| Well preserved is a funerary chapel found in 2014 at Abydos. | Неплохо сохранился погребальное святилище в Абидосе, найденное в 2014 году. |
| Nothing will happen to the people of Abydos. | Ничто не случится с людям на Абидосе. |
| Until three years ago, the humans on Abydos lived under Goa'uld law, administered by Ra. | Три года назад люди на Абидосе жили по законам Гоаулдов, ... подчиняясь Ра. |
| Obviously, the Abydos Stargate had been buried in the rubble. | Очевидно, что Звездные Врата на Абидосе были завалены обломками камней. |
| His tomb is likely to be the unfinished one located between the tombs of his brothers S9 and S10, in Abydos. | Скорее всего, его гробница осталась неоконченной и находится между усыпальницами братьев S9 и S10 в Абидосе. |
| Well, Abydos is probably the closest planet in the network to Earth. | Возможно, Абидос, ближайшая планета сети по отношению к Земле. |
| I went on the first mission through the Stargate to Abydos. | Я прошел в первой миссии через Звездные Врата на Абидос. |
| Loud and clear, Abydos One. | Чётко и ясно, Абидос Один. |
| Abydos One, do you read? | Абидос Один, это Центр Управления, как слышите? |
| Now I will destroy Abydos. | Теперь я уничтожу Абидос. |
| And that he was unable to prevent Anubis from destroying Abydos. | Дэниел Джексон не в состоянии удержать Анубиса от уничтожения Абидоса. |
| Maybe I'll deliver the Eye of Ra to you, if you give me your word you won't harm the people of Abydos - ever. | Может быть я доставлю Глаз Ра вам, если Вы даете мне ваше слово, что не навредите людям Абидоса. |
| He's looked everywhere except Abydos. | Он искал везде кроме Абидоса. |
| She was actually from the elders of Abydos the first time we were there. | Да была, от старых жителей Абидоса, когда мы были на Абидосе в первый раз. |
| If the coordinates are for a Goa'uld world which is not on the Abydos cartouche the Goa'uld will most likely not expect us. | Если это координаты мира Гоаулдов, которго нету на катре Абидоса Гоаулды наверняка не будут поджидать нас. |
| In a few thousand more years, it won't work between Earth and Abydos either. | Через несколько тысяч лет и Врата между Землей и Абидосом тоже перестанут работать. |
| Why does it work between Abydos and Earth? | Но почему Врата еще действуют между Землей и Абидосом? |