| On instructions from his mother, Mr. Lim went inside and brought out an AK-47 belonging to a relative. | По наставлению матери Лим вошел в дом и вынес АК-47, принадлежащий родственнику. |
| An FDC officer interviewed by the Group stated that Gen. Luanda had regularly brought 5 to 10 boxes of AK-47 ammunition from Goma to resupply FDC. | Опрошенный Группой офицер ФОК заявил, что генерал Луанда регулярно привозил из Гомы 5-10 ящиков с патронами для АК-47 для пополнения запасов ФОК. |
| Volunteers firing AK-47 and Armalite rifles moved into the barracks, raking it with gunfire. | Добровольцы, вооружённые автоматами АК-47 и Armalite, двинулись внутрь казарм, обстреливая их. |
| On prom night, she stays home and field strips an AK-47. | Вместо выпускного бала она сидит дома и разбирает АК-47. |
| Sheik Adaan Dheere 20 AK-47, 7 RPG | 20 автоматов АК-47 и ручные гранатометы РПГ-7 |
| Furthermore, the alleged receipt by M23 of "several boxes of AK-47 and submachine guns ammunition from UPDF soldiers" purportedly attested by annex 28 is not true. | Кроме того, заявляемое получение движением «М23» «нескольких ящиков с АК47 и боеприпасами для автоматов от солдат УПДФ...», как это предполагается в приложении 28, не соответствует действительности. |
| Weapons Primarily small arms (AK-47 rifles). | В основном стрелковое оружие (автоматы АК47). |
| There is also concern about trafficking in AK-47 rifles. | Выражается также озабоченность в связи с контрабандой автоматов АК47. |
| For example, a used AK-47 assault weapon can reportedly be purchased for 50,000 CFA francs ($100) in Chad. | Например, в Чаде можно приобрести поддержанный автомат АК47 якобы за 50000 франков КФА (100 долл. США). |
| The Group travelled to Bulgaria, which permitted the exportation of 5,000 AK-47s to Rwanda. | Группа посетила Болгарию, которая разрешила экспорт 5000 АК47 в Руанду. |
| Rocket launchers were "mothers." The rockets, "children." The AK-47 assault rifle was the "Angel King." | Ракетная установка - "мама", ракеты - "дети", автомат Калашникова - "архангел". |
| An AK-47 overstates the case. | Автомат Калашникова - это уже чересчур. |
| On prom night she stays home to field strip an AK-47. | На выпускной бал она остается дома чтобы разобрать Автомат Калашникова. |
| So... so, you're okay with a depressed teenager or a criminal walking out of prison, hell-bent on revenge, walking into his friendly neighborhood gun shop and walking out with an ak-47? | То есть, по твоему это нормально, если подавленный подросток или уголовник, вышедший из тюрьмы и одержимый местью, может зайти в близлежайший оружейный магазин и выйти от туда с АК-47 (автомат Калашникова)? |
| Of all the weapons in the vast Soviet arsenal... nothing was more profitable than Avtomat Kalashnikova, model of 1947, more commonly known as the AK-47... or kalashnikov. | Из всего огромного советского арсенала не было более прибыльного товара, чем автомат Калашникова, модель 47-го года. |