| See who has the best Irish accent. | Узнаем, у кого из нас лучше ирландский акцент. |
| I don't even think the accent's real. | Я думаю, что даже акцент не настоящий. |
| Barry has an accent which suggests he is from Birmingham, England. | Его акцент указывает на то, что он из Бирмингема (Великобритания). |
| I felt like doing the Cuban accent would be a little dicey for me. | Казалось делать кубинский акцент было бы рискованно. |
| Lerner was surprised to discover the star had become Anglicized to the point of losing her French accent. | Лернер был удивлен, обнаружив, что у звезды пропал её французский акцент. |
| Don't let the charming accent and my impeccable syntax mislead you. | Пусть вас не вводят в заблуждение мое произношение и синтаксис. |
| [Imitating French Accent] Le Big Mac. [Laughs] | [Имитирует французское произношение] Ле Биг Мак. [Смех] |
| Your accent's getting better. | Твое произношение становится лучше. |
| You have a beautiful accent when he speaks. my wife's grandfather was from Marseille. | У тебя хорошее произношение, когда ты говоришь по-французски. |
| They felt their accent when they speak English and their inability to speak Twi, primary Ghanaian indigenous language, intensify discrimination against them. | Они считают, что их английское произношение и незнание языка тви - основного языка коренных народов Ганы, являются дополнительными факторами дискриминации. |
| The accent of this word is on the second syllable. | В этом слове ударение на второй слог. |
| The accent is said to be relatively free as it can be manifested on any syllable but the last one. | Ударение относительно свободное, может падать на любой слог, кроме последнего. |
| The Programme of Action - which, in our view, places the accent on national sovereignty - is evidence of this. | Свидетельством тому является Программа действий, в которой, с нашей точки зрения, делается особое ударение на национальном суверенитете. |
| accent on the first "Kee." | Запомни - ударение на первое""ки"". |
| Hindustani has a stress accent, but it is not as important as in English. | В хиндустани имеется силовое ударение, но его роль не столь выражена, как в русском языке. |
| The accent must be on the responsibility of all the political actors, whose divisions and behaviour fuel these difficult situations. | Упор должен быть сделан на ответственности всех политических участников, чьи разногласия и поведение ведут к обострению этих сложных ситуаций. |
| Miss WAFIK (Egypt) said that in the most recent major international conferences held under United Nations auspices, the accent had been on human development, a concept that differed from the concept of economic development. | Г-жа ВАФИК (Египет) говорит, что на последних крупных международных конференциях, проведенных под эгидой Организации Объединенных Наций, основной упор делался на концепцию развития людских ресурсов, которая противопоставляется концепции экономического развития. |
| This document focused on the principles of the Rio Declaration, the main accent being on the consolidation of efforts to improve the quality of life of the present generation, without compromising the chance of future generations to meet their personal needs. | В этом документе отражены принципы Рио-де-Жанейрской декларации и основной упор сделан на активизацию усилий по повышению качества жизни нынешнего поколения без ущерба для возможности удовлетворения личных потребностей будущими поколениями. |
| The Session approved the Action Plan for Accelerated Industrial Development of Africa, with an accent on the transformation of African economies through value addition, wealth creation and connectivity with global trade. | На этой сессии был утвержден План действий по ускорению промышленного развития Африки, в котором сделан особый упор на трансформации экономики африканских стран за счет развития производства товаров с высокой добавленной стоимостью, создания капитала и участия в мировой торговле. |
| This policy places the accent on prevention and has since its inception established a real structure of prevention. | В рамках этой политики основной упор делается на предупреждение таких случаев, поэтому министерство стимулировало создание структуры предупредительных мер. |
| The man had a frog face and a Deep South accent. | У хозяина машины было лицо жабы и южный выговор. |
| I was afraid that he might not like my accent. | Я боялась, ему не понравится мой выговор. |
| It's only that, when you're a salesman traveling all the time, your accent gets contaminated. | К сожалению, при моей работе, все время в разъездах, выговор сильно портится. |
| May I remind you, Lord Thomas, there are parts in England, Newcastle comes to mind... where the local accent is equally unintelligible to our ears. | Позвольте мне напомнить, лорд Томас, что в некоторых уголках Англии, к примеру, в Ньюкасле, местный выговор также непривычен для нашего слуха. |
| Such an easy job... and no one would take it? Admittedly they speak with a strange accent... | Выговор у местных какой-то смешной, но вообще город - что надо, я б тут и пожить не прочь. Эй, Червонец! |
| Work started with the already functional Accent IPC/port system, and moved on to the other key portions of the OS, tasks and threads and virtual memory. | Работа началась с уже готовой Accent IPC/порт системы, и переместилась на другие ключевые части OS, задачи, потоки и виртуальную память. |
| Mach started largely as an effort to produce a cleanly defined, UNIX-based, highly portable Accent. | В начале разработка Mach рассматривалась, в основном, как попытка создать концептуально «чистый», основанный на Unix, легко портируемый Accent. |
| The company was founded in 1999 and is well-known among industry professionals for software titles including Accent Office Password Recovery, Accent Access Password Recovery, Accent Money Password Recovery and others. | В их число входят продукты по восстановлению паролей и средства обработки цифровых фотографий. Команда была создана в 1999 году и хорошо известна своими программами по восстановлению паролей, такими как Accent Office Password Recovery, Accent Access Password Recovery, Accent Money Password Recovery и др. |
| Both versions of the game feature three gameplay modes per character, based on the Guilty Gear, Guilty Gear X, and Accent Core fighting systems. | В Accent Core для каждого персонажа имеется три игровых режима, основанных на боевых системах Guilty Gear, Guilty Gear X и собственно Accent Core. |
| A UNIX System V-compatible environment running under Accent in a Sapphire window, called QNIX, was developed by Spider Systems. | Системное окружение совместимое с UNIX System V, работавшее в Accent и Sapphire, под названием QNIX, было разработано компанией Spider Systems. |