| On 9 October, Greathed received urgent calls for help from a British garrison in the Red Fort at Agra. | 9-го октября Грейтхед пришёл на помощь осаждённому британскому гарнизону в Красном форте Агры. |
| Bentinck's biographer John Rosselli says that the story arose from Bentinck's fund-raising sale of discarded marble from Agra Fort. | Биограф Бентинка Джон Росселли говорит, что эта история возникла из действительного случая продажи Бентинком мрамора из конструкций форта Агры. |
| And now he runs a cattle fodder store and a grain store near Agra. | И теперь у него магазин кормов и магазин семян около Агры. |
| On 14 November 1834 he was posted as Governor of the Presidency of Agra where he served for over four months till 20 March 1835. | 14 ноября 1834 года он был назначен на пост губернатора президентства Агры, который он занимал 4 месяца вплоть до 20 марта 1835 года. |
| Could you turn the screen toward me so I can see the direct flights to Agra, please? | Вы не могли бы развернуть экран ко мне, чтобы я могла видеть прямые рейсы до Агры? |
| Agra had another fit. | У Агры очередной приступ. |
| Ruttledge, an India hand, took them on sightseeing tours to Agra and Fatehpur Sikri. | Руттледж повёл участников экспедиции на экскурсии по достопримечательностям Агры и Фатехпур-Сикри. |
| In The Sign of Four, the first original Holmes story to feature Mary Morstan, the Agra Treasure is a main focal point and cause of dispute. | В рассказе «Знак четырёх», первом произведении, в котором появляется Мэри Морстен, вокруг сокровищ Агры вращается весь сюжет. |
| Some of the rebels who had retreated from Delhi were said to have rallied at Muttra near Agra, and the garrison were alarmed at what seemed to be an imminent threat. | Несколько повстанцев отступавших из Дели заявляли, что должны были собратья в Муттре близ Агры и гарнизон Агры был встревожен этой, казалось бы, неминуемой угрозой. |
| Greathed accordingly marched his troops and his large baggage train of elephants, camels and bullock carts 44 miles (71 km) to Agra in twenty-eight hours. | Грейтхед со своими войсками и большим обозом из слоновьих, верблюжьих и воловьих повозок преодолел 71 км до Агры за 28 часов марша. |
| Excuse the interruption, but Agra has had another attack. | Прошу прощения что беспокою, но у Агры новый приступ. |
| I'm sorry to disturb you, but Agra's having an attack. | Прошу прощения что беспокою, но у Агры новый приступ. |
| He was then sent on an embassy by one of the native princes, and via Uttarakhand finally reached the Mughal Empire and its residence in Agra in 1654. | Затем он одним из местных принцев был назначен в состав посольства, и через Уттаракханд в итоге в 1654 году достиг Могольской империи и её столицы Агры. |
| Agra had another severe attack. | У Агры очередной приступ. |
| Indian rebels attacked a column of British troops which had relieved a garrison at Agra, but although they surprised the column, they were defeated and dispersed. | Индийские повстанцы внезапно атаковали колонну британских войск шедших на выручку гарнизону Агры, но, несмотря на преимущество внезапности, они были разгромлены и рассеяны. |