| I'm afraid it is we who are abandoned, Dr. Adler. | Боюсь, это нас бросили, доктор Адлер. |
| The prosecution alleged that Adler had participated in three meetings of communist officials in March 1933. | Согласно обвинительному заключению, Адлер принял участие в трёх встречах коммунистических деятелей в марте 1933 года. |
| Adler itself comes from the German word for eagle. | «Адлер» (нем. Adler) в переводе с немецкого означает «орёл». |
| What kind of top-secret information could Wagner have - that Adler would be looking for a half-century later? | Какая же сверхсекретная информация могла быть у Вагнера, раз Адлер ищет её даже спустя полвека? |
| I'm still with Mrs. Adler. | Я пока утешаю миссис Адлер. |
| She heard Adler had information on it. | Она слышала, что у Адлера есть какая-то информация о шкатулке. |
| Peter figured out why Adler's so interested in Wagner. | Питер выяснил, почему Адлера так интересует Вагнер. |
| The Ontario Court of Appeal determined that the crux of Adler was an attempt to revisit the issue which the Supreme Court of Canada had already disposed of in the Bill 30 case. | Апелляционный суд Онтарио определил, что иск Адлера является попыткой вновь поставить вопрос, который Верховный суд Канады уже решил в рамках рассмотрения дела о Билле 30. |
| In the same year she married Otto Rühle, a Left-communist student of Alfred Adler, and together with Grete Fantl founded the Marxist Individual-psychological Study Association of Dresden. | В том же году вышла замуж за ученика Альфреда Адлера, рэтекоммуниста Отто Рюле и вместе с Гретой Фантль создала «Дрезденский кружок марксистской индивидуальной психологии». |
| Challenges to analytic theory began with Otto Rank and Alfred Adler (turn of the 20th century), continued with behaviorists (e.g. Wolpe) into the 1940s and '50s, and have persisted (e.g. Miller). | Критика психоаналитической теории началась с Отто Ранка и Альфреда Адлера (в начале 20 века), продолжилась в рамках бихевиоризма (например, Вольпе) в 1940-х и 1950-х, и существует по настоящее время. |
| That could explain the phantom tether that Dr. Adler discovered. | Это объясняет фантомную связь, обнаруженную доктором Адлером. |
| Slash had also previously played with McKagan and Adler in Road Crew. | Слэш ранее уже играл с Маккаганом и Адлером в Road Crew. |
| This had been founded by Felix Adler to promote a form of ethical training based on the Ethical Culture movement, whose motto was "Deed before Creed". | Она была основана Феликсом Адлером для поощрения воспитания, пропагандируемого Движением этической культуры, чьим лозунгом было «деяние прежде веры» (англ. Deed before Creed). |
| Supergirl is an American television series developed by Greg Berlanti, Ali Adler, and Andrew Kreisberg based on the characters created by Jerry Siegel and Joe Shuster in the "Superman" franchise and Al Plastino and Otto Binder's character Supergirl. | Супергёрл (англ. Supergirl) - американский телесериал, созданный Грегом Берланти, Али Адлером и Эндрю Крайсбергом и основанный на приключениях персонажей комиксов Джерри Сигела и Джо Шустера о Супермене, в частности на истории Супергёрл, персонажа, созданного Элом Пластино и Отто Биндером. |
| After three months, Kortzfleisch lands on Earth and confronts Adler, but is killed by Adler and Vivian. | Спустя три месяца Корцфляйш прилетает на Землю и устраивает скандал с Адлером, но Адлер и Вивиан убивают его. |
| My goal at the time was to prove my loyalty to Adler. | Нет. Моей задачей тогда было доказать свою верность Адлеру. |
| Let's take this to Adler, get him to authorize search teams. | Покажем это Адлеру, чтобы одобрил поисковые группы. |
| King Gustav Adolf II of Sweden gave it to his secretary, Johan Adler Salvius, in 1628. | В 1628 году король Швеции Густав II Адольф подарил его своему секретарю Юхану Адлеру Сальвиусу. |
| And I'm pretty sure it was Vincent Adler. | И я абсолютно уверена, что оно принадлежало Винсенту Адлеру. |
| According to Bill Adler in Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., the record came together when the group overheard a rock band named Riot recording in New York's Greene Street Studios. | Согласно Биллу Адлеру в книге Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., когда они записывали эту песню, их услышала рок-группа Riot, записывавшаяся в нью-йоркской студии Greene Street Studios. |
| Mr. Adler, this is a most unusual motion. | Мистер Эдлер, ходатайство весьма необычно. |
| Facilitator: Mr. Peter Adler (Independent) | Координатор (независимый): г-н Питер Эдлер |
| His last name's not Adler. | Его фамилия не Эдлер. |
| It was confirmed on November 11, 2016, that Zach Grenier, Jerry Adler, and Carrie Preston would be returning as guest stars, reprising their roles of David Lee, Howard Lyman, and Elsbeth Tascioni respectively. | 7 ноября 2016 года было подтверждено, что Зак Гренье, Джерри Эдлер и Кэрри Престон появятся в гостевых ролях, вернувшись к своим образам Дэвида Ли, Говарда Лимана и Элсбет Таскиони соответственно. |
| So I want to start with some visualization that Dr. Adler taught us, okay? | Начнем визуализицию, как нас учила доктор Эдлер. |
| In December 1930, Adler assigned the German engineer Josef Ganz, who was also editor-in-chief of Motor-Kritik magazine, as a consultant engineer. | В декабре 1930 года главным инженером Adler становится Йозеф Ганц (нем. Josef Ganz), по совместительству являвшийся также главным редактором журнала Motor-Kritik. |
| Mr. Richard Adler is the puffy cheeked, shop-class teacher at South Park Elementary. | Мистер Ри́чард А́длер (англ. Mr. Richard Adler) - учитель труда в Начальной школе Саут-Парка. |
| Our products are appreciated in Germany, Austria, Czech Republic, Slovakia and Hungary. We cooperate with companies such as Orsay, Adler, BMF Strickerei, Boogie Nights and many other. | Мы также сотрудничаем с такими фирмами как ORSAY, ADLER, BMF, Stickerei, ELAN, Boogie Boogie Nights. |
| Adler itself comes from the German word for eagle. | «Адлер» (нем. Adler) в переводе с немецкого означает «орёл». |
| Irene Adler appears only in "A Scandal in Bohemia". | Ирэн Адлер (англ. Irene Adler) - женщина, появляющаяся в рассказе «Скандал в Богемии». |