Affluent - Изобильный

Словосочетание
Перевод

affluent man
богатый человек

Предложение
Перевод

This is a very affluent area of central Barcelona with an array of designer shops, bars and cafes.
Это очень богатый район Барселоны с множеством дизайнерских магазинов, баров и кафе.

Poverty was a reality even in the affluent societies.
Бедность присутствует даже в состоятельных обществах.

Industrialization and an expanding and increasingly affluent consumer base have boosted the demand for all kinds of resources.
Индустриализация и расширяющаяся база все более состоятельных потребителей привели к повышению спроса на все виды ресурсов.

It provides service to the poorest of the poor around the world, as well as more affluent communities.
Она оказывает помощь беднейшим слоям населения во всем мире, а также в более обеспеченных общинах.

The potential for increased private intervention is considerable with regard to the provision of services to more affluent urban areas of developing countries.
Существуют значительные возможности для расширения участия частного сектора в том, что касается обслуживания более обеспеченных городских районов развивающихся стран.

The potential for increased private intervention in the near future is considerable with regard to the provision of services to more affluent urban areas of developing countries.
Возможности для расширения участия частного сектора в ближайшем будущем являются весьма широкими в аспекте предоставления услуг в более состоятельных городских районах в развивающихся странах.

Students with less affluent parents are entitled to a supplementary grant.
Студенты, родители которых являются менее обеспеченными, имеют право на получение дополнительной стипендии.

The sustainability of the economic base of even the most affluent among the small islands cannot be assured, in view of their special circumstances.
Устойчивость экономической основы даже самых процветающих из малых островных государств не может быть обеспечена ввиду их особых условий.

Although Liechtenstein is an affluent country, there are certain sectors of the population with low income levels.
Хотя Лихтенштейн является богатой страной, все же имеются некоторые слои населения с низким уровнем дохода.

More affluent societies and countries have an obligation to assist in burden-sharing.
Более богатые общества и страны обязаны нести более значительную часть расходов.

Access to quality education is still a privilege of the affluent.
Доступ к качественному образованию по-прежнему имеют только богатые.

Perhaps we are too concerned to find ways to maintain economic growth and the lifestyles of the affluent.
Возможно, мы слишком обеспокоены поиском путей поддержания темпов экономического роста и охраны уклада жизни обеспеченных слоев населения.

More affluent Serbs are being given loans and permits to purchase and establish enterprises on the condition that they convert to Catholicism.
Более богатым сербам предоставляются займы и разрешения на покупку и создание предприятий при условии, что они примут католическую веру.

Development was the indispensable pre-condition for closing the ever-widening gap between the happy and affluent few and the miserable and destitute many.
Развитие рассматривалось в качестве неотъемлемой предпосылки для ликвидации все увеличивающегося разрыва между довольным и богатым меньшинством и влачившим жалкое существование и обездоленным большинством.

The affluent few may not be able to live in exclusive comfort while a majority of humankind is marginalized in deprivation and poverty.
Немногочисленные богатые страны могут оказаться не в состоянии жить в условиях исключительного комфорта, когда большинство человечества оказалось на обочине, испытывая лишения и нищету.

Some energy subsidies lead to the excessive use of energy by the affluent.
Некоторые виды энергетических субсидий приводят к чрезмерному потреблению энергии состоятельными слоями населения.

New Caledonia, with its considerable economic assets, ranks among the more affluent Pacific nations.
Располагая значительными экономическими активами, Новая Каледония входит в число наиболее благополучных тихоокеанских стран.

A sizeable proportion of the population in many countries has achieved truly affluent living standards.
Благосостояние значительной части населения во многих странах существенно возросло.

The common goal of development must be to meet the basic needs of both poor and affluent societies.
Общей целью развития должно быть удовлетворение основных потребностей населения как бедных, так и богатых стран.