| Mr. Adler says he can and hugs Kenny. | Мистер Адлер соглашается и обнимает Кенни. |
| Liz Adler. 28 years old, recently divorced... | Лиз Адлер. 28 лет, недавно развелась... |
| Do Miss Adler and this young female person appear in these photographs together? | Мисс Адлер и эта молодая женщина появляются на фотографиях вместе? - Да. |
| Adler has made four appearances for the German U-21 team under the leadership of Dieter Eilts. | Адлер 4 раза играл в матчах за сборную Германии до 21 года под руководством Дитера Айльтса. |
| From now on, of course it is "Heil Adler". | С сегодняшнего дня, конечно: Хайль Адлер! (нем.) |
| Okay, so, Kate was going to Chicago with another guy, and you were trying to root out whoever was looking into Adler's stuff. | Ладно, значит, Кейт отправлялась в Чикаго с другим парнем, а ты пытался избавиться от того, кто копался в делах Адлера. |
| But if you heed the word of Mortimer Adler, one needs to read a classic three times to fully comprehend its meaning. | Но, принимая во внимание слова Мортимера Адлера (американский деятель образования), чтобы полностью постичь смысл классики, нужно прочитать ее три раза. |
| I want to get Adler, too. | Я тоже хочу достать Адлера. |
| Obviously, Adler got his to work. | Очевидно, что антенна Адлера работает. |
| Paul Stanley of KISS was considered as producer, but he was rejected after he wanted to change Adler's drum set more than Adler wanted. | Полу Стэнли из Kiss, который рассматривался в качестве продюсера, было отказано после того как ему вздумалось изменить барабанную установку Адлера. |
| The event was staged and produced by Broadway composer and lyricist Richard Adler. | Мероприятие было организовано и спродюсировано бродвейским композитором Ричардом Адлером. |
| The Adler-32 checksum is a specialization of the Fletcher-32 checksum devised by Mark Adler. | Контрольная сумма Adler-32 является специализацией контрольной суммы Fletcher-32, разработанной Марком Адлером. |
| This had been founded by Felix Adler to promote a form of ethical training based on the Ethical Culture movement, whose motto was "Deed before Creed". | Она была основана Феликсом Адлером для поощрения воспитания, пропагандируемого Движением этической культуры, чьим лозунгом было «деяние прежде веры» (англ. Deed before Creed). |
| Every day with Adler counts. | Важен каждый день рядом с Адлером. |
| Ramse's with Adler and Harris. | Рамси с Адлером и Харрисом. |
| My goal at the time was to prove my loyalty to Adler. | Нет. Моей задачей тогда было доказать свою верность Адлеру. |
| I'm going to miss Dr. Adler. | Я буду скучать по доктору Адлеру. |
| Let's take this to Adler, get him to authorize search teams. | Покажем это Адлеру, чтобы одобрил поисковые группы. |
| Thomas has an appointment with Dr. Adler. | Я веду Томаса на прием к д-ру Адлеру. |
| According to Bill Adler in Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., the record came together when the group overheard a rock band named Riot recording in New York's Greene Street Studios. | Согласно Биллу Адлеру в книге Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., когда они записывали эту песню, их услышала рок-группа Riot, записывавшаяся в нью-йоркской студии Greene Street Studios. |
| Mr. Adler, this is a most unusual motion. | Мистер Эдлер, ходатайство весьма необычно. |
| Facilitator: Mr. Peter Adler (Independent) | Координатор (независимый): г-н Питер Эдлер |
| His last name's not Adler. | Его фамилия не Эдлер. |
| It was confirmed on November 11, 2016, that Zach Grenier, Jerry Adler, and Carrie Preston would be returning as guest stars, reprising their roles of David Lee, Howard Lyman, and Elsbeth Tascioni respectively. | 7 ноября 2016 года было подтверждено, что Зак Гренье, Джерри Эдлер и Кэрри Престон появятся в гостевых ролях, вернувшись к своим образам Дэвида Ли, Говарда Лимана и Элсбет Таскиони соответственно. |
| So I want to start with some visualization that Dr. Adler taught us, okay? | Начнем визуализицию, как нас учила доктор Эдлер. |
| Among the most noticeable ones recently was his personal exhibition in Adler Gallery Paris (75, Rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris) in 2011. | Из последних заметных выступлений художника: персональная выставка в Adler Gallery Paris (75, Rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris) в 2011 году. |
| In December 1930, Adler assigned the German engineer Josef Ganz, who was also editor-in-chief of Motor-Kritik magazine, as a consultant engineer. | В декабре 1930 года главным инженером Adler становится Йозеф Ганц (нем. Josef Ganz), по совместительству являвшийся также главным редактором журнала Motor-Kritik. |
| Mr. Richard Adler is the puffy cheeked, shop-class teacher at South Park Elementary. | Мистер Ри́чард А́длер (англ. Mr. Richard Adler) - учитель труда в Начальной школе Саут-Парка. |
| In 1912 he went into partnership with Louis Guenzel (1860-1956), who had been a draftsman for Dankmar Adler and Louis Sullivan. | В 1912 он стал сотрудничать с Луисом Гензелем (Louis Guenzel) (1860-1959), который работал над проектами для Данкмара Адлера (Dankmar Adler) и Луиса Салливана (Louis Sullivan). |
| Irene Adler appears only in "A Scandal in Bohemia". | Ирэн Адлер (англ. Irene Adler) - женщина, появляющаяся в рассказе «Скандал в Богемии». |