| Take Fraulein Adler, find Goetschl, and bring him here immediately. | Возьми фройлен Адлер, найдите Гоэтчля, и приведите его сюда немедленно. |
| Adler itself comes from the German word for eagle. | «Адлер» (нем. Adler) в переводе с немецкого означает «орёл». |
| Adler makes the transfer on Friday, and you still haven't gotten the password yet. | Адлер переводит денег в пятницу, а ты всё ещё не узнал пароль. |
| Mr. Pollard, are you... the natural father of Mary Adler? | М-р Поллард, вы биологический отец Мэри Адлер? |
| Together with co-author Jean-loup Gailly, Adler received the 2009 USENIX Software Tools User Group (STUG) award for their contributions to FLOSS algorithms for data compression. | Вместе с соавтором Жан-Лу Галли, в 2009 году Адлер получил награду USENIX Software Tools User Group (STUG) за вклад в алгоритмы сжатия данных с открытым исходным кодом. |
| She heard Adler had information on it. | Она слышала, что у Адлера есть какая-то информация о шкатулке. |
| He also reported trained with the German portrait artist Salomon Adler in Milan. | Также обучался у немецкого художника-портретиста Саломона Адлера в Милане. |
| That long con on Adler, it finally paid off, didn't it? | Долгосрочная афера против Адлера наконец-то принесла плоды? |
| The team name and logo for the Chicago Sky were formally debuted on September 20, 2005, at the Adler Planetarium. | Первоначальный логотип и название «Чикаго Скай» было представлено публике 20 сентября 2005 года в Планетарии Адлера. |
| Named for psychiatrist Alfred Adler. | Жена психиатра Альфреда Адлера. |
| The event was staged and produced by Broadway composer and lyricist Richard Adler. | Мероприятие было организовано и спродюсировано бродвейским композитором Ричардом Адлером. |
| That could explain the phantom tether that Dr. Adler discovered. | Это объясняет фантомную связь, обнаруженную доктором Адлером. |
| Slash had also previously played with McKagan and Adler in Road Crew. | Слэш ранее уже играл с Маккаганом и Адлером в Road Crew. |
| You and Adler developed a connection and you and Kate were finally together. | Твоя связь с Адлером становилась всё прочнее, и вы с Кейт наконец-то были вместе. |
| After three months, Kortzfleisch lands on Earth and confronts Adler, but is killed by Adler and Vivian. | Спустя три месяца Корцфляйш прилетает на Землю и устраивает скандал с Адлером, но Адлер и Вивиан убивают его. |
| Let's take this to Adler, get him to authorize search teams. | Покажем это Адлеру, чтобы одобрил поисковые группы. |
| King Gustav Adolf II of Sweden gave it to his secretary, Johan Adler Salvius, in 1628. | В 1628 году король Швеции Густав II Адольф подарил его своему секретарю Юхану Адлеру Сальвиусу. |
| And I'm pretty sure it was Vincent Adler. | И я абсолютно уверена, что оно принадлежало Винсенту Адлеру. |
| Thomas has an appointment with Dr. Adler. | Я веду Томаса на прием к д-ру Адлеру. |
| According to Bill Adler in Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., the record came together when the group overheard a rock band named Riot recording in New York's Greene Street Studios. | Согласно Биллу Адлеру в книге Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., когда они записывали эту песню, их услышала рок-группа Riot, записывавшаяся в нью-йоркской студии Greene Street Studios. |
| Mr. Adler, this is a most unusual motion. | Мистер Эдлер, ходатайство весьма необычно. |
| Facilitator: Mr. Peter Adler (Independent) | Координатор (независимый): г-н Питер Эдлер |
| His last name's not Adler. | Его фамилия не Эдлер. |
| It was confirmed on November 11, 2016, that Zach Grenier, Jerry Adler, and Carrie Preston would be returning as guest stars, reprising their roles of David Lee, Howard Lyman, and Elsbeth Tascioni respectively. | 7 ноября 2016 года было подтверждено, что Зак Гренье, Джерри Эдлер и Кэрри Престон появятся в гостевых ролях, вернувшись к своим образам Дэвида Ли, Говарда Лимана и Элсбет Таскиони соответственно. |
| So I want to start with some visualization that Dr. Adler taught us, okay? | Начнем визуализицию, как нас учила доктор Эдлер. |
| Mr. Richard Adler is the puffy cheeked, shop-class teacher at South Park Elementary. | Мистер Ри́чард А́длер (англ. Mr. Richard Adler) - учитель труда в Начальной школе Саут-Парка. |
| Enjoy a relaxing wellness holiday amidst the beautiful mountain landscape of the Montafon at Relax- und Vitalhotel Adler. | Приглашаем гостей спокойно отдохнуть и принять оздоровительные процедуры посреди прекрасных горных пейзажей Монтафона в отеле Relax- und Vitalhotel Adler. |
| In 1912 he went into partnership with Louis Guenzel (1860-1956), who had been a draftsman for Dankmar Adler and Louis Sullivan. | В 1912 он стал сотрудничать с Луисом Гензелем (Louis Guenzel) (1860-1959), который работал над проектами для Данкмара Адлера (Dankmar Adler) и Луиса Салливана (Louis Sullivan). |
| Our products are appreciated in Germany, Austria, Czech Republic, Slovakia and Hungary. We cooperate with companies such as Orsay, Adler, BMF Strickerei, Boogie Nights and many other. | Мы также сотрудничаем с такими фирмами как ORSAY, ADLER, BMF, Stickerei, ELAN, Boogie Boogie Nights. |
| Irene Adler appears only in "A Scandal in Bohemia". | Ирэн Адлер (англ. Irene Adler) - женщина, появляющаяся в рассказе «Скандал в Богемии». |