| It should be a quiet and adorable day. | Это будет тихий, очаровательный день. |
| I'll only ask once that you and your adorable sweater step away from the... | Я только один раз попрошу, чтобы ты и твой очаровательный свитерок отошли от... |
| Come here, you adorable giant. | Иди сюда, ты, очаровательный гигант |
| You mean "adorable" in a helpless baby animal sort of way, I'm guessing. | Ты имеешь в виду "очаровательный" для беспомощного ребенка, полагаю. |
| Now that is a particularly - that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical. | Это просто - просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично. |
| Even you're adorable. | Здесь и ты такой милый. |
| This sweet, funny, adorable man made me realize I don't need plastic surgery. | Этот милый, забавный, восхитительный мужчина заставил меня понять, что мне не нужна пластика. |
| My sweet, adorable, handsome cousin. | Мой милый, обожаемый, прекрасный кузен. |
| He's adorable, but he gets on my nerves! | Он милый парень, но выводит меня из себя. |
| So very very adorable. | Очень очень милый... и такой соблазнительный. |
| KOOTHRAPPALI: As you're reading, it will help to remember I have an adorable accent. | Пока ты читаешь, это будет напоминать тебе, что у меня восхитительный акцент. |
| I don't even want to, 'cause he's the greatest, sweetest, most adorable guy, and his nose crinkles when he laughs, and I'm just so happy. | Да и не хочу, потому что он самый лучший, самый милый, самый восхитительный парень, и он морщит нос, когда смеется, и я так счастлива. |
| Isn't he just adorable? | Разве он не восхитительный? |
| And now you're being adorable. | А теперь ты просто восхитительный. |
| Your lighthouse is adorable. | Ваш маяк просто восхитительный. |
| You are so adorable when you make the rules. | Ты такой прелестный, когда устанавливаешь правила. |
| And let me just tell you, it is just adorable. | И позволь мне сказать тебе, он просто прелестный. |
| Its adorable appearance belies a vile temperament. | Ее прелестный внешний вид контрастирует с мерзким характером. |
| He's pretty adorable... the way he follows you around and looks up to you. | Он такой прелестный... в своем подражании Вам, как он на Вас смотрит. |
| We met her in a hospital in the Eastern Cape and spent a whole afternoon with her - an adorable child. | Мы познакомились с ней в больнице Восточно-Капской провинции и провели с ней целый день - прелестный ребенок. |
| His name is Trevor Hudson, I worked with his mother, and he's adorable. | Его зовут Тревор Хадсон, я работал с его мамой, он просто прелесть. |
| Aren't they adorable, Fred? | Разве они не прелесть, Фред? |
| Chris, she is adorable. | Крис, она прелесть. |
| You looked adorable in those shorts. | В шортах ты прелесть. |
| You're so wrong, it's adorable. | Ты не разбираешься в людях, какая прелесть. |
| Can I just tell you, he is so adorable. | Я могу сказать, он такой очаровашка. |
| You are so adorable when you're happy. | Ты такой очаровашка, когда счастлив. |
| You're beyond adorable, you're... | Ты даже не очаровашка, ты... |
| He's adorable, but let's face it, we're looking at trade school. | Он, конечно, очаровашка, но глядя правде в глаза, ему прямая дорога в ПТУ. |
| Kurt, you are... you're adorable. | Курт... ты очаровашка. |
| Guys don't want adorable. | Парням не нужны милашки. |
| Well, you two are adorable. | Да, вы милашки. |
| Plus, they're adorable. | К тому же, они милашки. |
| 'Cause they're adorable. | Потому что они милашки. |
| Would you consider us adorable? | Как думаешь, мы милашки? |
| My sweet, adorable, handsome cousin. | Мой милый, обожаемый, прекрасный кузен. |
| How's that adorable nephew of mine? | Как там поживает мой обожаемый племянник? |
| My angel, my adorable angel. | Мой ангел, мой обожаемый ангел. |
| Beach rental, adorable, still avail, perfect location, and two bedrooms. | Дом на пляже, чудесный, пока не занят, прекрасное расположение и две спальни. |
| Which is an adorable nickname I've put through the known offenders database. | Этот чудесный ник я прогнал через базу известных правонарушителей. |
| I mean, he's adorable, but he's not your friend. | Я имею в виду, он чудесный, но он не твой друг. |
| He's adorable, right? | Он чудесный, правда? |
| Your outfit's adorable. | У тебя чудесный прикид. |