| The young student, your son's new tutor... handsome Alexey Nikolayevitch Beliayev. | И юный студент, новый учитель... вашего сына... прекрасный Алексей Николаевич Беляев. |
| Alexey Lyzhenkov, Coordinator of Activities to Address Transnational Threats, Organization for Security and Cooperation in Europe | Алексей Лыженков, Координатор по противодействию транснациональным угрозам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| (signed) Alexey N. Borodavkin | (подпись): Алексей Николаевич Бородавкин |
| You, Alexey, leisure porassprosit priest, he will tell you this. | Вы, Алексей Иванович, на досуге порасспросите батюшку, он вам такое расскажет. |
| Top Secret Information (directed by Alexey Alenin, 2007) Stories about the Father. | Под грифом "Секретно"» (режиссёр Алексей Аленин, 2007) «Рассказы об отце. |
| In 1964-1968 he studied at VGIK (Alexey Speshnev's workshop, then Ilya Vaysfeld). | В 1964-1968 годах учился во ВГИКе (мастерская Алексея Спешнева, затем - Ильи Вайсфельда). |
| On 22 June 2001, the Forum elected Ositaadinma Anaedu, Ana Patricia Chaves, Alexey Kornienko and Knut istad as members of the Bureau for the second session of the Forum. | 22 июня 2001 года Форум избрал Оситаадинму Анаеду, Ану Патрисию Чавес, Алексея Корниенко и Кнута Эйстада членами Бюро второй сессии Форума. |
| At the I.G.Sharoevym he put 8 operas, and by the end of the Institute Alexey Garnizov in the asset were already posing serious. | Вместе с И. Г. Шароевым он поставил 8 оперных спектаклей, и к окончанию института у Алексея Гарнизова в активе уже были серьёзные постановки. |
| After getting information about Polish withdrawal, Mikhail Kakhovsky rallied two Cossacks regiments under command of Alexey Orlov and a part of cavalry under command of Alexander Tormasov. | После получения сведений о пути продвижения польских войск российский командующий генерал Михаил Каховский отдал распоряжение двум казацким полкам под руководством Алексея Орлова и частям кавалерии под командованием Александра Тормасова атаковать поляков. |
| Shares in 'Kaspersky Lab' were initially split between Eugene Kaspersky (50%), his two teammate programmers Alexey De-Monderik and Vadim Bogdanov (20% each), and Natalya Kasperskaya (10%). | Изначальное распределение долей в «Лаборатории Касперского» было следующим: 50 % принадлежали Евгению, ещё по 20 % находились у двух его соратников-программистов Алексея Де-Мондерика и Вадима Богданова, доля Натальи - 10 %. |
| Night Talk With Alexey Lushnikov was the 1st night broadcast in Saint-Petersburg. | Ночной разговор с Алексеем Лушниковым» - первый канал ночного вещания в Санкт-Петербурге. |
| Together with Alexey Bachiurin and Konstantin Shohov. | Совместно с Алексеем Бачуриным и Константином Шоховым. |
| In 1976-1991 years - the reporter, commentator, Soviet Central Television, in particular, the program Vremya, the program Arena in the late 1980s - early 1990s (with Anna Dmitrieva), Chrono (about racing together Alexey Popov). | В 1976-1991 годах - корреспондент, комментатор центрального телевидения СССР, в частности, программы «Время», передачи «Арена» в конце 1980-х - начале 1990-х (вместе с Анной Дмитриевой), «Хроно» (об автогонках, вместе с Алексеем Поповым). |
| In 1981, Yegor began performing on stage in the Union of Ukrainian Composers and other concert halls across the country as one half of a jazz duet with Alexey Kolesnichenko, and various other jazz outfits. | С 1981 года начинает выступать с концертами в Союзе композиторов Украины и других концертных площадках страны в составе фортепианного дуэта с Алексеем Колесниченко, а также с другими джазовыми коллективами. |
| Concurrently Nick is developing his solo breaks/progressive project NK Vibes and synthpop/electro-acoustic project Sparky4 in collaboration with Alexey Ansheles and Zhanna Kuzmina. | Параллельно Ник развивает свой сольный breaks/progressive проект NK Vibes и synth-pop/electro-acoustic проект Sparky4 (в соавторстве с Алексеем Аншелесом, Галиной Щетининой и Жанной Кузьминой). |
| He gave an exclusive interview to Alexey Chertkov, editor-in-chief of the Diamonds & Gold of Russia magazine. | дал эксклюзивное интервью главному редактору журнала «Алмазы и золото России» Алексею Черткову. |
| Dear Sensei Alexey, we wish you success in your Aikido Renshinkai promotion in the Far East of Russia! | Желаем Алексею Игоревичу дальнейших успехов в развитии Рэнсинкай айкидо на Дальнем Востоке России! |
| Belov Alexey Nikolaevich is to be retained in custody | Меру пресечения Белову Алексею Николаевичу... в виде содержания под стражей оставить без изменения. |
| The game became widely known because of Alexey Tkachev who has carried out PhotoHunt games on regular basis since 2004 (the 1st one in Moscow, spring 2004). | Широкое распространение идея проведения Фотоохоты получила благодаря Алексею Ткачеву, который с 2004 года начал систематически проводить подобные игры (первая игра была проведена им весной 2004 года в Москве). |
| Not to forget to mention fundrummer-warrior Alexey Sletkoff for publishing all this mess! | За обнародование тяжких трудов отдельная благодарность выносится бойцу-фандраммеру Слеткову Алексею! |