Number - Число

Словосочетание
Перевод

maximum number
максимальное число

huge number
огромное количество

serial number
серийный номер

number of countries
ряд стран

infinite number
бесконечное множество

new numbers
новая нумерация

exact number
точная цифра

numbered list
Нумерованный список

number combinations
числовые комбинации

Предложение
Перевод

What number should I call in case of an emergency?
По какому номеру мне следует звонить в экстренном случае?

I took down her telephone number in my notebook.
Я записал её номер телефона в свою записную книжку.

What number bus do I take to get to Waikiki?
Каким автобусом я могу доехать до Вайкики?

Many games use dice as a random number generator.
Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел.

What's the number of the fax machine in this hotel?
Какой у этой гостиницы номер факса?

My telephone number is 9876-5432.
Мой номер телефона 9-876-54-32.

Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.

A great number of people were killed in a moment.
Сразу погибло много людей.

What's the fax number for this hotel?
Какой у этой гостиницы номер факса?

The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
Понятие натурального числа - вероятно, самое базовое понятие в математике.

Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.

Digits are to numbers what letters are to words.
Цифры для чисел — как буквы для слов.

Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
Было убито огромное количество солдат и мирных жителей.

Numbers don't stick in your mind, pictures do.
Числа не отпечатываются в вашей памяти, изображения - да.

Their numbers are dwindling.
Их количество сокращается.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.

He's not smart enough to add numbers in his head.
Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.

In algebra, we often replace numbers with letters.
В алгебре числа часто заменяются буквами.

That number decreased to 135 at 21 December 2001.
Однако по состоянию на 21 декабря 2001 года число таких государств-членов сократилось до 135.

If fuels are included, the number rises to 88.
Если учитывать экспорт топлива, то число таких стран увеличивается до 88.

We expect the number to surge to 10 million next year.
Мы ожидаем, что в следующем году это число возрастет до 10 миллионов.

It transcendent number, that is the number never repeating.
Это трансцендентальное число, то есть число, никогда не повторяющее себя.

Those injured number around 50 million.
Что же касается числа травмированных, то оно приближается к 50 миллионам.

At present, health districts number 172.
По имеющимся в настоящее время данным, в стране насчитывается 172 медико-санитарного округа.

Their number is estimated at 15,000.
Их численность, по оценкам, составляет 15000 человек.

The tangible property claim relates to contract number one.
Претензия в связи с потерей материальной собственности касается контракта номер один.

UNHCR expected a sizeable number to return home by mid-1995.
УВКБ ожидало, что к середине 1995 года значительная их часть вернется домой.

Uniform driver documentation and vehicle number plates would considerably facilitate freedom of movement.
Введение единообразных водительских документов и номерных знаков для автотранспортных средств в значительной степени способствовало бы обеспечению свободы передвижения.

Eventually, the BCE number will be an enterprise's sole identification number and will replace the NOSS registration number.
Со временем этот номер станет единственным идентификационным номером предприятия и заменит его регистрационный номер в НУСО.

Foul on number three for taking a number two on number four.
Фол номеру З за то, что отобрал номер 2 у номера 4.

Units are identified through their person number, building number and enterprise number.
Единицы статистического учета устанавливаются на основе соответствующих личных номеров, номеров зданий и номеров предприятий.

The order number, either buyer's number or supplier's number, is provided as a reference number for future transactions.
Номер заказа, т.е. номер покупателя или номер поставщика, указывается в качестве справочного номера для будущих сделок.

A similar number was received in previous years, however, the number is slightly lower than last year.
В пре-дыдущие годы было получено аналогичное коли-чество ответов, однако количество полученных отве-тов несколько ниже, чем в предыдущем году.

TJV did not submit the Kuwaiti civil identification number and passport number with issuing country for its employees.
ТДВ не представило кувейтские гражданские регистрационные номера и номера паспортов своих сотрудников.

Each specific catalogue number would be cross-referenced to the generic Inter-agency Procurement Services Office number.
Каждый конкретный номер по каталогу будет перекрестно привязан к родовому номеру Межучрежденческого управления по снабжению и поставкам.

Today, United Nations Members number 185, and intergovernmental organizations at all levels number in the thousands.
В настоящее время членами Организации Объединенных Наций являются 185 государств, а межправительственных организаций всех уровней существуют тысячи.