| Both Alexey Krupsky, and Alexey Wagner already have a considerable experience of collaboration with various jazz projects. | И Алексей Крупский, и Алексей Вагнер обладают уже немалым опытом сотрудничества с разными джазовыми проектами. |
| Staying in the same hotel is Grandmaster Alexey Goryunov, who had gone to the West 20 years ago and since then been hopelessly in love with Yekaterina. | В том же отеле останавливается гроссмейстер Алексей Горюнов, 20 лет назад оставшийся на Западе и всю жизнь безнадежно любивший Катерину. |
| They had a son, Alexey Petrovich Gannushkin (1920 - 1974), an aircraft design engineer, USSR State Prize Laureate. | Сын - Алексей Петрович Ганнушкин (1920-1974), инженер-авиаконструктор, лауреат Государственной премии СССР. |
| Alexey decided to change one of his photos made on a motorshow into a pencil drawing. | Алексей решил превратить в карандашный рисунок фотографию, которую сделал сам на одном автошоу. |
| "The African Cup of Nations is CAF's flagship competition and their congress the most important institutional event of the confederation", stated bid CEO Alexey Sorokin. | «Кубок африканских наций - это крупнейшее соревнование КАФ, а Конгресс КАФ является важнейшим официальным мероприятием, проводимым конфедерацией, - заявил генеральный директор Заявочного комитета Алексей Сорокин. - Возможность присутствовать на этих мероприятиях - большая честь для нас. |
| On November 19, 2014 Aleksandr Tsybulsky was appointed Deputy Minister of Economic Development of the Russian Federation for Alexey Ulyukaev. | 19 ноября 2014 года Александр Цыбульский был назначен заместителем министра экономического развития РФ Алексея Улюкаева. |
| Please update the Committee on the current location and status of Alexey Kalinichenko, including information on any monitoring mechanism used in the case. | Просьба представить Комитету обновленную информацию о нынешнем местонахождении и положении Алексея Калиниченко, в том числе информацию о каких-либо механизмах мониторинга, которые использовались в этом деле. |
| The Conference elected Mr. Alexey Vovchenko, Deputy Minister of the Ministry of Labour and Social Protection of the Russian Federation as the Vice-chair of the Conference. | Конференция избрала заместителем Председателя Конференции заместителя министра из Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации г-на Алексея Вовченко. |
| The turning point in the history of the band marked the introduction of Alexey with a House vocalist Allois (Alla Moskovka), well known in Kiev club scene. | Переломный момент в истории группы ознаменовало знакомство Алексея с известной в клубных кругах киевской хаус-вокалисткой Allois (Алла Московка). |
| Nikolai Vintskevich (V), young saxophonist, the son of a jazz pianist Leonid Vintskevich. Alexey Filimonov (F), young pianist, who studied together with Nikolai in Gnesinka (renowned music college in Moscow). | Проект Николая Винцкевича и Алексея Филимонова интересен прежде всего тем, что они смогли найти ту новую джазовую драматургию, о которой только что упоминалось. |
| During a fire drill, she meets the taxi driver Alexey Soloviev (Mikhail Kuznetsov). | Во время учебной тревоги она знакомится с таксистом Алексеем Соловьёвым (Михаил Кузнецов). |
| Sergei Gur entered K-1 in 2001, following the footsteps of his training partner Alexey Ignashov. | Сергей Гур дебютировал в K-1 в 2001 вслед за своим партнёром по тренировкам Алексеем Игнашовым. |
| Already after three years of curling she and her coach Alexey Tselousov in 2011 became national champions and silver medalists of the world double mixed championships. | Уже после трёх лет занятий кёрлингом в 2011 году вместе со своим тренером Алексеем Целоусовым стала чемпионкой России и серебряным призёром чемпионата мира в дисциплине «дабл-микст». |
| Together with the composer Alexey Sysoev (electronics) and Dmitriy Schielkin (percussion) Yury Favorin has built the ensemble of free improvisatory music "ERROR 404". | Вместе с композитором Алексеем Сысоевым и перкуссионистом Дмитрием Щёлкиным является организатором и участником ансамбля свободной импровизационной музыки «Еггог 404». |
| In 1824, while with his brother at the Saint Nicholas-Tereben monastery in Tver, he met the painter Alexey Venetsianov, who invited him to study at his art school in the nearby village of Safonkovo. | В 1824 году, работая с братом в Николо-Теребенском монастыре, познакомился с Алексеем Венециановым, который пригласил Алексея учиться в свою художественную школу в деревне Сафонково. |
| Alexey Shvetsow (from the Russian Gentoo community) got Gentoo and Enlightenment E17 running on his HP iPAQ hx4700. | Алексею Швецову (из русского сообщества Gentoo) удалось запустить Gentoo и Enlightenment E17 на его HP iPAQ hx4700. |
| In 1912 the part of the room was leased to a collegiate assessor to Alexey Nikolaevich Beklemishev. | В 1912 году часть помещения сдавалась в аренду коллежскому асессору Алексею Николаевичу Беклемишеву. |
| As it often happens, tetris was born accidently - Alexey was programming the classical puzzle Pentamino, where the falling figures had to rotate around its center of gravity. | Как часто случается, Тетрис родился не от хорошей жизни - Алексею пришло в голову запрограммировать классическую головоломку Пентамино так, чтобы фигуры падали, поворачиваясь вокруг центра тяжести. |
| Dear Sensei Alexey, we wish you success in your Aikido Renshinkai promotion in the Far East of Russia! | Желаем Алексею Игоревичу дальнейших успехов в развитии Рэнсинкай айкидо на Дальнем Востоке России! |
| The game became widely known because of Alexey Tkachev who has carried out PhotoHunt games on regular basis since 2004 (the 1st one in Moscow, spring 2004). | Широкое распространение идея проведения Фотоохоты получила благодаря Алексею Ткачеву, который с 2004 года начал систематически проводить подобные игры (первая игра была проведена им весной 2004 года в Москве). |