| The founders of the company, Alexey and Afanasey Ushnisky, began developing games in 2005. | Основатели компании, Алексей и Афанасий Ушницкие, начали заниматься разработкой игр в 2005 году. |
| Participants: Alexey Kuznetsov (/32), Sergey Kirillov (/67.19), Konstantin Zhidarev etc. | Участники: Алексей Кузнецов (/32), Сергей Кириллов (/67.19), Константин Жидарев и др. |
| From the 2007/08 season for seven seasons, Start was headed by his former player, two-time world champion Alexey Dyakov. | С сезона 2007/08 на протяжении семи сезонов «Старт» возглавлял его бывший игрок, двукратный чемпион мира - Алексей Дьяков. |
| Vera Lobanova and Alexey Lobanov get tiled diploma, made by XVIII century's technology, from salon Konzept for their «very conceptual bathroom». | Архитекторы Вера и Алексей Лобановы получили от салона Konzept за «самую концептуальную ванную комнату» изразцовый диплом, выполненный по технологии XVIII века. |
| Members Jannie Lasimbang (Malaysia), International Chief Wilton Littlechild (Canada), Albert Deterville (Saint Lucia), Alexey Tsykarev (Russian Federation) and Danfred Titus (South Africa) participated in the sixth session of the Expert Mechanism. | В работе шестой сессии Экспертного механизма приняли участие следующие его члены: Джанни Ласимбанг (Малайзия), международный вождь Уилтон Литлчайлд (Канада), Альбер Детервилль (Сент-Люсия), Алексей Цыкарев (Российская Федерация) и Данфред Титус (Южная Африка). |
| Some named Governor of Tula Oblast Alexey Dyumin as Putin's successor. | Некоторые назвали преемником Владимира Путина губернатора Тульской области Алексея Дюмина. |
| In 2007, in M-Gallery in Kharkiv a retrospective exhibition of Alexey Orlovski was held - «20 years of work. | В 2007 году в M-Gallery в Харькове состоялась ретроспективная выставка Алексея Орловского «20 лет работы. |
| The start is promising, the author informed Alexey Suvorin on 1 November. | Чехов начал родить субботник... Начало многообещающее» - так проинформировал Алексея Суворина на 1 ноября сам автор. |
| The last event hosted by the legendary gallery was Alexey Kallima's exhibition Consider Yourself Lucky (May-June 2012). | Последним событием в легендарной галерее Гельмана стала выставка Алексея Каллимы «Считай, что тебе повезло» (май-июнь 2012). |
| Shares in 'Kaspersky Lab' were initially split between Eugene Kaspersky (50%), his two teammate programmers Alexey De-Monderik and Vadim Bogdanov (20% each), and Natalya Kasperskaya (10%). | Изначальное распределение долей в «Лаборатории Касперского» было следующим: 50 % принадлежали Евгению, ещё по 20 % находились у двух его соратников-программистов Алексея Де-Мондерика и Вадима Богданова, доля Натальи - 10 %. |
| Night Talk With Alexey Lushnikov was the 1st night broadcast in Saint-Petersburg. | Ночной разговор с Алексеем Лушниковым» - первый канал ночного вещания в Санкт-Петербурге. |
| In 1976-1991 years - the reporter, commentator, Soviet Central Television, in particular, the program Vremya, the program Arena in the late 1980s - early 1990s (with Anna Dmitrieva), Chrono (about racing together Alexey Popov). | В 1976-1991 годах - корреспондент, комментатор центрального телевидения СССР, в частности, программы «Время», передачи «Арена» в конце 1980-х - начале 1990-х (вместе с Анной Дмитриевой), «Хроно» (об автогонках, вместе с Алексеем Поповым). |
| Sergei Gur entered K-1 in 2001, following the footsteps of his training partner Alexey Ignashov. | Сергей Гур дебютировал в K-1 в 2001 вслед за своим партнёром по тренировкам Алексеем Игнашовым. |
| Together with the composer Alexey Sysoev (electronics) and Dmitriy Schielkin (percussion) Yury Favorin has built the ensemble of free improvisatory music "ERROR 404". | Вместе с композитором Алексеем Сысоевым и перкуссионистом Дмитрием Щёлкиным является организатором и участником ансамбля свободной импровизационной музыки «Еггог 404». |
| Saint Petersburg Union of Artists, St. Petersburg, 2012; Two of the artist (with his son Alexey Kulbin). | Голубая гостиная СПб СХ, СПб, 2012; Два художника (с сыном Алексеем Кульбиным). |
| In 1654, Kochanowski refused to take the oath of allegiance to Tsar Alexey Mikhailovich of Moscow. | В 1654 году Кохановский отказался присягать на верность московскому царю Алексею Михайловичу. |
| In 1915 Veniamin Sabsovich continued to own the house together with other owners - the petty bourgeois Isaak Berkovich Ipkov, to Moznaim and Alexey Andreevicham Garshfeldam. | В 1915 году Вениамин Сабсович продолжал владеть домом вместе с другими собственниками - мещанином Исааком Берковичем Ипковым, Мознаиму и Алексею Андреевичам Гаршфельдам. |
| Dear Sensei Alexey, we wish you success in your Aikido Renshinkai promotion in the Far East of Russia! | Желаем Алексею Игоревичу дальнейших успехов в развитии Рэнсинкай айкидо на Дальнем Востоке России! |
| The game became widely known because of Alexey Tkachev who has carried out PhotoHunt games on regular basis since 2004 (the 1st one in Moscow, spring 2004). | Широкое распространение идея проведения Фотоохоты получила благодаря Алексею Ткачеву, который с 2004 года начал систематически проводить подобные игры (первая игра была проведена им весной 2004 года в Москве). |
| I am immensly grateful to Alexey Utkin for his invaluable lesson and the extreme generosity! | Огромное спасибо Алексею Уткину за продуктивный урок, за творческую и человеческую щедрость! |