| Did Alicia threaten to knife one of her daughter's teachers? | Алисия угрожала ножом учителю своей дочери? |
| Uncle Ronald and aunt Alicia have been together for 30 years! | Дядя Роланд и тетя Алисия были вместе уже 30 лет! |
| And then I thought it was Alicia because she was like me... | А затем я подумал, что это Алисия, так как она была такой же, как я... |
| I'm just trying to stop the story before it embarrasses Alicia. | Я пытаюсь остановить историю, пока из-за нее Алисия не попала в неловкое положение. |
| You know that Alicia's working on the Carter Wright appeal, don't you? | Так, что воздух раскаляется? Алисия? |
| I am sorry, but Alicia is away from her desk at the moment. | Мне жаль, но Алисии нет сейчас в кабинете. |
| I know Alicia and I, we've had our differences. | Я знаю, у Алисии и меня, у нас были разногласия. |
| Who is Alicia in bed with now? | Кто сейчас в постели у Алисии? |
| Yes, and as Alicia is well aware, we have had to pay for significant capital improvements upon assuming these offices, all of which falls on the partners. | Да, и Алисии прекрасно известно, что нам пришлось потратить значительную сумму на въезд в этот офис, расходы которые легли на партнеров. |
| The life of Alicia Marcus was saved. | Жизнь Алисии Маркус была спасена. |
| I wasn't going to fix the one of Alicia. | Я не собиралась чинить рамку с Алисией. |
| So when we discover what happened to Alicia and Maribel, you'll take the credit. | Когда мы выясним, что произошло с Алисией и Марибель, ты возьмешь заслугу на себя. |
| Eli, I need to speak with Alicia. | Илай, мне нужно поговорить с Алисией. |
| But I do need to talk to Alicia about something. | Но мне нужно кое о чём поговорить с Алисией. |
| I need to speak with Alicia, please. | Мне нужно поговорить с Алисией. |
| I knew Alicia Craine all her life. | Я знала Алисию Крейн с самого её детства. |
| That I don't see Alicia. | Я страдаю оттого, что не вижу Алисию. |
| It's true I knew Alicia Fuentes. | Это правда, я знал Алисию Флюентес |
| We need to outvote Alicia. | Мы должны забаллотировать Алисию. |
| He claims to be in love with Alicia, though Alicia and his older brother suggest that he is really attracted to Akari. | Утверждает, что влюблён в Алисию, но сама Алисия и многие другие замечают его бо́льшую привязанность к Акари. |
| Alicia it's not your fault. | Алиша, это не твоя вина. |
| You heard Alicia leave this morning, just like you heard her on the phone with Elaine, telling her about the trouble she was in. | Вы слышали, как Алиша уходит этим утром, так же, как и её рассказ по телефону Элейн о неприятностях, в которые она угодила. |
| Alicia, no, don't worry. | Алиша, подожди, пожалуйста... |
| Alicia, I can't do geriatric chic. | Алиша, только не стариковское. |
| Alicia Tatum, status post-ophorectomy three months ago, now presents with fever and nonfocal abdominal pain. | Алиша Тейтум, три месяца назад перенесла операцию, поступила с жаром и болью в животе. |
| It's called multitasking, Alicia. | Это зовётся "многозадачностью", Алиса. |
| You mustn't be suspicious, Alicia. | Ты не должна быть такой подозрительной, Алиса. |
| Did Alicia marry that guy? | А Алиса вышла за Кена? |
| Most recently, psychoanalytic researchers who have integrated attachment theory into their work, including Alicia Lieberman, Susan Coates, and Daniel Schechter have explored the role of parental traumatization in the development of young children's mental representations of self and others. | В последнее время, исследователи включившие в свою работу теорию привязанности (например, Алиса Либерман, Сюзан Коатс и Даниэль Шехтер) исследовали роль родительской травматизации в развитии у маленьких детей способностей к ментальной репрезентации себя и других. |
| If the marriage of Maria Beatrice of Savoy to her uncle is deemed illegal by English law, then Alicia, as heir of Maria Beatrice's next sister, would have been the Jacobite pretender to the thrones of England, Scotland, France and Ireland. | Если брак Марии Беатриче Савойской с её дядей Франческо IV Моденским будет признан незаконным, то Алиса Бурбон-Пармская, как потомок Марии Терезы Савойской, младшей сестры Марии Беатриче, станет претенденткой на престолы Англии, Шотландии, Франции и Ирландии. |
| When she took Finch, Root killed a former intelligence operative named Alicia Corwin. | Когда она похитила Финча, Рут убила бывшего агента разведки Алишу Корвин. |
| You know, I could have not had Alicia, but I wanted to be a mother. | Я могла бы не рожать Алишу, но я хотела быть матерью. |
| Let's find Alicia and Ofelia and then we go. | Ищем Алишу и Офелию и уходим. |
| Alicia Mena, please. | Алишу Мена, пожалуйста. |
| Alicia Tatum is being discharged with nothing but a note for a psych consult? | Алишу Тейтум выписали и отправили к психиатру? |
| I wanted you to meet Alicia. | Я хочу, чтобы ты познакомился с Алишей. |
| Yes, and the warrant was for the apartment right across from Alicia's. | Именно, и ордер был выписан на квартиру по соседству с Алишей. |
| What are we doing with Alicia Tatum? | Что там у нас с Алишей Тейтум? |
| When you take the boys to the park, what do you do with Alicia? | Когда вы водили мальчиков в парк, что вы делали с Алишей? |
| Outside the compound with Alicia. | В лагере с Алишей. |
| Alicia Bryce, that's right, ma'am! | Алише Брайс, всё верно, мэм. |
| So, did D know anything about when and how you were coming to the building to deliver the package to Alicia? | А Ди знал, когда и как вы придёте в здание, чтобы доставить коробку Алише? |
| I told Alicia to stay there. | Я сказал Алише быть там. |
| We will start Alicia on an antitoxin that will provide antibodies to stop the disease's progress. | Мы введём Алише антитоксин, содержащий антитела, чтобы остановить процесс воспаления. |
| While Arie and the album were nominated for seven Grammy awards in 2002, they won no awards, losing in five of seven categories to Alicia Keys. | Альбом Индии был выдвинут на семь номинаций «Грэмми», но не выиграл ни одной, уступив в пяти категориях Алише Киз. |
| ? What are you saying, that I'm threatened by alicia? | Ты говоришь, что мне угрожает Алишия? |
| ? Alicia's non-musical, childless and pro-rug. | Алишия - не музыкант, бездетна и за ковры. |
| Alicia is an actress, just like you. | Алишия актриса, как и ты! |
| Alicia, Kalinda, you guys still on it? | Алишия, Калинда, вы все еще там? |
| Alicia, are you psyched? | Алишия, тебя пробило? |
| When I told Alicia about Leela, you destroyed my car. | Когда я сказал Алишии о Лиле, ты разбила мою машину. |
| When I asked you what Alicia knew, you went psycho. | Когда я спросил тебя, что известно Алишии, ты словно свихнулась. |
| I went to an Alicia Keys concert. | Я ходил на концерт Алишии Киз. |
| It's about Alicia. | Все дело в Алишии. |
| Up until recently, they did not know alicia, | Вплоть до некоторого времени, они не знали никакой Алишии, |
| To avoid censorship, "Canción de Alicia en el país" painted Argentina's reality using metaphors inspired on the book Alice in Wonderland. | Чтобы избежать цензуры, Canción de Alicia en el país рисует аргентинскую реальность, используя образы, навеянные «Алисой в Стране чудес». |
| The main recipient was Alicia Keys, winning five Grammys, including Best New Artist and Song of the Year for "Fallin'". | Алиша Киз (Alicia Keys) победила в 5 номинациях, включая Лучший новый исполнитель и Песня года за сингл «Fallin'». |
| On June 28, Swizz Beatz had leaked the solo version of his wife Alicia Keys' "New Day" on the internet. | До этого, 28 июня произошла утечка сольной версии песни Swizz Beatz и Alicia Keys «New Day» в интернет. |
| The plant Hebe 'Alicia Amherst'-a purple-flowered cultivar synonymous with H. veitchii-was named after her. | Сорт декоративного растения "Хебе" 'Alicia Amherst' (синоним "H. veitchii") назван в ее честь. |
| 50 Cent also revealed that Alicia recorded additional verses for it and leaked the record. | 50 Cent также подтвердил, что Alicia Keys записала свой текст для сингла, и что запись просочилась в интернет. |
| You said Alicia's not around. | Вы сказали, что Алиши нет дома. |
| And the Alicia Keys song "No One" was on. | И играла песня Алиши Кейс "Никто". |
| We have proof that someone was on the roof of Alicia's building and repelled down to her window. | У нас есть доказательство что кто-то был на крыше дома Алиши а потом перелез к ней в окно. |
| The answer is in Alicia's apartment. | Ответ в квартире Алиши. |
| The album had the second highest debut sales of 2003 by a female artist (only behind Alicia Keys's The Diary of Alicia Keys), as well as the fifth highest debut sales of the year. | Это был второй альбом с самыми высокими дебютными продажами за 2003 г. (сразу после The Diary of Alicia Keys Алиши Киз), а также пятым с самыми высокими дебютными продажами за год. |