| Benzoic acid is also formed in apples after infection with the fungus Nectria galligena. | Бензойная кислота также образуется в яблоках после заражения грибком Nectria galligena. |
| It's got to be acid. | Это должно быть кислота. |
| What kind of acid would dissolve a body? | Какая кислота может растворить тело? |
| Natrium glutamate, Additives: sorbic acid, Additives are fermentation (enzymes), Forage additives for fish growth, Chemical production. | Глютамат натрия, Кислота сорбиновая, Добавки ферментные (энзимы), Добавки рыборастительные кормовые, Продукция химическая. |
| Acid interacting with the stone. | Кислота вступает в реакцию с камнем. |
| It's that rain, it's like acid rain. | Это все дождь, это типа кислотный дождь. |
| But there are also regional environmental problems, like acid rain from the Midwest to the Northeast, and from Western Europe to the Arctic, and from the Midwest out the Mississippi into the dead zone of the Gulf of Mexico. | Но также существуют и региональные экологические проблемы, такие как кислотный дождь, от Среднего Запада до Северо-Востока, от Западной Европы до Арктики, от Миссисипи до мертвой зоны Мексиканского залива. |
| After he took out the acid fog. | Когда он уничтожил кислотный туман. |
| Holy acid flashback, man. | Чувак, что за кислотный приход! |
| In addition, ozone, NOx, and PM adversely affect the environment in various ways, including crop damage, acid rain, and visibility impairment. | В случае озона и ТЧ наибольшему риску подвергаются дети и пожилые люди. Кроме того, озон, NOx и ТЧ оказывают негативное воздействие на окружающую среду, включая частичную гибель урожая, кислотный дождь и снижение видимости. |
| The acid rock drainage, probably contaminated the water table with toxic runoff. | Дренаж кислый слоев скалы, возможно, смешал питьевую воду с токсичным стоком. |
| Cleaning of process gas (acid refinery gas, coke oven gas, biogas, etc.) is also state-of-the-art technology. | Очистка технологического газа (кислый нефтезаводской газ, коксовый газ, биогаз и т.д.) также является апробированной современной технологией. |
| It isn't the acid, it's the asphalt. | Не кофе кислый, это асфальт. |
| The average acid load (nitrogen plus sulphate) on 226 plots is nearly 2100 molc.ha-1.yr-1. | Средняя нагрузка кислотности (азот плюс сульфат) на 226 участках составила примерно 2100 мольс. га-1.год-1. |
| When your gut speaks to you, do you think it could be an increase in stomach acid, due to anxiety? | Когда твое нутро говорит с тобой, тебе не кажется, что это может просто быть повышение кислотности, из-за беспокойства? |
| Although no bones survived the acid soil, waste pits and stakeholes that would have supported shelters or windbreaks were excavated. | Хотя кости не выдержали кислотности почвы, были раскопаны ямы отбросов и скважины от стоек, которые поддерживали убежища или навесы. |
| The last sentence seems to be contradicting, because in 4.1.2 a half-live of >200 days under acidic conditions was mentioned and there are many water bodies in the northern hemisphere which are quite acidic nowadays due to acidification processes (e.g. acid rain). | Последнее предложение представляется противоречивым, поскольку в пункте 4.1.2 упоминался период полураспада > 200 суток в кислотной среде и в северном полушарии есть множество водоемов, отличающихся сегодня весьма высоким уровнем кислотности из-за процессов окисления (например, кислотных дождей). |
| That's strong acid. That's as strong as battery acid. | Уровень их кислотности от пяти до нуля. |
| Since that time, Lori has been the lyricist, vocalist and electric guitarist on all of Acid King's recordings. | С тех пор Лори была автором стихов, вокалистом и электрогитаристом на всех записях Acid King. |
| In 2008, Paz co-wrote the Ashes Divide song "Denial Waits", and she played violin on Jenny Lewis' second studio album Acid Tongue. | В 2008 году выступила соавтором песни Ashes Divide, «Denial Waits» и исполнила партии скрипки на втором студийном альбоме Дженни Льюис Acid Tongueruen. |
| By this time, Tina Turner had already released two solo albums, Tina Turns the Country On (1974) and Acid Queen (1975), on the United Artists label to which she and Ike Turner were signed. | Тина выпустила два студийных альбома Tina Turns the Country On (1974) и Acid Queen (1975), на лейбле United Artists. |
| Drawn to the rough sound of acid house music and the rebellious attitude he associated with it, he visited Manchester weekly and soon moved to nearby Disley. | Грубый звук Acid House, ассоциировался у Саши с бунтарством, он посещал Манчестер еженедельно и вскоре переехал в соседний Дислей. |
| In the early 1990s, DJs including Sven Väth and DJ DAG (of Dance 2 Trance) first played a harder, deeper style of acid house that became popular worldwide over the next decade as Trance music. | В начале девяностых годов двадцатого века местные диджеи наподобие Свена Фета (нем. Sven Väth) и DAG начали играть в жестком, глубоком стиле эйсид-хауса (acid house), который впоследствии приобрел большую популярность. |
| And I was on acid, but... awful. | И я была под ЛСД, но... мне было страшно. |
| And it wasn't because we dropped too much acid. | И виновата в этом не ЛСД. |
| Trends in trafficking in depressants and lysergic acid diethylamide (LSD) are briefly reviewed below. Depressants | Ниже дается краткий обзор тенденций в области незаконного оборота депрессантов и диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД). |
| It is difficult to discern global or geographical trends from seizure data on lysergic acid diethylamide (LSD), as the reported global figures are often strongly influenced by one or a few bulk seizures in one country or region. | Проследить глобальные или географические тенденции на основе данных об изъятиях деэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД) представляется сложным, поскольку на сообщаемые общемировые данные нередко значительно влияют данные об одном или нескольких случаях изъятий крупных партий в одной стране или регионе. |
| That last one is LSD by the way. Acid? It'd take a few hours. | А это, на секундочку, ЛСД, кислота. |
| The basic VWF monomer is a 2050-amino acid protein. | Мономер VWF представляет собой белок, состоящий из 2050 аминокислотных остатков. |
| The cagA gene codes for a relatively long (1186-amino acid) protein. | Ген cagA кодирует белок длиной 1186 аминокислотных остатка. |
| A shipment of lead acid batteries was confiscated. | Был конфискован груз, состоящий из свинцовых аккумуляторных батарей. |
| In the secondary lead industry lead acid batteries, residues from batteries and other lead bearing materials are processed. | В промышленности по производству вторичного свинца осуществляется обработка свинцовых аккумуляторных батарей, их остатков и других материалов, содержащих свинец. |
| Export of battery scrap to the Philippines and of lead acid batteries to Indonesia for recycling (paras. 41, 63). | З. Экспорт аккумуляторного лома на Филиппины и свинцовых аккумуляторов в Индонезию в целях рециркулирования (пункты 41 и 63). |
| Lead acid battery for UPS | Батарея свинцовых аккумуляторов для ИБП |
| The increasing shortage of zinc and lead supply led the Government to review its import policy and to allow more extensive processing of used-lead acid batteries from domestic supply. | На фоне усиливающегося дефицита цинка и свинца правительство вынуждено было пересмотреть свою политику в отношении импорта и разрешить более масштабную переработку использованных свинцовых аккумуляторных батарей, которые имеются на внутреннем рынке. |