to try to find the Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific. | В 1875 году с британским путешественником сэром Алланом Уильямом Янгом (Allan William Young) на паровой яхте «HMS Pandora» Януарий Мак-Гахан отправляется в экспедицию с целью поиска Северо-Западный проход из Атлантического в Тихий океан. |
| You will not give allan that bike. | Ты не отдашь этот велосипед Алану. |
| You bought allan a $6,000 bike? | Ты купила Алану велосипед за 6000$? |
| We're letting allan heinberg emcee the event tonight, since you're not quite up to speed. | Мы позволили Алану Хейнбергу вести сегодняшнее представление, пока ты не совсем в курсе всех дел. |
| I'd better help Allan. | Мне надо помочь Алану. |
| [Scoffs lightly] Emily... help Allan with his coat. | Эмили, помоги Алану одеться. |