People - Люди

Словосочетание
Перевод

indigenous people
коренной народ

poor people
бедное население

Предложение
Перевод

Tom asked several people the same question.
Том задал один и тот же вопрос разным людям.

Many people were injured.
Много людей было ранено.

I think that most young people like rock music.
Я думаю, что большинство молодых людей любит рок-музыку.

Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.
Сталин был отцом всех народов - в его собственном нездоровом воображении.

Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
Латиноамериканцы очень мало знают об истории коренных народов, которые жили здесь несколько веков назад.

There are a lot of different peoples in the world.
В мире много разных народов.

Our peoples have more in common than can be seen at first sight.
Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд.

We, Russians, would like to acquaint ourselves with the list of languages of peoples of Russia not forbidden on Tatoeba.
Нам, россиянам, было бы интересно ознакомиться со списком не запрещённых на Татоэбе языков народов России.

The Soviet Union proposes to peoples a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way, which already proved to be so fruitful in our country.
Советский Союз указывает народам новый путь - путь равноправия и дружбы народов, давший столь плодотворные результаты в нашей стране.

Famous people, nasty people, or famously nasty people still have some rights to privacy.
Известные люди, неприятные люди или известные неприятные люди все равно имеют определенное право на частную жизнь.

We want those present here to get to know the Colombian people - my people.
Мы хотим, чтобы присутствующие здесь лучше узнали колумбийский народ - мой народ.

The Chinese Government and people have always supported the Palestinian and Arab people in their just cause.
Правительство и народ Китая всегда поддерживают палестинский и арабский народ в их справедливой борьбе.

Because most people adjust in months.
Потому что большинство людей приспосабливаются, и через пару месяцев все проходит.

Maybe protect other people like you guys.
Может, я научусь защищать других людей, прямо как вы, ребята.

You say that like people go around bombing other people.
Ты так говоришь, будто люди ходят вокруг и подрывают других людей.

I just know people who know people who know some other people, and besides...
Я только знаю людей, которые знают людей, которые знают других людей, и кроме того...

Guns don't kill people, people kill people.
Оружие не убивает людей, люди убивают людей.

Makes people who need people the luckiest people in the world.
Она делает людей самыми счастливыми в мире.

A definition of people as human capital obviously differs from defining people as subjects of rights.
Определение людей как человеческого капитала, безусловно, отличается от определения людей как субъектов права.

These flows of people are usually facilitated by unscrupulous people, who organize the transit in return for huge profits.
Эти потоки людей обычно получают содействие со стороны беспринципных людей, которые за большую плату организуют пересечение границ.

The people and the Government of Jordan are fully committed to supporting the Palestinian people in their humanitarian crisis.
Народ и правительство Иордании преисполнены решимости поддерживать палестинский народ в переживаемом им гуманитарном кризисе.

The Sámi people are one people, living in three different States - Finland, Sweden and Norway.
Народ саами представляет собой единый народ, живущий в трех различных государствах - Финляндии, Швеции и Норвегии.

The people and only the people are to express their own opinion on entering into the Alliance at the referendum.
Народ и только народ должен выразить свое собственное мнение относительно вступления в Альянс на референдуме.

Almost 130,000 people were displaced in 1999-2000.
В 1999 - 2000 годах почти 130000 человек были вынуждены покинуть свои дома.

We must assist people in social distress.
Мы должны помогать людям, находящимся в бедственном положении с социальной точки зрения.

Different rules govern wage earners and self-employed people.
По отношению к лицам, работающим по найму, или самозанятым, применяются различные условия.

Employment Services Measures for helping people who become unemployed etc.
З. Мероприятия служб по трудоустройству, направленные на оказание помощи людям, которые стали безработными, и т.д.

Approximately 4,000 people demonstrated outside the embassy.
У здания посольства состоялась демонстрация, в которой приняли участие около 4000 человек.

Good people who do good deeds.
Хорошие, кто совершает хорошие поступки, и плохие с плохими поступками.