| They were carrying war weaponry, such as pistols, AK-47 (Kalashnikov) assault rifles, machine guns, hand grenades, rocket-propelled grenades and related ammunition. |
Они располагали таким боевым оружием, как пистолеты, автоматы Калашникова (АК47), пулеметы, ручные гранаты, гранатометы, и соответствующими боеприпасами. |
| Intensification of the violence of attacks (first weapons of choice are AK-47 automatic assault rifles and RPG-7 rocket launchers); |
ужесточение насилия при нападениях (в первую очередь применяются автоматы АК47 и гранатометы РПГ7); |
| At the end of May 2007, according to the same Transitional Federal Government security official, Mohamed Dheere detained in Jowhar a truck originating from Ceel Dheer, loaded with 40,000 rounds of AK-47 and PKM ammunition, and packaged in approximately 13 boxes. |
По словам того же сотрудника службы безопасности переходного федерального правительства, в конце мая 2007 года Мохамед Деере приказал захватить в Джоухаре грузовик, который следовал из Эль-Дере с 40000 патронов для автоматов АК47 и пулеметов ПКМ на борту, которые были упакованы в 13 ящиков. |
| The weapons, which included AK-47s, RBJs 2 and 7 (RPGs 2 and 7) and BKMs, had been offloaded at the El Ma'an seaport north of Mogadishu. |
Оружие, которое включало АК47, РПГ2 и 7 и БКМ, было разгружено в морском порту Эль-Маан к северу от Могадишо. |
| During the searches in Mitrovica, 17 AK-47s, 1 M-59 rifle and ammunition, 3 Dragonov guns, 4 rocket launchers, 13 hand grenades, 173 inert mines and other assorted munitions were discovered. |
Во время обысков в Митровице было обнаружено 17 автоматов АК47, одна винтовка М59 и боеприпасы к ним, 3 винтовки Драгунова, 4 гранатомета, 13 ручных гранат, 173 мины без взрывателей и другие боеприпасы. |