| But there are no creatures like this on Abydos. | Но на Абидосе таких существ нет. |
| The device is the same as on Abydos. | Да. Устройство то же, что и на Абидосе. |
| Until three years ago, the humans on Abydos lived under Goa'uld law, administered by Ra. | Три года назад люди на Абидосе жили по законам Гоаулдов, ... подчиняясь Ра. |
| Queen Peksater (or Pekareslo) - She was married to Piye and was buried in Abydos. | Царица Пексатер (англ.)русск. (или Пекаресло) - была замужем за Пианхи и была похоронена в Абидосе. |
| Hemen is also used for the name of a town of ancient Egypt (as mentioned by Flinders Petrie during his studies of Abydos). | Именем Хемена был так же назван один из древнеегипетских городов (об этом упомянул в своих записях Флиндерс Питри во время обучения в Абидосе). |
| You turn the Eye over, you go free, and Abydos will remain unharmed. | Вы отдаете Глаз и выходите свободными, и Абидос останется невредимым. |
| Well, Abydos is probably the closest planet in the network to Earth. | Возможно, Абидос, ближайшая планета сети по отношению к Земле. |
| (distorted) He will give you the Eye of Ra, or I will destroy Abydos. | Он отдаст Вам Глаз Ра, или я уничтожу Абидос. |
| Abydos One, over. | Абидос Один, понял. |
| We could only go to Abydos. | Мы могли перемещаться только на Абидос. |
| We haven't taken her body back to Abydos. | Мы не забрали её тело с Абидоса. |
| The Archaeological Institute of America reports that some of the oldest ships yet unearthed are known as the Abydos boats. | Американский археологический институт сообщает, что некоторые из самых старых раскопанных кораблей известны как лодки из Абидоса. |
| And that he was unable to prevent Anubis from destroying Abydos. | Дэниел Джексон не в состоянии удержать Анубиса от уничтожения Абидоса. |
| The very next thing you did was help free the people of Abydos from evil. | Следующее великое дело, которое ты совершил, это помощь народу Абидоса в борьбе со злом. |
| After escaping from the blockade at Abydos, Antalcidas attacked and defeated a small Athenian force, then united his fleet with a supporting fleet sent from Syracuse. | После побега из блокированного Абидоса Анталкид напал на маленький афинский отряд и победил его, а затем объединил свой флот с флотом из Сиракуз. |
| In a few thousand more years, it won't work between Earth and Abydos either. | Через несколько тысяч лет и Врата между Землей и Абидосом тоже перестанут работать. |
| Why does it work between Abydos and Earth? | Но почему Врата еще действуют между Землей и Абидосом? |