| These are a group of 14 ships discovered in Abydos that were constructed of wooden planks which were "sewn" together. | Это группа из 14 обнаруженных судов в Абидосе, которые были построены из деревянных досок «сшитых» вместе. |
| Daniel learnt that on Abydos, nine years ago. | Дэниел узнал это на Абидосе 9 лет назад. |
| Queen Peksater (or Pekareslo) - She was married to Piye and was buried in Abydos. | Царица Пексатер (англ.)русск. (или Пекаресло) - была замужем за Пианхи и была похоронена в Абидосе. |
| The tablet sounds a lot like the one you found on Abydos. | Дощечка очень напоминает ту, которую Вы нашли, когда были на Абидосе. |
| Jack, Abydos is in trouble. | Джек, на Абидосе проблема. |
| Looks good from here, Abydos One. | Отсюда всё выглядит хорошо, Абидос Один. |
| We're dialling Abydos to see what happened. | Мы набираем Абидос, чтобы посмотреть, что случилось. |
| Abydos One, over. | Абидос Один, понял. |
| Roger that, Abydos One. | Вас поняли, Абидос Один. |
| Now I will destroy Abydos. | Теперь я уничтожу Абидос. |
| All the symbols are on the stargate in the Abydos chamber. | Все эти символы присутствуют на Звездных Вратах Абидоса. |
| After I came back from Abydos the first time,... she'd already left. | Когда я вернулся с Абидоса в первый раз, она... уже ушла от меня. |
| Maybe I'll deliver the Eye of Ra to you, if you give me your word you won't harm the people of Abydos - ever. | Может быть я доставлю Глаз Ра вам, если Вы даете мне ваше слово, что не навредите людям Абидоса. |
| In 1892 Jacques de Morgan, Director of Antiquities in Egypt, proved that pottery found at Abydos and Nakadah pre-dated the dynastic period, stimulating interest by many European Archaeologists. | В 1892 году директор античности в Египте Жак де Морган доказал, что найденная у Абидоса керамика относится к додинастическому периоду, что вызвало всплеск интереса европейских археологов к данной теме. |
| He wanted the people of Abydos to believe he was the only one. | Он хотел, чтобы население Абидоса верило, что он только один. |
| In a few thousand more years, it won't work between Earth and Abydos either. | Через несколько тысяч лет и Врата между Землей и Абидосом тоже перестанут работать. |
| Why does it work between Abydos and Earth? | Но почему Врата еще действуют между Землей и Абидосом? |