Lachrymose - Плачущий

Предложение
Перевод

Lachrymose leeches have six rows of very sharp teeth, and one very sharp nose.
Пиявки в этом озере имеют шесть рядов очень острых зубов и очень острое обоняние.

But as unpleasant as Lachrymose leeches can be, there was something far more unpleasant arriving out of the fog.
Но как бы ни были неприятны пиявки Слёзного озера, из тумана появилось нечто гораздо более неприятное.

I've had to deal with that sort of thing ever since me leg was chewed off by the Lachrymose leeches.
Я должен с этим мириться с тех пор, как местные пиявки откусили мне ногу.