| Alexey Alekseevich Vorontsov was elected as a chairperson. | Председателем был избран Алексей Алексеевич Воронцов. |
| Do you know, Alexey, that moral standards are... governed by material and economic relations. | А знаете ли, Алексей, что моральные нормы... регулируются материальными и экономическими отношениями. |
| Alexey decided to change one of his photos made on a motorshow into a pencil drawing. | Алексей решил превратить в карандашный рисунок фотографию, которую сделал сам на одном автошоу. |
| One of the patients was a prototype-hero of The story of a real man - Alexey Maresyev. | Одним из пациентов госпиталя был прототип героя книги «Повесть о настоящем человеке» - Алексей Маресьев. |
| The managing partner of Prostor Capital, Alexey Soloviev, considered the creation of IIDF to be risky in terms of establishment of state-owned monopoly in the venture capital industry. | Управляющий партнёр фонда Prostor Capital Алексей Соловьёв воспринял создание ФРИИ как риск появления в венчурной отрасли госкомпании-монополиста. |
| Construction was conducted under the directives of the cathedral archpriest Alexey Porfiryev within the territory of the Makarevskaya almshouse. | Строительство велось под руководством кафедрального протоиерея Алексея Порфирьева на территории Макарьевской богадельни. |
| The name of Alexey G. Baryshnikov in 1950 linked the return of victorious traditions of Spartacus. | С именем Алексея Георгиевича Барышникова в 1950-е годы связано возвращение победных традиций «Спартака». |
| Interview of Alexey Yankovskiy, Senior Manager, Head of PwC IT Practice in Ukraine (in Russian). | Интервью Алексея Янковского, старшего менеджера, руководителя ИТ-практики РшС в Украине. |
| At the I.G.Sharoevym he put 8 operas, and by the end of the Institute Alexey Garnizov in the asset were already posing serious. | Вместе с И. Г. Шароевым он поставил 8 оперных спектаклей, и к окончанию института у Алексея Гарнизова в активе уже были серьёзные постановки. |
| Gorchitza emerged through the efforts of composer, producer and musician Alexey Gorchitza (Alexey Laptev). | Группа Gorchitza возникла благодаря усилиям композитора, аранжировщика и музыканта Алексея Gorchitza (Алексей Лаптев). |
| In 1976-1991 years - the reporter, commentator, Soviet Central Television, in particular, the program Vremya, the program Arena in the late 1980s - early 1990s (with Anna Dmitrieva), Chrono (about racing together Alexey Popov). | В 1976-1991 годах - корреспондент, комментатор центрального телевидения СССР, в частности, программы «Время», передачи «Арена» в конце 1980-х - начале 1990-х (вместе с Анной Дмитриевой), «Хроно» (об автогонках, вместе с Алексеем Поповым). |
| Anti-Corruption Foundation is a nonprofit organization based in Moscow established in 2011 by activist and politician Alexey Navalny. | Некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией» - некоммерческий фонд, созданный Алексеем Навальным в 2011 году. |
| Already after three years of curling she and her coach Alexey Tselousov in 2011 became national champions and silver medalists of the world double mixed championships. | Уже после трёх лет занятий кёрлингом в 2011 году вместе со своим тренером Алексеем Целоусовым стала чемпионкой России и серебряным призёром чемпионата мира в дисциплине «дабл-микст». |
| Saint Petersburg Union of Artists, St. Petersburg, 2012; Two of the artist (with his son Alexey Kulbin). | Голубая гостиная СПб СХ, СПб, 2012; Два художника (с сыном Алексеем Кульбиным). |
| Music Shock published a 320-page book Viktor Tsoi, composed by Victor's widow Mariana Tsoi and Alexey Rybin, musician of Kino band. | «Music Шок» издал 320-страничную книгу «Виктор Цой», составленную вдовой Виктора Марьяной Цой и музыкантом первого состава группы «Кино» Алексеем Рыбиным. |
| In 1654, Kochanowski refused to take the oath of allegiance to Tsar Alexey Mikhailovich of Moscow. | В 1654 году Кохановский отказался присягать на верность московскому царю Алексею Михайловичу. |
| In 2005, the château was sold to Alexey Semin, the chairman of the board of directors of the ASG Investment group of companies. | В 2005 году замок был продан Алексею Сёмину, владельцу Инвестиционной группы компаний ASG. |
| Dear Sensei Alexey, we wish you success in your Aikido Renshinkai promotion in the Far East of Russia! | Желаем Алексею Игоревичу дальнейших успехов в развитии Рэнсинкай айкидо на Дальнем Востоке России! |
| The game became widely known because of Alexey Tkachev who has carried out PhotoHunt games on regular basis since 2004 (the 1st one in Moscow, spring 2004). | Широкое распространение идея проведения Фотоохоты получила благодаря Алексею Ткачеву, который с 2004 года начал систематически проводить подобные игры (первая игра была проведена им весной 2004 года в Москве). |
| Not to forget to mention fundrummer-warrior Alexey Sletkoff for publishing all this mess! | За обнародование тяжких трудов отдельная благодарность выносится бойцу-фандраммеру Слеткову Алексею! |