| Corrosion is generally low for many materials below freezing point. | Если температура находится на уровне ниже точки замерзания, коррозионное воздействие на многие материалы, как правило, незначительно. |
| But many, many, many more were wiped out by their three-wheelers. | Но многие, многие, многие другие были уничтожены своими трех-колесниками. |
| There were too many to comment on. | А таких ситуаций слишком много, чтобы их можно было все здесь перечислить. |
| Many become orphans; many become disabled; many become displaced. | Многие дети становятся сиротами; многие становятся калеками; многие становятся перемещенными лицами. |
| That situation presents many development challenges and choices. | Такая ситуация обусловливает возникновение многочисленных проблем в области развития и предполагает различные варианты решения этих проблем. |
| Furthermore be special considerations for Google and great marketing open many many wishes. | Кроме того будут специальные разделы, касающиеся Google и большой открытый маркетинг много много пожеланий. |
| So the film is operating on many many levels in that scene. | Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене. |
| The Advisory Committee cautions against too many committees and too many participants. | Консультативный комитет предостерегает от создания многочисленных комитетов и вовлечения в эту деятельность большого числа участников. |
| India has many because they are many. | В Индии много инфицированных, потому что население очень велико. |
| It will also support many decision-making forums and stakeholders at many levels. | Она также будет служить подспорьем в деятельности многих руководящих форумов и заинтересованных сторон на целом ряде уровней. |
| Although many countries are adopting new policies and legislation, many implementation problems remain. | Несмотря на то, что во многих странах принимаются новые политические и законодательные меры, сохраняются многочисленные проблемы в деле их осуществления. |
| Firstly, knowledge has many sources and flows through many channels. | Первое заключается в том, что знания рассредоточены по многочисленным источникам и распространяются через многочисленные каналы. |
| Criminal organizations devoted to drug-trafficking bring together individuals from many different nationalities and move through many countries. | Преступные организации, занимающиеся торговлей наркотиками, объединяют в своих рядах лиц многих различных национальностей и охватывают своей деятельностью большое число стран. |
| UNIDO would lose relevance for many developing countries if too many activities were curtailed. | Если будет прекращено осуществление слишком многих программ и проектов, то для многих развивающихся стран ЮНИДО утратит свою актуальность. |
| Like many countries in transition, Mongolia was facing many social challenges. | Как и многие другие страны с переходной экономикой, Монголия сталкивается со множеством социальных проблем. |
| Existing efforts cover many sectors and operate at many levels. | Предпринимаемые в настоящее время усилия охватывают множество секторов и осуществляются на многих уровнях. |
| However, despite many efforts many problems remain. | Однако, несмотря на значительные усилия, многие проблемы остаются нерешенными. |
| International terrorism has many manifestations and many sources. | Международный терроризм проявляется во многих формах и имеет многочисленные источники. |
| Furthermore, there are many actions that do not require many resources but would bring many benefits for the sector. | Кроме того, есть меры, не требующие больших средств, которые однако, могут оказаться весьма полезными для отрасли внутреннего судоходства. |
| Can show many objects over many uses, many objects in single use case, or implementation of method. | Может продемонстрировать множество объектов по отношению ко многим видам использования, множество объектов в едином варианте использования или реализацию метода. |
