| Two belts or restraint systems are required for the inspection of the buckle, the micro-slip test and the abrasion test. | 7.1.3 Для проверки пряжки и испытания на проскальзывание и истирание необходимы два ремня или две удерживающие системы. |
| Three methods have been hypothesized to shape the body of faience objects: modeling, moulding and abrasion, the last being used in conjunction with the first two. | Было выдвинуто три метода формирования основы фаянсовых объектов: моделирование, формование и истирание, последнее из которых используется в сочетании с первыми двумя. |
| Common injuries and diseases of the eye include: Corneal abrasion Corneal ulcer Keratitis Conjunctivitis Uveitis includes recurrent uveitis and periodic ophthalmia ("moon blindness"). | Травмы и заболевания глаз включают: Истирание роговицы Язва роговицы Кератит Конъюнктивит Увеит, включая рецидивирующий увеит и периодическую офтальмию. |
| Post-surgery care is provided after careful analysis of joint alignment and joint surface computer analysis to reduce abrasion and prolong the life of artificial joints. | Послеоперационный уход осуществляется после тщательного анализа совмещения суставов и компьютерного анализа поверхностей суставов, чтобы сократить истирание и продлить срок службы искусственных суставов. |
| The parts of the belt assembly to be subjected to an abrasion procedure are given in the following table and the procedure types which may be appropriate for them are indicated by "x". | 6.4.2.2 Элементы комплекта ремня, подлежащие испытанию на истирание, указаны в нижеследующей таблице; типы испытаний, которым они могут подвергаться, обозначены "х". |
| 1.3.1. Test for strength of straps after abrasion | 1.3.1 Испытание лямок на прочность после испытания на истирание |
| Test for resistance to abrasion of the chin strap | 7.10 Испытание ремешка для подбородка на истирание |
| Various abrasion tests which may be applied as a basis for testing plates with identification numbers are as follows: | Существуют следующие виды испытаний на абразионное истирание, которые могут применяться в качестве основы проверки качества табличек с идентификационными номерами: |
| Some examples of methods for testing the abrasion resistance of digits are given | Ниже приводится ряд примеров испытаний на абразионное истирание цифр. |
| The abrasion conditioning procedure of type 1 defined in paragraph 7.2.5.2.6. shall only be performed when the micro-slip test defined in paragraph 7.2.3. below gives a result above 50 per cent of the limit prescribed in paragraph 6.7.2.5.1. above. | 6.7.4.3.4 Испытание на истирание типа 1, определенное в пункте 7.2.5.2.6, проводят только тогда, когда испытание на проскальзывание, определенное в пункте 7.2.3 ниже, дает результат, который на 50% превышает предельную величину, предписанную в пункте 6.7.2.5.1 выше. |
| Annex 5 - Abrasion and micro-slip test | Приложение 5 - Испытание на истирание и проскальзывание |
| 6.4.2. Strength after abrasion conditioning | 6.4.2 Прочность после испытания на истирание |
| We ensure this with our abrasion guarantee. That even includes the edges. | Важно: гарантия на истирание ЭГГЕР не исключает кромки. |
| Abrasion and micro-slip test 63 | Испытание на истирание и проскальзывание 73 |
| Abrasion tests are given in IMO Resolution A. (16) of 19 October 1989 for testing the abrasion resistance of reflective film. | Испытания на абразивное истирание предусмотрены в резолюции А. (16) ИМО от 19 октября 1989 года с целью испытания сопротивления абразионное истирание светоотражающего покрытия. |