| Approximately 20 were armed with AK-47 automatic rifles. | Около 20 человек были вооружены автоматами АК-47. |
| Taliban spokesman Zadihullah Mujahid claimed that the militants had been armed with AK-47 automatic rifles, hand grenades and explosive jackets. | Пресс-секретарь талибов заявил, что боевики были вооружены автоматами АК-47, ручными гранатами и взрывающимися куртками. |
| (b) AK-47, BM-21, BMP-2, for which the country of production is indicated as the Russian Federation; | Ь) АК-47, БМ-21, БМП-2 (указанная страна-производитель: Российская Федерация); |
| In addition, 13 AK-47s and six rocket launchers have been retrieved. | Кроме того, было изъято 13 автоматов АК-47 и 6 реактивных гранатометов. |
| On two occasions, at a homecoming ceremony and a funeral, several individuals were found to be carrying AK-47s or similar types of weapons, and shooting them into the air. | Дважды - на церемонии возвращения домой после длительной отлучки и в ходе похорон - несколько человек, как было установлено, имели автоматы АК-47 или оружие аналогичных типов или стреляли из них в воздух. |
| Following the attack on the DIS of 15 April and given the current lack of law and order in eastern Chad, the Government of Chad has proposed to equip the DIS with AK-47 submachine guns. | Вслед за нападением на СОП 15 апреля, учитывая нынешнее отсутствие надлежащего правопорядка в восточной части Чада, правительство Чада предложило вооружить СОП автоматами АК47. |
| Subsequent patrols were unable to relocate them. On 26 June, UNISFA troops at Farouk, northern Abyei, disarmed a Misseriya pastoralist carrying an AK-47 rifle and ammunition. | Последующим патрулям обнаружить их не удалось. 26 июня служащие ЮНИСФА в Фаруке (северная часть Абьея) разоружили скотовода из племени миссерия, у которого имелись автомат АК47 и боеприпасы. |
| The forces were also armed with regular AK 47 rifles and rocket-propelled grenade launchers. | Военнослужащие были также вооружены обычными автоматами АК47 и противотанковыми гранатометами. |
| The cases documented earlier relate to the introduction by UNITA elements of arms, mostly AK-47s, into Zambia, where they are traded in exchange for food. | Что касается ранее выявленных случаев, то они были связаны с переброской оружия в Замбию, в основном автоматов АК47, боевиками УНИТА для его обмена на продукты питания. |
| It should be borne in mind that during the disarmament process in Liberia, from 1997 to 1999, almost 50 per cent of the assault rifles collected were western-manufactured M-16 type weapons, only 25 per cent representing AK-47s. | Необходимо учитывать, что в ходе процесса разоружения в Либерии в 1997 - 1999 годах практически 50 процентов собранных штурмовых винтовок составляли винтовки западного производства М16, тогда как автоматы АК47 - только 25 процентов. |
| Rocket launchers were "mothers." The rockets, "children." The AK-47 assault rifle was the "Angel King." | Ракетная установка - "мама", ракеты - "дети", автомат Калашникова - "архангел". |
| An AK-47 overstates the case. | Автомат Калашникова - это уже чересчур. |
| On prom night she stays home to field strip an AK-47. | На выпускной бал она остается дома чтобы разобрать Автомат Калашникова. |
| So... so, you're okay with a depressed teenager or a criminal walking out of prison, hell-bent on revenge, walking into his friendly neighborhood gun shop and walking out with an ak-47? | То есть, по твоему это нормально, если подавленный подросток или уголовник, вышедший из тюрьмы и одержимый местью, может зайти в близлежайший оружейный магазин и выйти от туда с АК-47 (автомат Калашникова)? |
| In some places, the deadly AK-47 assault rifle will set you back by as little as $6. | В некоторых районах смертоносный автомат Калашникова АК-47 можно приобрести всего за 6 долл. США. |