| The lighting and acoustics of the conference rooms are very poor and require improvement. | Освещение и акустика залов заседаний оставляют желать много лучшего и требуют модернизации. |
| I hope there's a good acoustics in here! | Надеюсь, что тут хорошая акустика! |
| Best acoustics and everyone's behind me so when the sweating starts, I don't smell a thing. | Лучшая акустика и все это у меня за спиной поэтому, когда я потею, от меня не пахнет |
| Trust me when I say the acoustics in this theatre... (TALKING AS IF MIC IS CUTTING OUT) | ѕоверьте, когда € говорю, акустика в этом театре... (ќќ-"" - џ Ћё"≈ЌЌџћ ћ" -ќ'ќЌќћ) |
| And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves. | В добывании образцов нам очень помогает акустика, или звуковые волны. |
| Several reporters panned the hall, while at least two conductors praised the acoustics. | Несколько репортеров подвергли резкой критике зал, в то время как по крайней мере двое из них похвалили акустику. |
| In spite of the excellent acoustics and the opulent setting, the Opéra was not often used during the reign of Louis XVI, largely on grounds of cost. | Несмотря на превосходную акустику и богатое убранство Королевская Опера во времена правления Людовика XVI использовалась не часто, главным образом по финансовым причинам. |
| So if we connect 5.1 acoustics and start to watch movie with 5.1 sound track with subwoofer designated only for LFE channel we will not hear basses at all! | Таким образом если мы подключим 5.1 акустику, и станем смотреть фильм с 5.1 зауковой дорожкой назначив канал LFE на сабвуфер, то мы рискуем не услышать низких частот вообще! |
| We studied the acoustics with laser stuff, and they bounce them off this and see where it all works. | Мы анализировали акустику с помощью лазера, делились идеями и смотрели, работают ли они. |
| Put acoustics in regular places in plastic podiums. | Акустику ставил в штатные места в пластиковые подиумы. |
| The church is used frequently as a concert venue due to its excellent acoustics. | Церковь часто используется как место проведения различных концертов из-за её превосходной акустики. |
| Candidates are expected to have basic knowledge in marine geology, geophysics, acoustics, and signal and data processing. | Кандидаты должны владеть основами знаний в области морской геологии, геофизики, акустики и обработки сигналов и данных. |
| The works and inventions of this child prodigy belong to the areas of electronics, magnetism, acoustics, transmission of sound signals, and transformers. | Работы и изобретения этого вундеркинда относятся к области электроники, магнетизма, акустики, передачи звуковых сигналов, и трансформаторов. |
| He's an acoustics engineering professor at the University of Washington. | Преподаватель прикладной акустики в Вашингтонском университете. |
| Sabine was architectural acoustician of Boston's Symphony Hall, widely considered one of the two or three best concert halls in the world for its acoustics. | Сэбин был акустическим архитектором Симфонического зала в Бостоне, одного из лучших концертных залов в мире по части акустики. |
| Today, this hand-built concert hall with perfect acoustics is a multi-starred attraction on the National Register of Historic Places with world-class musicians playing there from June to September. | В наши дни музыкальная часовня представляет собой возведённый вручную концертный зал с великолепной акустикой и занимает видное место в Национальном реестре исторических мест США, ежегодно принимая музыкантов мирового класса, играющих там с июня по сентябрь. |
| In the same vein, the Conway 3's downward firing reflex port is tuneable to match the acoustics of the room, allowing greater placement flexibility and maximum performance from today's advanced digital programme sources. | Одновременно, направленный в пол порт фазоинвертора Conway 3 выполнен регулируемым, для того чтобы добиться оптимального согласования с акустикой помещения, получить большую гибкость в установке и выжать максимум из современных цифровых источников музыкальных программ. |
| So, the theater company has the ability to do totallyhermetic, light-controlled, sound-controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with theskyline of Dallas sitting behind it. | Таким образом, театр имеет возможность поставить полностьюзакрытого, с управляемым светом, звуком, великолепной акустикой иглубоко личного Шекспира. Но он может также поставить Беккета свидами Далласа позади. |
| It is the biggest in Italy, and one of the largest of Europe (the third after the Opéra National de Paris and the K. K. Hof-Opernhaus in Vienna), renowned for its perfect acoustics. | Театр Массимо, крупнейший театр в Италии и третий по величине оперный театр в Европе (после оперных театров в Париже и Вене), всемирно известный своей идеальной акустикой. |
| It's actually beautiful. There was a rock band. We stood outside trying to see if the acoustics worked, | На самом деле это очень красиво. Играла рок-группа, мы стояли снаружи, пытаясь определить, всё ли в порядке с акустикой. |
| Due to excellent acoustics, the stadium is a popular choice for concerts and other cultural performances. | Благодаря отличной акустике стадион является популярным местом для проведения концертов и других культурных мероприятий. |
| The invention can be used widely for increasing the effectiveness of the monitoring and investigation of oscillations of mechanical systems (objects) in mechanical engineering, construction, acoustics, etc. | Изобретение может широко использоваться для повышения эффективности мониторинга и исследования колебательных процессов механических систем (объектов) в машиностроении, строительстве, акустике и т.п. |
| He takes their briefcase and their topcoats, guards them, remembers without asking whose is whose, speaking as little as possible in all those acoustics, appearing at men's elbows to hand them a towel. | Он берет их чемоданы и пальто охраняет их, помнит без напоминания, где - чье. говорит как можно меньше при этой акустике и появляется у локтя мужчин, чтобы подать им полотенце. |
| Something about the acoustics. | Все дело в акустике. |
| Such problems are well known in electrical, radio engineering, acoustics, laser, and vibrational technologies, and indeed wherever it is necessary to create an oscillatory mode for a system. | Подобные задачи хорошо известны в электротехнике, радиотехнике, акустике, лазерной технике, вибрационной технике, где требуется запустить процесс генерации периодических колебаний. |
| (a) Improving indoor environmental quality by removing hazardous materials, using materials with low emissions, and providing ventilation and air-conditioning equipment, lighting, acoustics and other accommodations that promote a healthy work environment; | а) улучшения качества экологической среды в зданиях в результате удаления опасных материалов, использования материалов с малой эмиссией и установки вентиляционного оборудования и систем кондиционирования воздуха, осветительной аппаратуры, акустических и других средств, способствующих оздоровлению рабочей среды; |
| The Trust's building contract includes the renovation and refurbishment of the interior, better acoustics, removable seating and a link to the adjoining vicarage. | Заключенный Фондом контракт на строительство включает реконструкцию и ремонт внутренних помещений, улучшение акустических свойств, установку переносных сидячих мест и строительство прохода к соседнему приходскому дому. |
| The invention relates to the field of acoustics and is intended for creating acoustic waves in a gaseous medium. | Изобретение относится к области акустики и предназначено для создания акустических волн в газовой среде. |
| 3's follow-up, Good Acoustics, was a collection of acoustic arrangements of several of their greatest hits, as well as four new songs. | Следующий релиз, «Good Acoustics», был сборником акустических версий их прежних хитов плюс четыре новые песни. |
| The invention relates to the field of acoustics and is designed to create sound waves in a gaseous (air) medium, and can be used to create acoustic waves, including waves that are audible to the human ear, for domestic and industrial purposes. | Изобретение относится к области акустики и предназначено для создания звуковых волн в газовой (воздушной) среде, и может быть использовано для создания акустических волн, в том числе, которые воспринимает человеческое ухо, для бытовых и производственных целей. |
| The Institute of Acoustics (IOA) is a British professional engineering institution founded in 1974. | Акустический институт (англ. Institute of Acoustics или IOA) - британская организация профессиональных инженеров-акустиков, основанная в 1976 году. |
| 3's follow-up, Good Acoustics, was a collection of acoustic arrangements of several of their greatest hits, as well as four new songs. | Следующий релиз, «Good Acoustics», был сборником акустических версий их прежних хитов плюс четыре новые песни. |
| If you're not a big AM listener, you might want to look at the Boston Acoustics Horizon Solo, which costs about $90 and has far better fidelity, warmth, and richness of any other table radio I've had and/or tested. | Если вы не большой слушателю АМ, Вы можете посмотреть на Boston Acoustics Horizon Индивидуальный, который стоит около $90 и имеет гораздо лучшую точность, тепла, и богатства любой другой радио таблице я имел и/ или протестированы. |
| He was the founding director in 1975 of the Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) at Stanford University (Mattis 2001). | В 1975 году стал основателем и директором Центра компьютерных исследований в музыке и акустике - CCRMA (англ. Center for Computer Research in Music and Acoustics) при Стэнфордском университете. |