| Agra, how do you feel? | Агра, как ты себя чувствуешь? |
| Agra, how are you feeling? | Агра, как ты себя чувствуешь? |
| London Court of International Arbitration Arbitrators Symposium (Agra, India, 1 - 2 November 1997); | Симпозиум арбитров Лондонского международного арбитражного суда (Агра, Индия, 1-2 ноября 1997 года); |
| AGRA were very reliable. | АГРА были очень надежными. |
| Agra - Like Ambala, Agra Airbase, which lay deepest among the PAF's targets that evening, was struck by a two-plane B-57 formation led by Wg. | Агра - Как и Амбала, Агра, которая являлась самой дальней целью для пакистанских ВВС, была атакована двумя B-57, которые нанесли минимальный ущерб. |
| Pakistan went to the Agra Summit last July in that spirit. | Руководствуясь таким духом, Пакистан принял участие в Саммите в Агре в июле нынешнего года. |
| The Taj Mahal, in Agra, India is a prime example of this type of architecture. | Непревзойдённое архитектурное чудо Тадж-Махал в Агре - яркий пример индо-исламской архитектуры. |
| Our President, Pervez Musharraf, has offered his hand of friendship to Prime Minister Vajpayee in Kathmandu and urged a return to the process of dialogue on which the two leaders had reached an understanding at Agra. | В Катманду наш президент Первез Мушарраф протянул руку дружбы премьер-министру Ваджпаи и настоятельно призвал его возобновить процесс диалога, в отношении которого эти два лидера достигли понимания в Агре. |
| He was one of the Jesuits attached to the court of the Mughal emperor Jahangir, and was head of the Jesuit mission in Agra. | Был одним из иезуитов при дворе могольского императора Джахангира, а также главой иезуитской миссии в Агре. |
| This bank had opened a branch in Agra after the failure of Agra and Masterman's Bank. | Этот банк открыл отделение в Агре после банкротства Agra and Masterman's Bank. |
| From Goa he traveled to Surat, Ahmedabad, Rajasthan and Delhi, arriving in Agra (the seat of the Jesuit mission in Northern India) on 15 September 1714. | Из Гоа через Сурат, Ахмадабад, Раджастхан и Дели 15 сентября 1714 года он прибыл в Агру, центр иезуитской миссии в Северной Индии. |
| By way of superior generalship, vast experience in warfare, effective strategy, and appropriate use of artillery, Babur won the First battle of Panipat and subsequently occupied Agra and Delhi. | Посредством превосходного военного искусства, огромного опыта в ведения войны, эффективной стратегии и надлежащего использования артиллерии, Бабур выиграл Первую битву при Панипате и в дальнейшем занял Агру и Дели. |
| In 1624 he left Agra, headed to Delhi where he and the Jesuit brother Manuel Marques joined a group of Hindu pilgrims bound for the temple of Badrinath located in the Northern part of the present-day Indian state of Uttarakhand. | В 1624 году покинул Агру и направился в Дели, где с иезуитом Мануэлем Маркишем присоединился к группе паломников, направлявшихся на север Индии в храм Бадринатх (современный штат Уттаракханд). |
| Luv, do you want to go to Agra or not? | Так едем в Агру или нет? |
| Nevertheless, the news of the events at Delhi and the increasing unrest in the countryside prompted 6,000 refugees (British civilians and their families and servants) to converge on Agra and take shelter in the historic Agra Fort. | Усиливающееся волнение по стране вынудило 6 тыс. беженцев (британских гражданских с семьями и слугами) бежать в Агру и найти убежище в историческом здании крепости. |
| On 9 October, Greathed received urgent calls for help from a British garrison in the Red Fort at Agra. | 9-го октября Грейтхед пришёл на помощь осаждённому британскому гарнизону в Красном форте Агры. |
| Could you turn the screen toward me so I can see the direct flights to Agra, please? | Вы не могли бы развернуть экран ко мне, чтобы я могла видеть прямые рейсы до Агры? |
| Ruttledge, an India hand, took them on sightseeing tours to Agra and Fatehpur Sikri. | Руттледж повёл участников экспедиции на экскурсии по достопримечательностям Агры и Фатехпур-Сикри. |
| In The Sign of Four, the first original Holmes story to feature Mary Morstan, the Agra Treasure is a main focal point and cause of dispute. | В рассказе «Знак четырёх», первом произведении, в котором появляется Мэри Морстен, вокруг сокровищ Агры вращается весь сюжет. |
| Excuse the interruption, but Agra has had another attack. | Прошу прощения что беспокою, но у Агры новый приступ. |
| Working with commercial banks, AGRA and CBN will develop innovative financing mechanisms, while NIRSAL focuses on capacity-building and deployment of risk-sharing instruments. | Совместно с коммерческими банками, АЗРА и ЦБН займутся разработкой инновационных механизмов финансирования, а СРРСК сосредоточит внимание на укреплении потенциала и внедрении инструментов распределения рисков. |
| The Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA) collaborates with commercial banks in Kenya, Uganda, the United Republic of Tanzania, Ghana and Mozambique, lending credit to small-scale farmers and agribusinesses. | Альянс в поддержку "зеленой революции" в Африке (АЗРА) сотрудничает с коммерческими банками Кении, Уганды, Объединенной Республики Танзания, Ганы и Мозамбика в предоставлении кредитов мелким фермерам и агрохозяйствам. |
| In August 2010, Nigeria's Central Bank (CBN) and AGRA unveiled the Risk-sharing System for Agricultural Lending (NIRSAL), to help capitalize smallholder farmers, agro-processors, agribusinesses and input suppliers. | В августе 2010 года Центральный банк Нигерии (ЦБН) и АЗРА представили Систему распределения рисков при сельскохозяйственном кредитовании (СРРСК), чтобы помочь мелким хозяйствам, переработчикам агропродукции, агропромышленному сектору и поставщикам производственных факторов в оптимальном использовании капитала. |
| DIARY OF DREAMS will be live on stage on the WGT Sunday at the Agra Halle. | Выступление DIARY OF DREAMS можно будет увидеть в воскресение в Agra Halle. |
| In the German-speaking Community, rural women and especially those working in agriculture have their own organization, namely AGRA women, which is engaged in the training of women. | В немецкоязычном сообществе сельские женщины и особенно те, кто занят в сельском хозяйстве, имеют свою организацию "Женщины AGRA", которая занимается профессиональной подготовкой женщин. |
| After already the shows in Erfurt and Hamburg are relocated to bigger venues, also the concert in Leipzig will now take place in a different location, the AGRA Halle A. | По этому концерты в Эрфурте и Гамбурге уже перенесены в большие залы, концерт в Лейпциге так же пройдет в другом месте, а точнее в зале AGRA. |
| This bank had opened a branch in Agra after the failure of Agra and Masterman's Bank. | Этот банк открыл отделение в Агре после банкротства Agra and Masterman's Bank. |