Перевод adel с английского на русский

• Адель
• Аделя
• Абдель

Адель (примеров 77)

2.1 On 12 April 1994 Adel Kerouane and two accomplices attempted a burglary.
2.1 12 апреля 1994 года Адель Керуан с двумя сообщниками совершил попытку ограбления.

On 29 August 2006, al-Majeedi's nephew Adel al-Majeedi was gunned down in his house by unidentified gunmen.
29 августа 2006 года племянник Аль-Мажеди Адель Мажеди был застрелен в своём доме неизвестными преступниками.

Mr. Adel (Egypt) asked the Commissioner-General whether the Advisory Commission would receive more funding because of its proposed expansion.
Г-н Адель (Египет) спрашивает Генерального комиссара, получит ли Консультативная комиссия дополнительные средства в связи с ее предлагаемым расширением.

The opening session was addressed by Mr. Mohamed Adel El Safty, First Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Egypt.
На первом заседании с заявлением выступил г-н Мохамед Адель эс-Сафти, первый заместитель секретаря министерства иностранных дел Арабской Республики Египет.

(Signed) Gholam Ali Haddad Adel
(Подпись) Голам Али Хаддад Адель

Аделя (примеров 15)

The first concerned Adel Saker, disappeared in Skikda Province in May 2008.
Первый случай касался Аделя Сакера, который исчез в мае 2008 года в вилайете Скикда.

The authors ask the Committee to find that Algeria has violated its positive obligations under article 6, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant, in respect of Adel, Tarek and Mohamed Kerouane.
Авторы просят Комитет признать, что Алжир нарушил позитивные обязательства, вытекающие из статьи 6, рассматриваемой отдельно и в совокупности с пунктом 3 статьи 2 Пакта, в отношении Тарика, Аделя и Мохамеда Керуан.

Another summons was sent to the family for Adel Kerouane to attend a hearing on 4 June 1996 at the Indictment Division of the Constantine court.
От Обвинительной палаты Суда Константины семья получила еще оду повестку на имя Аделя Керуана с вызовом на заседание 4 июня 1996 года.

The fact that Tarek and Adel Kerouane were declared to be at large when they had previously been arrested by officials of the State shows that the authorities not only wish to deny what happened to them, but also to remove them from the protection of the law.
Факт признания Тарика и Аделя Керуан скрывшимися, в то время как ранее они были задержаны представителями власти, свидетельствует о намерении государства отрицать произошедшее с ними и, кроме того, лишить их защиты закона.

In the present case, the Committee notes that the State party authorities have given the family no information on the fate or whereabouts of Adel, Tarek and Mohamed Kerouane since their arrest, in spite of the numerous requests made to various authorities of the State party.
В рассматриваемом случае Комитет отмечает, что, несмотря на многочисленные обращения в различные органы государства-участника, семья не получила никакой информации ни о судьбе Аделя, Тарика и Мохамеда Керуан, ни об их местонахождении.

Абдель (примеров 7)

Adel Hakim remained in Sweden awaiting the outcome of an appeal.
Абдель Хаким оставался в Швеции, ожидая исхода обжалования этого решения.

Egypt: Nabil Elraby, Moshira El Shffie, Adel Abdellatif, Mohamed Fattah
Египет: Набиль эль-Араби, Мошира эш-Шфи, Абдель Абдель Латыф, Мохамед Фаттах

The source, in its observations to the Government's response, reported that Mr. Abdel Samara and Mr. Adel Hamid are the same person.
В своих замечаниях по ответу правительства источник сообщает, что г-н Абдель Самара и г-н Абдель Хамид - это одно и то же лицо.

Mr. Adel Abdellatif (Egypt)
Г-н Абдель Абдель Латыф (Египет)

Ghazi al-Yawar and Adel Abdul Mehdi were sworn in as Vice-Presidents on the same day.
В тот же день присягу принесли Гази аль-Яур и Адиль Абдель Махди, ставшие вице-президентами.