| The earliest known version of this work is on the left hand wall of the Osireion in Abydos. | Самая ранняя из известных версий этой книги находится на левой стене храма Осирион в Абидосе. |
| The main cult of Osiris was in Abydos. | Усыпальница Осириса находилась в Абидосе. |
| How many people did you say are on Abydos? | Так сколько людей на Абидосе? |
| The tablet sounds a lot like the one you found on Abydos. | Дощечка очень напоминает ту, которую Вы нашли, когда были на Абидосе. |
| She was actually from the elders of Abydos the first time we were there. | Да была, от старых жителей Абидоса, когда мы были на Абидосе в первый раз. |
| I went on the first mission through the Stargate to Abydos. | Я прошел в первой миссии через Звездные Врата на Абидос. |
| Looks good from here, Abydos One. | Отсюда всё выглядит хорошо, Абидос Один. |
| Anyway... As soon as you were gone and they realized they were free, I mean, Abydos was their world for the taking. | Как только вы ушли, они поняли, что свободны, что Абидос стал их родной планетой. |
| Copy that, Abydos One. | Поняли вас, Абидос Один. |
| Mission Command, all systems go, from Abydos One. | Центр Управления, все системы готовы, говорит Абидос Один. |
| All the symbols are on the stargate in the Abydos chamber. | Все эти символы присутствуют на Звездных Вратах Абидоса. |
| Planets like Limnos 4, Abydos are much more competitive. | Планеты вроде Лимноса-4 или Абидоса более конкурентоспособны. |
| The Archaeological Institute of America reports that some of the oldest ships yet unearthed are known as the Abydos boats. | Американский археологический институт сообщает, что некоторые из самых старых раскопанных кораблей известны как лодки из Абидоса. |
| Daniel Jackson is alive and living with the people on Abydos. | Дэниэл Джексон жив и живет с населением Абидоса. |
| The very next thing you did was help free the people of Abydos from evil. | Следующее великое дело, которое ты совершил, это помощь народу Абидоса в борьбе со злом. |
| In a few thousand more years, it won't work between Earth and Abydos either. | Через несколько тысяч лет и Врата между Землей и Абидосом тоже перестанут работать. |
| Why does it work between Abydos and Earth? | Но почему Врата еще действуют между Землей и Абидосом? |