Английский - русский
Перевод слова Alexey

Перевод alexey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Алексей (примеров 175)
Alexey Alekseevich Vorontsov was elected as a chairperson. Председателем был избран Алексей Алексеевич Воронцов.
Do you know, Alexey, that moral standards are... governed by material and economic relations. А знаете ли, Алексей, что моральные нормы... регулируются материальными и экономическими отношениями.
Alexey decided to change one of his photos made on a motorshow into a pencil drawing. Алексей решил превратить в карандашный рисунок фотографию, которую сделал сам на одном автошоу.
One of the patients was a prototype-hero of The story of a real man - Alexey Maresyev. Одним из пациентов госпиталя был прототип героя книги «Повесть о настоящем человеке» - Алексей Маресьев.
The managing partner of Prostor Capital, Alexey Soloviev, considered the creation of IIDF to be risky in terms of establishment of state-owned monopoly in the venture capital industry. Управляющий партнёр фонда Prostor Capital Алексей Соловьёв воспринял создание ФРИИ как риск появления в венчурной отрасли госкомпании-монополиста.
Больше примеров...
Алексея (примеров 68)
Construction was conducted under the directives of the cathedral archpriest Alexey Porfiryev within the territory of the Makarevskaya almshouse. Строительство велось под руководством кафедрального протоиерея Алексея Порфирьева на территории Макарьевской богадельни.
The name of Alexey G. Baryshnikov in 1950 linked the return of victorious traditions of Spartacus. С именем Алексея Георгиевича Барышникова в 1950-е годы связано возвращение победных традиций «Спартака».
Interview of Alexey Yankovskiy, Senior Manager, Head of PwC IT Practice in Ukraine (in Russian). Интервью Алексея Янковского, старшего менеджера, руководителя ИТ-практики РшС в Украине.
At the I.G.Sharoevym he put 8 operas, and by the end of the Institute Alexey Garnizov in the asset were already posing serious. Вместе с И. Г. Шароевым он поставил 8 оперных спектаклей, и к окончанию института у Алексея Гарнизова в активе уже были серьёзные постановки.
Gorchitza emerged through the efforts of composer, producer and musician Alexey Gorchitza (Alexey Laptev). Группа Gorchitza возникла благодаря усилиям композитора, аранжировщика и музыканта Алексея Gorchitza (Алексей Лаптев).
Больше примеров...
Алексеем (примеров 24)
In 1976-1991 years - the reporter, commentator, Soviet Central Television, in particular, the program Vremya, the program Arena in the late 1980s - early 1990s (with Anna Dmitrieva), Chrono (about racing together Alexey Popov). В 1976-1991 годах - корреспондент, комментатор центрального телевидения СССР, в частности, программы «Время», передачи «Арена» в конце 1980-х - начале 1990-х (вместе с Анной Дмитриевой), «Хроно» (об автогонках, вместе с Алексеем Поповым).
Anti-Corruption Foundation is a nonprofit organization based in Moscow established in 2011 by activist and politician Alexey Navalny. Некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией» - некоммерческий фонд, созданный Алексеем Навальным в 2011 году.
Already after three years of curling she and her coach Alexey Tselousov in 2011 became national champions and silver medalists of the world double mixed championships. Уже после трёх лет занятий кёрлингом в 2011 году вместе со своим тренером Алексеем Целоусовым стала чемпионкой России и серебряным призёром чемпионата мира в дисциплине «дабл-микст».
Saint Petersburg Union of Artists, St. Petersburg, 2012; Two of the artist (with his son Alexey Kulbin). Голубая гостиная СПб СХ, СПб, 2012; Два художника (с сыном Алексеем Кульбиным).
Music Shock published a 320-page book Viktor Tsoi, composed by Victor's widow Mariana Tsoi and Alexey Rybin, musician of Kino band. «Music Шок» издал 320-страничную книгу «Виктор Цой», составленную вдовой Виктора Марьяной Цой и музыкантом первого состава группы «Кино» Алексеем Рыбиным.
Больше примеров...
Алексею (примеров 17)
In 1654, Kochanowski refused to take the oath of allegiance to Tsar Alexey Mikhailovich of Moscow. В 1654 году Кохановский отказался присягать на верность московскому царю Алексею Михайловичу.
In 2005, the château was sold to Alexey Semin, the chairman of the board of directors of the ASG Investment group of companies. В 2005 году замок был продан Алексею Сёмину, владельцу Инвестиционной группы компаний ASG.
Dear Sensei Alexey, we wish you success in your Aikido Renshinkai promotion in the Far East of Russia! Желаем Алексею Игоревичу дальнейших успехов в развитии Рэнсинкай айкидо на Дальнем Востоке России!
The game became widely known because of Alexey Tkachev who has carried out PhotoHunt games on regular basis since 2004 (the 1st one in Moscow, spring 2004). Широкое распространение идея проведения Фотоохоты получила благодаря Алексею Ткачеву, который с 2004 года начал систематически проводить подобные игры (первая игра была проведена им весной 2004 года в Москве).
Not to forget to mention fundrummer-warrior Alexey Sletkoff for publishing all this mess! За обнародование тяжких трудов отдельная благодарность выносится бойцу-фандраммеру Слеткову Алексею!
Больше примеров...