| Well preserved is a funerary chapel found in 2014 at Abydos. | Неплохо сохранился погребальное святилище в Абидосе, найденное в 2014 году. |
| These are a group of 14 ships discovered in Abydos that were constructed of wooden planks which were "sewn" together. | Это группа из 14 обнаруженных судов в Абидосе, которые были построены из деревянных досок «сшитых» вместе. |
| It's the same as on Abydos. | Устройство тоже, что и на Абидосе. |
| The earliest known version of this work is on the left hand wall of the Osireion in Abydos. | Самая ранняя из известных версий этой книги находится на левой стене храма Осирион в Абидосе. |
| But sir the planet in question is not on the cartouche we found on Abydos. | Но этой планеты нет на карте найденной нами на Абидосе. |
| I went on the first mission through the Stargate to Abydos. | Я прошел в первой миссии через Звездные Врата на Абидос. |
| We're dialling Abydos to see what happened. | Мы набираем Абидос, чтобы посмотреть, что случилось. |
| After the Abydos mission, when we couldn't make the gate work, I researched alternative applications, including time travel. | Но после миссии на Абидос, когда мы не могли заставить работать врата, меня попросили исследовать альтернативное применение врат, включая путешествия во времени. |
| (distorted) He will give you the Eye of Ra, or I will destroy Abydos. | Он отдаст Вам Глаз Ра, или я уничтожу Абидос. |
| Scenes in the tomb include depictions of the travel to Abydos, a banquet scene, rituals in front of Userhat; Userhat in front of offering tables and fragments of a harvest scene. | Росписи включают в себя сцены из поездки в Абидос, сцены трапезы, ритуал, совершаемые над Усерхетом, Усерхета перед столами подношений и фрагменты сбора урожая. |
| And that he was unable to prevent Anubis from destroying Abydos. | Дэниел Джексон не в состоянии удержать Анубиса от уничтожения Абидоса. |
| Maybe I'll deliver the Eye of Ra to you, if you give me your word you won't harm the people of Abydos - ever. | Может быть я доставлю Глаз Ра вам, если Вы даете мне ваше слово, что не навредите людям Абидоса. |
| You won't touch Abydos. | Вы не коснетесь Абидоса. |
| It seems the planet in question is close to Abydos, ...so it uses many of the same points in space locators. | Похоже, эта планета находится не далеко от Абидоса, поэтому частично координаты совпадают. |
| Because the people of Abydos are no threat to us. | Потому что население Абидоса не представляет для нас угрозы. |
| In a few thousand more years, it won't work between Earth and Abydos either. | Через несколько тысяч лет и Врата между Землей и Абидосом тоже перестанут работать. |
| Why does it work between Abydos and Earth? | Но почему Врата еще действуют между Землей и Абидосом? |