| (writing): I am FSB agent, name - Alexey Smolin. | (запись): Я - майор ФСБ Алексей Смолин. |
| Come on, man, come on, Alexey... | Да ладно, ладно, Алексей, я так... |
| Major Alexey Smolin speaking. | Говорит майор Алексей Смолин. |
| They had a son, Alexey Petrovich Gannushkin (1920 - 1974), an aircraft design engineer, USSR State Prize Laureate. | Сын - Алексей Петрович Ганнушкин (1920-1974), инженер-авиаконструктор, лауреат Государственной премии СССР. |
| Among his best students - the world champion among juniors Tatiana Gladkova, Igor Shpilband, Alexey Soloviev, the world champion, Europe and silver medalist Marina Cherkasova, winner of the World Cup Anna Kondrashova. | Среди его лучших учеников - чемпионы мира среди юниоров Татьяна Гладкова, Игорь Шпильбанд, Алексей Соловьев, чемпионка мира, Европы и серебряный призёр Олимпийских игр Марина Черкасова, призёр чемпионата мира Анна Кондрашова. |
| Under the artistic direction of Alexey Brodovitch, Harper's Bazaar quickly introduced this new style into its magazine. | Под художественным руководством Алексея Бродович Harper's Bazaar также начал развивать стиль в своих изданиях. |
| His poems were first translated to Russian by Victor Sosnora and later by Alexey Parshchikov. | На русском стихи Салиха стали впервые известны в переводах Виктора Сосноры, а потом Алексея Парщикова. |
| After getting information about Polish withdrawal, Mikhail Kakhovsky rallied two Cossacks regiments under command of Alexey Orlov and a part of cavalry under command of Alexander Tormasov. | После получения сведений о пути продвижения польских войск российский командующий генерал Михаил Каховский отдал распоряжение двум казацким полкам под руководством Алексея Орлова и частям кавалерии под командованием Александра Тормасова атаковать поляков. |
| With minor changes and some additions to Chapter IX, it came out as a separate edition, first via Alexey Suvorin Publishing House, then (also the same year) as part of the book called 1. | С небольшими изменениями и некоторыми дополнениями к главе IX, повесть вышла отдельным изданием: впервые через издательство Алексея Суворина, потом - как часть книги под названием «1. |
| Gorchitza emerged through the efforts of composer, producer and musician Alexey Gorchitza (Alexey Laptev). | Группа Gorchitza возникла благодаря усилиям композитора, аранжировщика и музыканта Алексея Gorchitza (Алексей Лаптев). |
| The company was founded in 2012 by twin brothers Alexey and Afanasey Ushnisky. | Компания была основана в 2012 году братьями-близнецами Афанасием и Алексеем Ушницкими. |
| If you are interested in buying one of these PDAs or already have one and want to run E17 on it, please contact Alexey. | Если вы желаете приобрести один из подобных КПК или он у вас уже есть, и вы хотите запустить на нем E17, вы можете связаться с Алексеем. |
| Alexis Gougeard (AG2R La Mondiale) attacked along with Laurent Didier (Trek-Segafredo) and Alexey Lutsenko (Astana). | Алексис Гужар (AG2R La Mondiale) атаковал вместе с Лораном Дидье (Trek-Segafredo) и Алексеем Луценко (Astana). |
| In 2016 together with Alexey Vorobyov, the song "ЯMaйka" was recorded and the video was also filmed. | В 2016 году совместно с Алексеем Воробьёвым была записана песня «Ямайка» на которую также был снят клип. |
| Saint Petersburg Union of Artists, St. Petersburg, 2012; Two of the artist (with his son Alexey Kulbin). | Голубая гостиная СПб СХ, СПб, 2012; Два художника (с сыном Алексеем Кульбиным). |
| In 1654, Kochanowski refused to take the oath of allegiance to Tsar Alexey Mikhailovich of Moscow. | В 1654 году Кохановский отказался присягать на верность московскому царю Алексею Михайловичу. |
| In 2006, Vladimir Putin signed a decree on awarding Alexey Glyzin honorary title Honored Artist of Russia. | В 2006 году В. В. Путин подписал указ о присвоении Алексею Глызину почётного звания «Заслуженный артист Российской Федерации». |
| Dear Sensei Alexey, we wish you success in your Aikido Renshinkai promotion in the Far East of Russia! | Желаем Алексею Игоревичу дальнейших успехов в развитии Рэнсинкай айкидо на Дальнем Востоке России! |
| The game became widely known because of Alexey Tkachev who has carried out PhotoHunt games on regular basis since 2004 (the 1st one in Moscow, spring 2004). | Широкое распространение идея проведения Фотоохоты получила благодаря Алексею Ткачеву, который с 2004 года начал систематически проводить подобные игры (первая игра была проведена им весной 2004 года в Москве). |
| I am immensly grateful to Alexey Utkin for his invaluable lesson and the extreme generosity! | Огромное спасибо Алексею Уткину за продуктивный урок, за творческую и человеческую щедрость! |