| General, Dr. Jackson found an entire cartouche on Abydos with 1,000 possible coordinates, maybe more. | Генерал, доктор Джексон нашел целую карту на Абидосе, там не меньше тысячи возможных координат. |
| These are a group of 14 ships discovered in Abydos that were constructed of wooden planks which were "sewn" together. | Это группа из 14 обнаруженных судов в Абидосе, которые были построены из деревянных досок «сшитых» вместе. |
| Nothing will happen to the people of Abydos. | Ничто не случится с людям на Абидосе. |
| She was actually from the elders of Abydos the first time we were there. | Да была, от старых жителей Абидоса, когда мы были на Абидосе в первый раз. |
| For the base of restoration of dynastic lines we shall take the information from Abydos the list is a list of pharaohs of Ancient Egypt, cut on a wall of a temple of Sethos I in Abydos. | Для фундамента восстановления династического ряда возьмем информацию из Абидосского списка - это список фараонов Древнего Египта, высеченный на стене храма Сети I в Абидосе. |
| Did you still go to Abydos to blow up a nuclear device? | Вы ходили на Абидос чтобы взрывать ядерное устройство? |
| (distorted) He will give you the Eye of Ra, or I will destroy Abydos. | Он отдаст Вам Глаз Ра, или я уничтожу Абидос. |
| Anyway... As soon as you were gone and they realized they were free, I mean, Abydos was their world for the taking. | Как только вы ушли, они поняли, что свободны, что Абидос стал их родной планетой. |
| Roger that, Abydos One. | Вас поняли, Абидос Один. |
| Now I will destroy Abydos. | Теперь я уничтожу Абидос. |
| Tell me, do the people of Abydos hunt? | Скажи, люди Абидоса охотятся? |
| He's looked everywhere except Abydos. | Он искал везде кроме Абидоса. |
| Narmer's tomb in Umm el-Qa'ab near Abydos in Upper Egypt consists of two joined chambers (B17 and B18), lined in mud brick. | Гробница Нармера в Умм эль-Каабе, возле Абидоса (Верхний Египет) состоит из двух камер (B17 и B18), разделённых кирпичной стеной. |
| It seems the planet in question is close to Abydos, ...so it uses many of the same points in space locators. | Похоже, эта планета находится не далеко от Абидоса, поэтому частично координаты совпадают. |
| Daniel Jackson is alive and living with the people on Abydos. | Дэниэл Джексон жив и живет с населением Абидоса. |
| In a few thousand more years, it won't work between Earth and Abydos either. | Через несколько тысяч лет и Врата между Землей и Абидосом тоже перестанут работать. |
| Why does it work between Abydos and Earth? | Но почему Врата еще действуют между Землей и Абидосом? |