Tentative - Предварительный

Словосочетание
Перевод

tentative list
предварительный список

tentative period
ориентировочный срок

tentative plan
примерный план

tentative title
условное название

tentative step
пробный шаг

tentative smile
неуверенная улыбка

Предложение
Перевод

Italics have been used to indicate the tentative nature of this format.
Чтобы отметить предварительный характер этого формата, используется курсив.

On MEAs, the tentative conclusion appears to be that international conventions may have significant effects on the trade and competitiveness of developing countries.
Что касается МЭС, то предварительный вывод, как представляется, сводится к тому, что международные конвенции могут оказывать значительное влияние на торговлю и конкурентоспособность развивающихся стран.

This list is tentative, and not exhaustive.
Этот перечень носит ориентировочный, а вовсе не исчерпывающий характер.

We thought a first tentative draft would be helpful to induce such discussions.
Мы подумали, что полезным подспорьем для того, чтобы завязать такие дискуссии, мог бы стать первый ориентировочный проект.

A tentative additional budget to keep UNREO operational for the period from August to October 1995 has been estimated at $470,000.
Предварительный дополнительный бюджет ЮНРЕО за период с августа по октябрь 1995 года исчисляется в размере 470000 долл. США.

The timetable below should be considered tentative and indicative.
З. Приводимое ниже расписание следует рассматривать как сугубо предварительное и ориентировочное.

Lasting peace needs more than temporary and tentative deals.
Прочный мир нельзя построить за счет лишь временных и промежуточных шагов.

All of those predictions are necessarily tentative.
Все эти прогнозы, конечно же, являются предварительными.

He suggested 12 December as a tentative date.
В качестве предварительной даты можно было бы назвать 12 декабря.

The above schedule is tentative and subject to changes.
Приведенный выше график является предварительным, и в него могут вноситься изменения.

My tentative judgment is to deny bail outright.
По моему предварительному суждению я склонен отказать в прошении о залоге.

The tentative dates are 13 to 24 April 2009.
Ориентировочные сроки проведения заседания - 13 - 24 апреля 2009 года.

The sparse gains made in reducing morbidity and mortality are therefore tentative at best.
Поэтому редкие успехи, достигнутые в сокращении уровней заболеваемости и смертности, в лучшем случае носят временный характер.

Notwithstanding these limitations, some tentative conclusions may be drawn.
Несмотря на эти ограничивающие факторы, все же можно сделать определенные предварительные выводы.

Three countries provided tentative pledges for future years.
Три страны сделали предварительные объявления о взносах на предстоящие годы.

Returns continue to be tentative and little permanent reconstruction is being undertaken.
Возвращение еще не является окончательным, и каких-либо капитальных работ по восстановлению практически не ведется.

The security situation remains tentative, and we must see East Timor through.
Положение в области безопасности остается нестабильным, и мы должны довести дело Восточного Тимора до благополучного завершения.

A tentative work programme on the admissibility technical review has been prepared and informally submitted to the parties.
Была подготовлена и в неофициальном порядке представлена сторонам предварительная программа работы по проведению технического обзора приемлемости заявлений.

Finally, tentative conclusions will be proposed.
И наконец, предлагаются предварительные выводы.

The Chairman drew the Committee's attention to an informal paper containing the tentative working timetable for the first session.
Председатель привлекает внимание членов Комитета к неофициальному документу, в котором содержится предварительное расписание работы первой сессии.