| Abby, I totally get it. | Ёбби, € теб€ прекрасно понимаю. |
| Abby Tildon, you are under arrest for violating California penal code section 311.2. | Ёбби илдон, вы арестованы за нарушение уголовного кодекса алифорнии, стать€ 311.2. |
| Abby, you can't live in fear. | Ёбби, ты не можешь жить в страхе. |
| Abby, you don't need to do this with me. | Ёбби, ты не должна делать это со мной. |
| Abby, Quinn and I set out to disband the Plastics once and for all. | Ёбби, уинн и € собрались распустить ѕластик раз и навсегда. |
| Is not her fault Abby found out. | Ќе ее вина, что Ёбби все узнала. |
| I hope you get into art school, Abby. | Ќадеюсь, ты поступишь в школу искусств, Ёбби. |
| Okay, so, it's the three of you plus Abby makes it four against one. | Ћадно, вас трое плюс Ёбби, это четыре против одного. |
| This was it, the moment to tell Abby I'd made a deal with her father that I totally regretted, and beg for forgiveness. | Ёто был тот самый момент, чтобы сказать Ёбби, что € заключила сделку с ее отцом и жалею об этом, и прощу ее прощени€. |
| Abby's not home from the movie yet, is she? | Ёбби еще не вернулась из кино? |
| I gave Abby a ride home from school, and she dropped this. | я привезла Ёбби домой из школы, она обронила это. |
| It was shortly after that incident that Madison first posted the picture of Abby, wasn't it? | Ёто было сразу после того инцидента, когда ћэдисон впервые опубликовала фото Ёбби, верно? |
| A date to the dance, with Abby. | ѕойти на свидание на танцы с Ёбби. |
| You know how Madison took Abby's picture down and put it back up again? | ы в курсе, как ћэдисон убрала фото Ёбби и потом вернула его назад? |
| Mandi's was cool, but Abby's was three stories high. | ћэнди был крутой замок, но у Ёбби в три раза круче. |
| Look, Ms. Thomas, if the tables were turned, I'd insist Abby take it down. | ѕослушайте, миссис омас, если уж мы оказались за этим столом, то € настойчиво прошу вас сн€ть фото Ёбби. |
| Madison was mad at Abby for turning her in for cheating, wasn't she? | ћэдисон рассердилась на Ёбби из-за того, что та раскрыла списывание, не так ли? |
| While I was breaking all my rules with Abby, I figured I could enjoy a few other things North Shore had to offer. | ѕока € нарушала все свои правила с Ёбби, я подумала, что могу воспользоватьс€ еще некоторыми вещами, которые Ќорт-Ўор могла мне предложить ќн может опаздывать всегда, когда захочет. |
| You heard from Abby? | ак ты... есть новости от Ёбби? |
| Abby is a high school junior. | Ёбби из старших классов. |
| I'm Abby Hanover. | я - Ёбби 'эновер. |
| Imagine how Abby feels. | ѕредставь, что чувствует Ёбби. |
| And Abby was the best. | Ёбби правда была лучшей. |
| Abby wants art school, but her dad's more of a pre-med guy. | Ёбби хочет в колледж искуств, но еЄ папа предпочитает подготовительный медицинский. |
| I knew she'd love Abby once she got to know her. | я знал, что Ёбби ей сразу понравитс€,когда она ееЄ узнает. |